Traducción de Wang Huan

Wang Huan, un niño, es del condado de Qixian, Guanghan. Su padre, Wang Shun, nombró almirante a An Ding. Cuando Wang Huan era joven, le gustaba hablar en favor de la justicia, defendía la fuerza y ​​las artes marciales y frecuentemente interactuaba con jóvenes duros y ágiles. Más tarde, cambié mi ambición y estudié el confucianismo y el "Libro de Historia y Derecho", y entendí a grandes rasgos la esencia de estos libros.

Después de sus hazañas militares como magistrado del condado Chen Chong, se tomó en serio sus deberes y se atrevió a actuar con valentía, sin mostrar nunca misericordia ni siquiera a las familias poderosas. Chen Chong se hizo famoso de un solo golpe y fue ascendido a ministro de Agricultura de Corea del Norte. El emperador He de la dinastía Han le preguntó: "¿Cómo se gobierna los condados?"

Chen Chong hizo una reverencia y respondió: "Nombré a Gong Weihuan y le pedí que seleccionara talentos para manejar varios asuntos. También le pregunté "El secretario en jefe para compensarlo y hacer correcciones. Me acaban de ordenar que lea su edicto imperial". He Di estaba muy feliz. Wang Huan se hizo famoso a partir de entonces. El estado recomendó a Wang Huanwei y lo nombró magistrado del condado de Wen.

Hay muchas personas astutas en el condado de Wen que se portan mal y durante mucho tiempo se han convertido en un flagelo para la población local. La estrategia de Wang Huan fue atacarlos y matarlos a todos. El condado es tranquilo y pacífico, con algunos empresarios estacionados en la carretera. Algunos de ellos arreaban ganado, diciendo que estaban subordinados a Wang Huan y que nadie se atrevía a invadirlos.

Después de servir como magistrado del condado de Wen durante tres años, Wang Huan fue ascendido a gobernador de Yanzhou. Se hizo famoso por hacer piquetes estrictos en sus condados con leyes. Posteriormente, fue condenado y destituido por difundir rumores durante la evaluación. Poco más de un año después, fue contratado y nombrado consultor.

El decimoquinto año de Yongyuan. Wang Huan siguió al emperador en su gira por el sur y fue nombrado magistrado del condado de Luoyang después de regresar a casa. Es estricto consigo mismo, justo e imparcial al tratar los asuntos y maneja los casos de manera indulgente y adecuada. Entre ellos, los casos que involucran agravios y agravios de larga data no pueden ser juzgados por ex funcionarios, y las razones legales son difíciles de explicar con claridad, lo que dificulta convencer a la gente. Wang Huan descubrió la verdad y eliminó las dudas de todos.

Al mismo tiempo, también utilizó métodos ingeniosos para exponer y exponer muchas veces a personas malas y malas acciones ocultas. La gente en Beijing lo elogiaba y admiraba, pensando que Wang Huan tenía la sabiduría y los cálculos inteligentes de un hada. En el primer año de Yuanxing, Wang Huan murió de una enfermedad. En la ciudad, en la carretera, nadie suspira. Hombres, mujeres, viejos y jóvenes juntaron dinero para rendir homenaje y elaborar vino. Había miles de personas.

El punto de apoyo espiritual de Wang Huan fue transportado hacia el oeste, a su ciudad natal y pasó por el condado de Hongnong. La gente común colocó platos y tazones al costado del camino para mostrar su respeto. Los funcionarios preguntaron por qué hacían esto y la gente dijo que normalmente llevaban arroz a Luoyang, pero que eran explotados por los soldados y el gobierno y, a menudo, perdían la mitad. Desde que Wang Huan fue nombrado magistrado del condado de Luoyang, los funcionarios ya no le robaron ni acosaron, por lo que vinieron a rendirle homenaje para devolverle su amabilidad. La educación política de Wang Huan ha llegado a tal punto que es inolvidable y agradecida.

