¿Cuál es el núcleo del arte de la guerra de Sun Tzu?

Es innegable que la lengua escrita en el mundo tiene su propio contexto. En términos generales, el mismo contenido se puede expresar en cualquier idioma, pero la extensión más allá del texto, es decir, el "sentido del lenguaje" en un contexto específico, no se puede traducir entre sí, por lo que Xu Zhimo dijo impotente: "La traducción es ¡un desperdicio!”.

"El arte de la guerra de Sun Tzu" es un subconjunto de la dinastía anterior a Qin y el creador del Arte de la guerra de Sun Tzu. Países de todo el mundo están luchando por traducirlo y aprender de él. Sin embargo, la traducción de "El arte de la guerra" está llena de errores y omisiones, y dista mucho de la obra original. Pero hay una frase que creo que es particularmente maravillosa. El artículo 1 del "El arte de la guerra de Sun Tzu" tiene cinco requisitos para un "general": "sabiduría, fe, benevolencia, coraje y rigor". El traductor no tradujo directamente estos cinco requisitos, sino que tradujo esta frase como "¡El general sin medallas es el mejor general!". A primera vista, la traducción de este extranjero parece no tener nada que ver con la intención original del Sr. Sun. Esta frase resume la esencia de todo El arte de la guerra.

¡Es fácil conseguir un ejército, pero es difícil encontrar un general! Un general está realmente relacionado con la seguridad nacional. Para ser un general, debe tener una sabiduría sobresaliente, un prestigio supremo, una gran virtud, un coraje decidido y una gestión militar estricta y desinteresada. Cualquiera de estos cinco, para un general, es un defecto "general" y de "personalidad".

La idea central del Arte de la Guerra de Sun Tzu es “garantizar la estabilidad” sin luchar. De hecho, el señor Sun habló mucho sobre cómo "mantener la estabilidad". No hay duda de que mantener la paz y la normalidad requiere "disposición a luchar" para lograrlo. En la normalidad no hay olas, todo es normal. Por supuesto, no habrá generales con gloriosas hazañas militares, y no es imposible que los generales mantengan la paz y la normalidad. "El general sin medallas es el general más grande" cuenta la historia de la política militar a través de los tiempos.

Según la leyenda, los hermanos y hermanas de Bian Que eran todos buenos en medicina. Una vez, el rey Wen de Wei le preguntó a Bian Que: "Entre tus tres hermanos, ¿quién tiene el nivel más alto de habilidades médicas?" Bian Que respondió: "Mi hermano mayor tiene las mejores habilidades médicas, mi segundo hermano tiene el segundo mejor nivel de habilidades médicas. y yo soy el peor”, se preguntó. Volvió a preguntar: "Entonces, ¿por qué eres tan famoso por tus peores habilidades médicas?" Bian Que respondió: "Brother trata principalmente a los pacientes antes de que ocurran sus enfermedades, por lo que en la mayoría de los casos, la gente no sabe que él puede erradicar la causa de la enfermedad. enfermedad de antemano, mucha gente no tiene forma de conocer su fama.

De hecho, lo que quiero decir es que solo el confucianismo puede salvar al mundo, ¡y debe ser la continuación definitiva de la sociedad! La "armonía" ordinaria no es el medio dorado. Y cualquier pensamiento de izquierda o de derecha, radical y negativo, sólo puede ayudar.