En el Sutra de los tres caracteres, "La eclíptica llama y el sol brilla". ¿Qué significan las palabras "Huang", "Tú", "Chi" y "Zhong"?

La eclíptica es la órbita del sol, que es el ecuador. Hay un gran círculo imaginario en el centro de la Tierra perpendicular al eje de la Tierra, que es el ecuador.

Oue: hace referencia al movimiento de los cuerpos celestes. Medio: medio

No tiene sentido traducir a Huang y Chi por separado. La eclíptica y el ecuador son términos únicos.