Traducción y apreciación de canciones Yuan en Chunqing en "Guiling Collection".
A continuación, les traeré la canción de Yuan de Xu Zaisi "Gui Guiling?" Amor primaveral, espero que os guste!
¿Orden del Laurel? "Spring Love"
Dinastía: Dinastía Yuan
Autor: Xu Zaisi
Después del nacimiento, uno no podrá extrañar el mal de amor, solo el mal de amor, y luego el daño del mal de amor.
El cuerpo es como nubes flotantes y el corazón es como amentos voladores. Me gusta y me gusta constantemente.
Hay una fragancia persistente aquí. El amado no sabe adónde ir.
La llegada de los síntomas del mal de amor, ¿cuándo es el momento más intenso cuando la luz está medio oscura, cuando la luna está medio brillante? p>Traducción
Después del nacimiento, no lo extrañarás, pero perderlo lo lastimará.
Mi cuerpo es como nubes flotantes, mi corazón es como amentos voladores. y mi aliento es como un mechón de cabello.
Aún queda un poco de fragancia aquí, pero mi amor no sabe qué hacer.
Cuándo es. ¿La época más severa del mal de amores es cuando la lámpara está medio oscura y la luna está medio oscura?
Anota...
(1) Como nubes flotantes: Describe. debilidad física, mareos y balanceo al caminar, como nubes flotantes
② fragancia persistente: se refiere al amor que deja el amante
3 Esperando mil dólares: ¿Dónde está? la pareja ansiosa? He Zhi, ¿adónde ha ido? Hija: El amante a lo lejos es un hombre rico >
④ Síntomas y enfermedades, aquí se refiere al dolor del mal de amores
Breve análisis<. /p>
El título de esta canción es "Spring Love", habla sobre el amor de una chica. Las tres primeras frases describen el mal de amor de una chica, su incapacidad para liberarse, y los altibajos emocionales. La tercera, Las oraciones cuarta y quinta describen los síntomas del mal de amor de una niña, usando nubes flotantes, amentos voladores y gasas para describir su enfermedad. Escribe de seis a siete oraciones sobre el motivo. El vagabundo se va en vano, incapaz de ver cada una. otros, solo lo espero con ansias. Los dos últimos números muestran los momentos más difíciles del mal de amor, la lámpara está medio brillante y la luna medio brillante, la noche ha pasado. La escena medio oscura puede evocar mejor el dolor del mal de amor. ¿Qué tiene que ver esta concepción artística con la "voz lenta" de Li Qingzhao? La rima de esta canción es muy distintiva. ¿Se usa tres veces al final? atrevido e interesante. Dijo: ? El amor es como estar endeudado, instándose mutuamente todos los días ?, y está escrito con honestidad, honestidad, sin palabras falsas, y es vívido, similar a lo que dice esta canción en el tercer volumen de "Jianji". ". ¿Son estas dos canciones?
¿Hacer un comentario de agradecimiento?
El título trata obviamente sobre el amor entre hombres y mujeres. El amor de una joven es muy conmovedor. ? Los tres Las frases muestran que esta chica es solo amor, ¿verdad? Debido a que es la primera vez que pruebas el amor, parece que una vez que no puedas ver a tu amante, tu amor será extremadamente profundo y sincero. doloroso sólo si estás enfermo de amor. , Samadhi ha sido revelado. Estas tres frases están claramente organizadas, pero las ondas emocionales son claramente visibles. Entonces, las siguientes tres oraciones solo describen las diversas expresiones y mentalidades de esta chica enamorada. El autor utiliza tres metáforas;? ¿Como una nube? ¿Parece estar sentado o acostado? ¿Corazón como amentos voladores? , diciendo que estaba angustiado y delirando;? ¿Tan débil? Descríbela enferma de amor y débil. El enamoramiento de la niña y la sinceridad del mal de amor se expresan vívidamente a través de estas tres frases. ? ¿Hay una pizca de fragancia aquí? , sino una metáfora utilizada por el autor para describir la situación solitaria de la niña.
¿Yi Zhe? ¿Vacío? Si es así, entonces se sentirá sola; ¿Un rayo de fragancia? Las cuatro palabras, "ruo" y "ruo", parecen verdaderas y falsas, lo que significa que los sentimientos de la niña son erráticos e interminables. ¿A dónde ir? ¿Qué esperabas? Una frase reveló la verdadera razón de su depresión. Resulta que a lo que está apegada es a un hombre noble que viaja al extranjero, y la chica lo extraña día y noche. Esta oración y la oración anterior están escritas en antítesis. No solo las palabras se usan de manera uniforme, sino que los significados también corresponden. Cuando dices niña, te refieres a una vagabunda, una por aquí y otra por allá. Pero debido al doble ingenio y coherencia del significado, no se puede sentir ningún rastro de tallado artificial, lo que demuestra que el autor es hábil en el control del lenguaje. Las últimas cuatro frases son preguntas y respuestas, que sirven como complemento de todo el artículo. ? ¿Síndrome? Ese es un término médico, sigue siendo un síntoma. Como la chica de Wenwen estaba enferma de amor, la enviaron al norte. ¿Síndrome? Hace referencia a su sentimentalismo y profundo anhelo de amor. ¿dañar? Palabras y? ¿Tan débil? Estas oraciones están agrupadas. El autor preguntó: ¿Cuándo es el momento más doloroso para una niña cuando extraña el mal de amor? Es media noche cuando las luces son tenues y la luna está brumosa. Este es un momento en el que las parejas se juntan en parejas y se enamoran. Sin embargo, para ella, que ha estado sola toda su vida, la tristeza y los problemas ya han aparecido en sus cejas. ¡Mal de amores irresistible!
El contexto de esta canción es muy claro. Toda la canción se divide en cuatro niveles: las primeras tres líneas dicen que la chica está enamorada; las últimas tres líneas muestran la psicología morbosa y el comportamiento de las chicas enamoradas. ; Las dos últimas frases señalan las razones del mal de amor de la niña; el último trazo revela los pensamientos de la niña con pluma y tinta vívidas e implícitas. Toda la canción es simple pero encantadora, tiene giros y vueltas naturales y está extremadamente enamorada.
Una de las características lingüísticas de esta pieza es que las tres primeras frases se centran todas en la misma palabra. ¿sentir? palabra, agregando un guión al final de las cuatro oraciones? ¿cuando? No evites la repetición de palabras, la carta está escrita a mano, pero tiene un sabor real de la naturaleza. Aquí es donde se diferencian las canciones y los poemas. Las canciones no son tabú ni ofensivas, lo importante es ser honesto y ganar el interés natural, ¿es lo que dijo el compositor? ¿Verdadero personaje?