El traductor del Manifiesto Marxista es
Antes y después del Movimiento del 4 de Mayo, surgieron una tras otra nuevas ideas y nuevas teorías. Durante este período, se publicaron en periódicos y revistas una gran cantidad de artículos que introducían el marxismo, y la influencia social se expandió aún más. En particular, el Movimiento Nueva Cultura creó las condiciones sociales para que los intelectuales y los jóvenes progresistas comprendieran la naturaleza científica y revolucionaria del marxismo. Con la aparición de las traducciones de las obras de Marx y Engels, la comprensión del marxismo por parte de la gente se profundizó gradualmente. En este momento, la traducción de fragmentos y algunos capítulos del manifiesto del Partido Comunista ya no puede satisfacer las necesidades de lectura y los atractivos teóricos de la gente. Por lo tanto, Chen Duxiu creía que el texto completo del Manifiesto del Partido de los Productores debería traducirse y publicarse lo antes posible para cumplir con el llamado de los tiempos.
En ese momento, Dai, el editor en jefe de "Shanghai Weekly", planeaba traducir "El Manifiesto del Partido de los Productores" y publicarlo por entregas en "Shanghai Weekly". El editor en jefe del Republic of China Daily apoyó firmemente y recomendó a Chen Wangdao a Dai. Chen Duxiu estaba editando "Nueva Juventud" en Shanghai en ese momento. Sabía que Chen Wangdao, recomendado por Shao Lizi, dominaba el inglés y el japonés y tenía un sentido común del marxismo. También es uno de los defensores de la nueva cultura y está totalmente de acuerdo con él. Por lo tanto, Dai le proporcionó a Chen Wangdao la traducción japonesa del "Manifiesto del Partido de los Productores". Chen Duxiu le pidió a Li Dazhao que tomara prestada la versión en inglés del "Manifiesto del Partido de los Productores" de la Biblioteca de la Universidad de Pekín para que Chen Wangdao se la entregara. utilizar como traducción.