¿Qué tipo de persona es Tian Zifang en "Tian Zifang Commandment"?

2. Texto original:

La disciplina de Tian Zifang y Zigong

Sima Guang de la dinastía Song

El rey de Wei, el El rey de Wei está en el camino, me encontré con el maestro Zifang en el camino y me bajé del auto para encontrarme con él. Zifang no le devolvió el favor. El hijo se enojó y le dijo a su hijo: "¿Están orgullosos los ricos?" "Zifang dijo:" ¡La misma gente pobre y humilde está orgullosa de sus oídos! ¡Los ricos se atreven a estar orgullosos! Si el rey está orgulloso, el país se perderá; los médicos y la gente orgullosa perderán sus hogares. Quienes han perdido su país nunca han oído hablar de personas que traten bien a su país, y quienes han perdido su hogar nunca han oído hablar de personas que traten bien a su país. Si mi marido es pobre y humilde, si no dice nada o si no hace algo, él se encargará, ¡pero no será pobre! "El niño luego se disculpó.

3. Traducción:

Wei Ziwang se fue de viaje y en el camino se encontró con su maestro Tian Zifang. Salió del auto y lo saludó. Tian Zifang no devolvió el saludo. Ji Zifang no devolvió el saludo. Zi estaba muy enojado y le dijo a Tian Zifang: "¿Pueden los ricos ser arrogantes con los demás o los pobres pueden ser arrogantes con los demás? Tian Zifang dijo: "Sólo los pobres pueden ser arrogantes con los demás. ¡Cómo se atreven los ricos a ser arrogantes con los demás!" "Un monarca que es arrogante con los demás perderá su reino; un médico que es arrogante con los demás perderá su feudo. Una persona que ha perdido su país nunca ha oído que nadie lo trate como a un monarca; una persona que ha perdido su feudo Nunca he oído hablar de alguien que lo trate como a un médico. Trátalo. Pobre vagabundo, no los escuches, compórtate de manera discordante, simplemente ponte los zapatos y vete". Ji Zi luego se disculpó con (Tian Zifang).