¿Qué significa "Boon Nhan" en "Boon Nhan en Hanoi"?

"Familia Wen de Hanoi" en realidad se refiere a Sizhou, donde nacieron, y se refiere a la gente del condado de Wen en Hanoi (hoy condado de Wen, provincia de Henan).

"Nuanren" es del condado de Wenxian.

El mismo uso era común en la historia de la dinastía Han posterior, como: Cai Mao del condado de Huai, Huairen de Hanoi y Situ del emperador Guangwu. "Libro del Han posterior" Volumen 26 "Biografía de Cai Taizu", nativo de Hanoi, fue el oficial de la retaguardia izquierda de Piaoyang durante el reinado del emperador Ling. Shi Li (Volumen 5) Monumento oficial de los cuadros en la larga orilla del océano. El emperador Wen de la dinastía Jin, Sima Zhao, también era un Awen nativo de Hanoi.

En cuanto a la traducción de todo el párrafo, es más problemática sin un diccionario chino antiguo.