¿Qué significa はまだまだだね?

.....lejos de serlo/no está a la altura.

Poner más nombres delante. El eslogan de Ryoma Echizen, el protagonista del manga "El Príncipe del Tenis".

Mantra: ¡Aún queda un largo camino por recorrer!

Pronunciación japonesa: ぁなた(你)はまだまだね

Pronunciación romana: A NA TA WA motor motor Da Ne!

¡Aún te queda mucho trabajo por hacer!

Versión cantonesa: ¡No estás a la altura! (NIE5, Zung6, MEI 6, GAU 3, SEOI2, ZEON 2 [Este pinyin es Hong Kong Pinyin])

Versión mandarín: ¡Aún estás lejos! (nǐ, haí, chà, dé, yuǎn, ne)