¿En qué es mejor el Pabellón Fengle que el Pabellón Zuiweng?

El Pabellón del Borracho de Ouyang Xiu en la dinastía Song no es simplemente una copia del entorno real, sino un mundo idealizado. Los personajes, el entorno y la vida del artículo han sido procesados, difuminados y embellecidos. Tienen la misma estructura que Peach Blossom Spring de Tao Yuanming y Grand View Garden de Cao Xueqin, formando un mundo ideal en la cultura tradicional china.

La traducción de Fengle Pavilion es la siguiente:

Cuando vine aquí, me gustó la tranquilidad y sencillez de este lugar, me gustó su estilo, tranquilidad y ocio. Después de encontrar este manantial en el valle, a menudo miraba hacia la montaña Fengshan con la gente de Chuzhou aquí y escuchaba el sonido de la primavera, recogía fragantes flores de montaña en la primavera, disfrutaba de la sombra bajo los árboles durante la sequía; Mi esposa se casó en otoño e invierno. Después del viento, las heladas, el hielo y la nieve, las montañas y los ríos se volvieron más hermosos, no hay nada desagradable en el paisaje de las cuatro estaciones. Estoy muy feliz de que a la gente aquí le guste la cosecha de ese año y esté feliz de jugar conmigo, así que uso el paisaje aquí para elogiar la belleza de las costumbres locales y hacerles saber a la gente que pueden disfrutar de la alegría de este año de cosecha. , porque tienen la suerte de vivir en una era pacífica y pacífica. Es tarea de los funcionarios estatales dar a conocer la bondad del emperador y disfrutar de la felicidad del pueblo. Entonces, escribí este artículo nombrando este pabellón.

Después de la comparación, creo que el autor de "Fengle Pavilion" es superior en su espíritu realista y actitud práctica.

Las opiniones personales son superficiales y sirven sólo como referencia. Espero que mi humilde opinión pueda ayudarte.