El texto original y la traducción de "La biografía de Han Shu A y B"
Texto original: Jia Yi, un nativo de Luoyang, tenía dieciocho años y era famoso en el condado por su habilidad para recitar poemas. y caligrafía. Wu Gong, el dios de la puerta de la provincia de Henan, se enteró de su talento y lo llamó a la puerta. Tiene suerte de amarlo. Cuando el emperador Wen llegó al poder por primera vez, escuchó que el duque Wu era el mejor del mundo, por lo que vivió en la misma ciudad que Li Si y se convirtió en un erudito exitoso, por lo que se convirtió en Tingwei. Ting Wei es un joven amigable y está bastante familiarizado con los libros de varias escuelas. El emperador Wen lo llamó médico.
En aquel momento, la amistad tenía más de 20 años, al menos. Bajo cada edicto imperial, los viejos caballeros se quedaban sin palabras, la amistad era correcta y todos obtenían lo que querían. Los estudiantes creen que pueden. El emperador Wen dijo que trasladó a un médico a mediados de año.
Crees que la dinastía Han floreció durante más de 20 años y que el mundo se unificó. Es apropiado modificar el sistema "Fu Yise", aclarar los nombres oficiales y promover la etiqueta y la música. Pero la hierba tiene sus propias herramientas, el color es amarillo, el número es cinco y el nombre oficial es más importante y se juega. El emperador Wen Lian liberó al emperador. Pero las leyes son más estrictas y las palabras de los príncipes hacia el país son todas de amistad. Entonces el emperador propuso utilizar la lealtad como un deber público.
Jiang, Guan, Dongyanghou y Feng Jingzhi son perjudiciales para los demás, pero destruyen la amistad. Dijeron: "La gente de Luoyang es joven e incipiente. Sólo quieren ganar poder y mezclar las cosas". Así que el Emperador del Cielo lo ignoró en el futuro y consideró la amistad como la maestra del Rey de Changsha.
La amistad debería desaparecer, pero no debemos ser complacientes. Cruzar el río Xiang es un homenaje a Qu Yuan. Qu Yuan y Chu fueron exiliados y escribieron "Li Sao Fu". La última parte decía: "¡Se acabó! No sé nada sobre la desaparición del país". Así que se suicidó ahogándose en el río. La amistad persigue el daño porque es autopromoción. Sus palabras originales fueron: Changsha Gongcheng Jia Xihui. Cuando escuché a Qu Yuan, pensé en Miluo. Gracias, Sr. Diao. Esta es una gran pérdida para el mundo, pero es una caída.
¡Ay, es un momento siniestro! La pareja se agachó y voló. _Estoy orgulloso de vosotros, lo he conseguido; los santos arrastran los pies y los fundadores caen hacia atrás. Significa seguir, estar confundido y ser sincero; Moye significa un arma contundente y sacar un cuchillo significa _. ¡En silencio, la vida desaparece! Abandoné a Zhou Ding y Baokang estaba muy feliz. Teng conduce los bueyes, lo cual es muy incómodo; el caballo cuelga las orejas y monta el camión de sal. La recomendación del padre de Zhang no durará mucho; Sr. Ku, ¡lamento estar solo!
Jia Yi es de Luoyang. A los dieciocho años se hizo famoso por leer poesía y escribir artículos. Cuando Wu Tingwei era gobernador de la provincia de Henan, escuchó que Jia Yi era excelente en sus estudios, por lo que lo llamó al Yamen y lo valoró mucho. Cuando el emperador Wen subió al trono por primera vez, escuchó que Wu Gong, el gobernador de Henan, tenía logros sobresalientes y era un aldeano de Li Si. Había estudiado con Li Si, por lo que fue reclutado como capitán de la corte. Wu Tingwei recomendó que Jia Yi fuera joven y prometedora, competente en cientos de escuelas de pensamiento. De esta manera, el emperador Wen de Han reclutó a Jia Yi y lo nombró médico.
Jia Yi tenía veintitantos años en ese momento y era el más joven entre los médicos. Cada vez que el emperador Wen ordenaba a los médicos que discutieran algunos temas, los caballeros mayores no tenían nada que decir, pero Jia Yi podía responderles uno por uno. Todos sintieron que habían dicho todo lo que querían decir. Todos los médicos creían que Jia Sheng era extremadamente talentoso e incomparable. Al emperador Wen de Han también le agradó mucho y al cabo de un año fue ascendido a médico de Taizhong.
Jia Yi cree que han pasado más de 20 años desde la fundación de la dinastía Han Occidental por el emperador Wen de la dinastía Han, y el mundo era pacífico. Es hora de revisar el calendario, cambiarse de ropa, establecer sistemas, nombrar funcionarios y revitalizar los rituales y la música. Así que redactó varias leyes de etiqueta, abogó por el amarillo, siguió los cinco elementos, creó nombres oficiales y cambió por completo las antiguas leyes de la dinastía Qin. Tan pronto como el emperador Wen de Han subió al trono, humildemente hizo concesiones sin tener tiempo para implementarlas.
Sin embargo, los cambios posteriores en varias leyes y regulaciones, así como la necesidad de que los príncipes asumieran cargos en el feudo, fueron todas ideas de Jia Yi. Entonces el emperador Wen discutió con los ministros y quiso promover a Jia Yi a ministro. Jiang Hou, Zhou Bo, Guan Ying, Hou, Feng Jing, etc. estaban celosos de Jia Yi y lo calumniaron, diciendo: "Este hombre de Luoyang es joven y tiene pocos conocimientos. Solo quiere monopolizar el poder y hacer de la política un desastre". " Después de eso, el emperador Wen de la dinastía Han enajenó a Jia Yi. Ya no siguió su consejo y lo nombró maestro del rey de Changsha.
Después de que Jia Yi se fuera debido al descenso, se sintió muy infeliz. Cuando pasó por Xiangshui, escribió un elogio en memoria de Qu Yuan, que decía: En obediencia al edicto imperial del emperador, vino a Changsha con sus pecados. He oído hablar de Qu Yuan, que se ahogó en el río Miluo. Hoy vine a la orilla del río Xiangjiang para rendir homenaje al espíritu del Sr. Wang. Una sociedad caótica e impredecible te obliga a suicidarte y perder la vida.
¡Ay, qué triste! Justo a tiempo para esos tiempos desafortunados. La pareja acecha y se esconde, pero el búho vuela libre. Las personas incompetentes son nobles, los aduladores son arrogantes; los sabios no pueden seguir a la multitud y los fundadores tienen un estatus inferior.
El mundo en realidad llama a la gente de la frontera y a Boyi codiciosos, que roban pollos pero pierden arroz. La espada de Moye estaba demasiado desafilada, pero el cuchillo de plomo era un cuchillo afilado.
¡Ah! ¡Señor, es usted tan desafortunado de haber sufrido este desastre sin motivo alguno! Abandonaron el valioso trípode heredado de la dinastía Zhou y, en cambio, consideraron el trípode roto como un bien escaso. Conducían bueyes viejos y cansados y burros cojos, pero dejaban que los caballos tiraran de carros de sal con dos orejas colgando de ellos. ¿Cómo se puede utilizar un buen sombrero como plantilla durante mucho tiempo? Oh, es realmente difícil, maestro Qu. ¡Tú eres el único que sufre este desastre!