¿Qué significa "Es difícil escribir en un timbre de bambú"?
Es difícil escribir en un timbre de bambú para describir crímenes que son demasiado numerosos para escribirlos. Esto último generalmente se refiere al hecho de que hay demasiados hechos para anotar.
[qìng zhú nán shū]
Es difícil escribir si hay demasiados bambúes para escribir, porque si te quedas sin bambúes: "Shuowen" el utensilio queda hueco. Caracteres chinos antiguos para el timbre. "Poesía·Xiaoya" es exhaustiva. "Zhuan" está exhausto, agotado. "Zuo Zhuan · Vigésimo sexto año de Xi" Las habitaciones están tan agotadas como el condado. "Shiwen" está agotado y también se utiliza como timbre. El significado original es que la vasija es hueca y su significado extendido está por agotarse. Es una metáfora del hecho de que hay muchos hechos (principalmente referidos a pecados) y es difícil escribirlos todos (los antiguos usaban tiras de bambú para escribir, y el bambú es el material para hacer tiras de bambú).
Es difícil escribir con demasiados bambúes para escribir, lo que significa que no puedes terminar de escribir incluso si usas todos los bambúes (los antiguos usaban tiras de bambú para escribir, y el bambú es el material para hacer tiras de bambú), lo que significa que hay muchos hechos (en su mayoría pecados) y es difícil terminarlos. De "Anales de primavera y otoño de Jixia de Lu": "Todos estos nacen del caos del país. Son innumerables. Incluso si hay todos los bambúes en Jingyue, todavía no hay ningún libro" Biografía de Hanshu Gongsun He ". : "Los bambúes en Nanshan no son suficientes para aceptar mis palabras. "Los árboles en el valle inclinado no son suficientes para mí". El significado original es "hay muchas cosas y demasiados libros sobre los que escribir". "Old Tang Book · Li Mi Biography" registra que Li Mi Shu dijo los diez principales crímenes del emperador Yang de la dinastía Sui. Entre ellos se encontraban las palabras "Si agotas todos los bambúes en las montañas Nanshan, no te agotarás". escribiendo; si se rompen las olas del Mar de China Oriental, será difícil acabar con el mal". Esto significa que incluso si usas todo el bambú de Nanshan para hacer tiras de bambú, aún no podrás escribir sus crímenes, incluso si drenas el agua del Mar de China Oriental, no podrás hacerlo; lava todos sus crímenes.
Son demasiado numerosos para escribirlos en esta frase:
1. Los crímenes atroces cometidos por el imperialismo en China son demasiado numerosos para ser descritos.
2. Ha cometido innumerables crímenes y es un villano atroz.
3. La carnicería y la brutalidad que provocó este asesinato son demasiado numerosas para describirlas.
4. Los crímenes del criminal eran demasiado numerosos para describirlos y la gente se llenó de indignación.
5. Los crímenes de este villano de plástico son realmente demasiado numerosos para enumerarlos.