La gente extrañó la amabilidad de Wang Huan y le construyó un salón ancestral en el oeste del Pabellón Anyang. Cada comida debe ir acompañada de ceremonia y música. Durante su reinado, el emperador Huan siguió la teoría de Huang Lao y destruyó todos los salones ancestrales. Sin embargo, ordenó al condado de Mi que protegiera el antiguo templo Taifu Zhuomao y a Luoyang que protegiera el salón ancestral.

Desde la muerte de Wang Huan, el emperador ha enviado cartas a los tres duques una tras otra, pidiéndoles que seleccionen especialmente la Orden Luoyang, pero ninguno de ellos está calificado. Durante el período Yonghe (reinado del emperador Shun, 136-141), la corte imperial nombró a Bohai, magistrado del condado de Drama, prefecto de Luoyang. Ren Jun seleccionó a funcionarios civiles y militares y aprovechó al máximo sus talentos.

Estas personas están decididas a acabar con los malvados ladrones y nunca tienen miedo de dar marcha atrás. Por lo tanto, sólo quedan unas pocas docenas de casos por decidir al año. Ren Jun superó a Wang Huan en términos de ferocidad, pero fue inferior a Wang Huan en gobierno moral. Ren Jun era tío y murió en la Mansión Taishan.

Texto original

El hijo de Wang Huan, Guanghan, también es padre. Era firme, prefecto, despreocupado, joven, caballeroso y arrogante, pero cambió para aprender el método de Shangshu en el confucianismo Dun. Él era el prefecto, Chen. Fue aislado mientras ocupaba el cargo y no evitó el derecho. Favorece el viento y conviértete en un gran granjero de hadas.

He Di preguntó: "¿Cuál es el motivo del condado?" Chong asintió y le agradeció, diciendo: "He prestado un gran servicio a Huan, seleccioné talentos basándose en la simplicidad y los complementé con Tan Xian. el contable jefe, de acuerdo con el decreto imperial." El emperador estaba muy feliz, Huan se hizo famoso. El país ha elevado el Cai Mao, además de la orden de temperatura.

Hay muchos condados astutos y la gente sufre. Huan utilizó el plan del general para atacarlo y ejecutarlo. En el territorio de Qingyi, los comerciantes dormían en la carretera. Hay un pastor de vacas, la nube es su hijo y no hay infracción.

En el tercer año de la dinastía Wen, se mudó a Yanzhou para ser gobernador. Permaneció en el condado y el viento era fuerte. Realice una prueba del asiento trasero. Este mito es falso. Mayores de 40 años, busco la adoración de los Asesores Imperiales. En el año 15 del reinado de Yongyuan, realizó una gira por el sur y también recibió órdenes de Luoyang. Viva en paz y sea indulgente y estricto. Aquellos que tienen agravios de larga data, asuntos políticos en curso y decisiones legales difíciles están dispuestos a engañar y suprimir las dudas. También puedes jurar por el número. Lament Huan tiene poderes especiales.

En el primer año de Yuanxing, murió de una enfermedad.

La gente en el mercado tiene opiniones diferentes. Hombres, mujeres, viejos y jóvenes se mezclan para formar mil tazas. Después de la muerte de Huan Xi, el taoísmo promovió la agricultura y el pueblo la diseñó basándose en el taoísmo.

El funcionario le preguntó por qué y le dijo que normalmente le daba arroz a Luo, pero que la empresa de empeño lo copió y estaba medio muerto. Desde que Wang Jun está a cargo, no he visto ningún abuso, así que estoy aquí para recompensarte. La política es así. La gente pensó en sus virtudes y les recomendó construir Anyang Pavilion West.

En ese momento, el emperador Huan se hizo cargo de Huang y se enteró de que todas las casas habían sido destruidas. Solo el templo del maestro Zhuomao se conserva en el condado de Mi, y solo el templo de Wang Huan se conserva en Luoyang. Desde la muerte de Huan, incluso el edicto de los Tres Duques para seleccionar a Luoyang fue ineficaz. La escuela secundaria Yonghe utiliza el drama para que Bohai Renjun haga las paces. Todos los funcionarios civiles y militares fueron movilizados para exterminar a los traidores y ladrones, y no se les permitió detenerse de inmediato. Fueron encarcelados cuando tenían un año, pero sólo unas pocas docenas.

