Respuestas a la traducción clásica china de "La leyenda de Ouyang Ming"

Traducción: Ouyang Ming, nombre de cortesía Rixin, de Taihe. Porque fue recomendado y ascendido a Jiangdu Juncheng. Después de un incendio provocado durante la guerra, se produjeron 78/10 bajas. Ouyang Ming reclutó refugiados y poco a poco reanudó su carrera. Una madrastra acusó a su hijo de ser poco filial y llevó a los involucrados ante los tribunales. Después de que todos los hechos fueron explicados de manera clara e ilustrada, la madre y el hijo se fueron con lágrimas en los ojos y gratitud. Al final, fueron llamados los aldeanos por su bondad y piedad filial. Solía ​​​​estar a cargo del terreno baldío detrás del escritorio oficial y obtuve casi cien taeles de plata. Compré estas cosas y las regalé a tiempo para que se recolectaran los documentos oficiales de varios ministerios. La promoción está a cargo de Linzi. El ejército de Chang Yuchun pasó y los soldados entraron en las casas de la gente para conseguir vino, golpeándose y atacándose unos a otros, y todo el mercado estaba alborotado. Ouyang Ming azotó a los soldados y los envió de regreso. Los soldados ordinarios acusaron al prefecto de insultar al general Chang Yuchun, y Chang Yuchun fue interrogado. Ouyang Ming dijo: "Los soldados son los soldados del rey, y el pueblo también es el pueblo del rey. La gente común fue asesinada a golpes, ¿no deberían azotar a los soldados? Aunque yo, Ouyang Ming, soy estúpido, ¿cómo puedo humillarme? ¿El general? El general tiene un gran talento. ¿Por qué debería proteger a un soldado y obstruir la implementación de las leyes nacionales? La ira de Chang Yuchun desapareció y pidió a los soldados que se disculparan con él. Más tarde, el general Xu llegó aquí, y los soldados y la gente se contuvieron entre sí, diciendo: "El magistrado del condado es un funcionario fuerte. Una vez peleó con el general Chang Yuchun, así que no violen las leyes locales que gobernaba Ouyang Ming". lugar con integridad, estabilidad, justicia y tolerancia. En su tiempo libre, invitaba a los estudiantes a estudiar literatura y arte, o cabalgaba solo por los campos para comprobar el estado de las cosechas de las tierras cultivadas. El condado de Yi es estable y próspero. Cuando expira el mandato de un funcionario, este ingresa al tribunal y muere.

Fuente: Historia de la Dinastía Ming

Contenido: Este libro es el final de las Veinticuatro Historias y la historia oficial de principios de la Dinastía Qing. Fue compilado por Zhang. et al. Es una cronología biográfica que registra más de 200 años de historia desde el primer año de Hongwu de Zhu Yuanzhang (1368 d. C.) hasta el año diecisiete de Chongzhen de Zhu Youjian (1644 d. C.). * * *Trescientos treinta y dos volúmenes, incluidos veinticuatro volúmenes de crónicas, setenta y cinco volúmenes de crónicas, doscientos veinte volúmenes de biografías y trece volúmenes de tablas.