Texto original y traducción de La teoría de la inocencia antigua

El texto original y la traducción de "Teoría de la Inocencia Antigua" son los siguientes:

Texto original

En el pasado, en el Emperador Amarillo, un. Dios nació, débil pero capaz de hablar, y Qi joven y parcial, largo y ágil, exitoso y capaz de alcanzar el cielo. Luego le preguntó al Maestro celestial: He oído que la gente en la antigüedad tenía cien años en el período de primavera y otoño, pero sus movimientos no disminuyeron; la gente de hoy tiene medio centenar de años, pero sus movimientos disminuyeron. diferente en los tiempos? ¿La gente lo perderá?

Qi Bo respondió: La gente en la antigüedad sabía que el Dharma se basaba en el yin y el yang y en la armonía de la magia. Tenían comida y bebida regulares, una vida diaria regular y no trabajaban en vano. Pasará toda su vida y vivirá cien años antes de fallecer.

La gente de hoy no es así. Usan el vino como pulpa, toman el engaño como algo normal, entran borrachos a la habitación, quieren drenar su esencia y disipan su verdadera naturaleza. cómo mantenerlo lleno. Su mente es contraria a la felicidad y su vida diaria está desordenada, por lo que se debilitará al medio centenar.

2. Traducción

El Emperador Amarillo en el pasado nació muy inteligente. Era bueno hablando cuando era muy joven. Entendía las cosas que lo rodeaban rápidamente cuando era joven. Cuando creció, fue honesto y honesto, a través de la diligencia, ascendió al puesto de emperador cuando llegó a la edad adulta.

Le preguntó a Qi Bo: Escuché que la gente en la antigüedad tenía más de cien años y sus movimientos no mostraban signos de envejecimiento, la gente de hoy acaba de cumplir los quinientos años, pero su edad; Los movimientos son débiles. ¿Esto se debe a diferentes épocas o a que la gente de hoy no sabe cómo mantener una buena salud?

Qi Bo respondió: Las personas en la antigüedad, aquellas que sabían cómo mantener la salud, eran capaces de adaptar y armonizar los métodos para mantener la salud basándose en los cambios naturales del yin y el yang en el cielo y la tierra, para que pudieran alcanzar el estándar correcto.

Ten una dieta moderada, ten una cierta rutina de trabajo y descanso, no trabajes precipitadamente y evita las relaciones sexuales excesivas, para que puedas ser física y mentalmente fuerte, armonioso y vivir según tu edad natural. que tiene más de 100 años. Después de dejar este mundo, la gente de hoy no es así. Tratan el vino como agua, beben en exceso y hacen de la vida anormal un hábito.

Tener relaciones sexuales estando borracho, agotar la esencia yin debido a la indulgencia en la lujuria, disipar la energía verdadera debido a pasatiempos satisfactorios, no saber cómo mantener la esencia llena, no ser bueno para controlar el espíritu y concentrarse en la mente. La rapidez de la vida es contraria a la alegría de vivir, y la rutina diaria es irregular, por lo que envejecerá en medio siglo.

El significado del nombre de "Inocencia Antigua":

Tiempos antiguos generalmente se refiere a los tiempos antiguos, hace relativamente mucho tiempo. Además, "tiempos antiguos" también significa Los. La razón por la cual suceden las cosas se refiere al comienzo en el tiempo. Inocencia: se refiere a la forma natural que proviene del innato.

Así que "antigua inocencia" significa "el camino de la naturaleza desde la antigüedad". Como primer capítulo del "Huangdi Neijing", se remonta a sus orígenes y basa su teoría en la antigua inocencia, es decir, la forma original de la naturaleza, que es el estado más elevado de vida y el estado de equilibrio absoluto de la espiritualidad mutua. apoyo.