El prestigio es más peligroso que la arrogancia, y las artes y las ciencias no son tan buenas como ella. Junzi Shugao finalmente se convirtió en prefecto del monte Tai.

Datos ampliados

Este artículo está seleccionado del "Libro de la biografía Han posterior de Wang Huan".

Wang Huan nació en el condado de Qi (ahora sureste del condado de Zhongjiang, Sichuan) y fue nativo de la dinastía Han del Este.

Cuando era joven, Wang Huan pertenecía a la "segunda generación de funcionarios". Le gusta jugar con algunos jóvenes frívolos y pelear con otros. Cuando creció, Wang Huan, el hijo pródigo, dio media vuelta y abandonó el mal para hacer el bien. No solo estudió seriamente el confucianismo, sino que también estudió cuidadosamente el "Libro de Historia y Derecho". El libro de historia lo llamó "cambiar el festival tarde" y ser un pozo oficial.

Un poema "El viaje del prefecto de Yanmen" que alaba los logros políticos de Wang Huan

Durante el reinado del emperador Xiao, Luoyang ordenó a Wang Jun, quien era originario de Guanghan y Shu en Yizhou. Cuando era un joven funcionario, estudió los Cinco Clásicos. Conozca la ley y viole la ley, viaje por todo el mundo. Complemente el orden de Luoyang con calidez y gobierne con virtud. Apoya al pueblo, apoya al pueblo. La gente común es despiadada. La gente civilizada está armada y la gente material es rica y pobre. El apellido de Yixiezi, el artículo está al final.

Lesiones y asesinato, cinco o más delitos. La Lanza de Ocho Pies prohíbe el arresto de jóvenes frívolos. Sobre la teoría jurídica del crimen y la pena. No hay nada de malo en enviar a Fu y su corazón está en el lugar correcto. Si estás en la cárcel, no debes armar un escándalo. Gasta 30 yuanes para comprar un poste de cuerda. Eres tan virtuoso, eres el rey de nuestro condado. Los funcionarios se disfrazaron para servir al emperador. Gong Cao es el maestro del libro y cada uno tiene su propia persona. No me atrevía a hacer buenas obras en el ministerio, así que sufrí las consecuencias y trabajé duro día y noche.

Si gestionas bien el país, lo sabrás de lejos y de cerca. Antes de que terminara, ya estaba inconsciente. Hay un santuario para el rey, en el oeste del Pabellón Anyang. Si quieres transmitirlo a las generaciones futuras, debes llamarlo leyenda.

Nota: Durante el período Xiaohe, Luoyang ordenó al Sr. Sichuan que fuera de Yizhou a Guanghan. Sea un funcionario, estudie los Cinco Clásicos. Conocer la ley y violarla ha civilizado a todas las dinastías. Utilice la calidez para fortalecer el orden en Luoyang y gestionar el uso de talentos. Protege a la gente y ámala como a tus hijos.

Sé amable al tomar medidas duras en el extranjero. Con habilidades tanto civiles como militares, se espera que uno sea pobre o rico. Escribe el apellido del hijo malvado en el libro. Si lastimas a otra persona, eres culpable del mismo pecado. Está prohibido atrapar a jóvenes frívolos con cascos y lanzas de dos metros y medio de altura. Castigo con azotes, discutido en el mercado de caballos. No dé dinero al azar y piense en el agravio. Ordenar a los funcionarios que vayan a la cárcel sin hacer escándalo.

Si los ingresos económicos son diez, se puede alquilar un terreno. Sí, sí, Sr. Wang de nuestro condado. Los funcionarios vestían ropas para servir al emperador. Los principales solicitantes de registro de Gong Cao son todos seres humanos. El departamento de gestión no se atreve a practicar la amabilidad y trabaja duro día y noche en los días malos.

La gobernanza es conocida por su capacidad, que puede ser escuchada por personas cercanas y lejanas. Antes de fin de año, de repente me desmayé. Construí un templo para ti en el oeste del Pabellón Anyang. Quiero descendientes y nadie lo desaprobará.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Wang Huan