¿El texto original y la traducción precisa de Hakushi Ming?
Las montañas no son altas, pero los inmortales son famosos; el agua no es profunda, pero los dragones tienen espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay grandes eruditos que se ríen, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué es tan feo?"
Traducción
Si la montaña no es alta, los dioses serán famosos; si el agua no es profunda, los dragones serán eficaces. Es una casa humilde donde sólo se conocen mis virtudes. Moss subió las escaleras y la hierba verde reflejó la cortina de la puerta. Los bromistas en la sala eran todos expertos universitarios, no había gente ignorante yendo y viniendo. Aquí podrás tocar el piano sencillo y leer escrituras budistas escritas en oro. No hay música que perturbe la audiencia, ni documentos oficiales que cansen el cuerpo. Es como la cabaña con techo de paja de Zhuge Liang en Nanyang o Yunting en el río Yangtze en el oeste de Shu. Confucio dijo: "¿Qué tiene esto de simple?"