¿Cuál es el estatus literario de Guo Maoqian, el autor de los poemas Yuefu? Introducción al músico Guo Maoqian.
La obra principal "Colección de poemas de Yuefu" divide los poemas de Yuefu en 12 categorías, como palabras de templos suburbanos, palabras, palabras de tambores, palabras de soplado horizontal, palabras de armonía, palabras, palabras de danza, palabras de qin, palabras diversas, poesía moderna, poesía variada, nueva poesía Yuefu, etc. se dividen en varias subcategorías. Por ejemplo, los poemas de Hengchui se dividen en Han Hengchui y Lianggujiao Hengchui, Qingdiaoge, Hudiaoge, Chudiaoge y Daquge. , La canción Jiaomiao y la canción Sheyan pertenecen a los movimientos utilizados por la corte. El contenido ideológico y las habilidades artísticas no son satisfactorios. También hay algunas obras de escaso valor artístico entre las canciones de defensa y las canciones de baile, pero en general, la mayoría de los poemas. Recoge excelentes canciones populares y literatos con Yuefu como temas antiguos. Entre las colecciones de poesía existentes, "Yuefu Poems" es una colección importante de todo tipo de poemas Yuefu de dinastías pasadas.
Canciones del pasado. Dinastías
La importante contribución de la "Colección de poemas de Yuefu" es recopilar y clasificar canciones de dinastías pasadas según melodías, lo que ha proporcionado una gran comodidad para la recopilación e investigación de poemas de Yuefu, como "Shang Mo Sang" y "Dongmen". Se pueden encontrar excelentes canciones populares de la dinastía Han, como "Xing Xing", en "Song Yue Shu Zhi", "Peacock Flying Southeast" se puede encontrar en "Yutai New Ode", y algunas están dispersas. en "Arte literario", "Lei Opera" y otros clásicos, que han sido especialmente recopilados y grabados por el editor, son algunas canciones y refranes populares antiguos, generalmente dispersos en varios libros históricos y algunos trabajos académicos, y en su mayoría son ignorados por. el primero. En cuanto a los "Proverbios antiguos" de Du y otras obras posteriores, son mucho más recientes que este libro y obviamente se basan en este.
Está organizado de tal manera que es "arcaico". poema" (el poema anterior escrito por Anónimo) o el poema anterior de cada pieza se coloca al frente, y las obras posteriores se enumeran al final. Deje que los lectores comprendan que algunos poemas de literatos están influenciados por canciones populares o literatos de dinastías anteriores. Por ejemplo, en "Le Shu Zhi" de la dinastía Song, solo hay bocetos de Cao Cao, pero en este libro, hay poemas antiguos de Cao Cao en pensamiento. Ancient Ci", pero el origen y el significado original de esta melodía son mucho menos obvios. Otro ejemplo es la melodía de "Lun Sang", que originalmente era un "Waka" en la dinastía Han. "La melodía de la melodía" en "The "Libro de canciones" registra sólo los bocetos de Cao Cao y Cao Pi y la música interpretada por Jin Yue. En cuanto a la poesía antigua de Sang, pertenece a la categoría de "Daqu" en la "Colección de poesía Yuefu". Los lectores entienden que las obras de Cao Cao y otros son solo poemas nuevos basados en poemas y melodías antiguos. Este libro también incluye varios poemas escritos por generaciones posteriores a Shang Mosang, como "Picking Mulberries", "Beautiful Songs", "Viajar a". Luofu", "Sunrise Traveling to the Southeast", "Viajar en el día", etc. Esto muestra la influencia de Sang en las generaciones posteriores de literatos. Otro ejemplo es el poema "Oda al Este" de Lu Ji y el de Bao Zhao. El arreglo de " Oda al Este" muestra que una misma melodía puede componer varios poemas con contenidos completamente diferentes.
La influencia de las generaciones posteriores
Los poemas en los poemas de Yuefu se clasifican según las melodías musicales. Algunas Se explicaron las melodías que influyeron en las generaciones posteriores de música. Por ejemplo, "Plum Blossoms Fall" en "Han Kuai Chui Song" y "Difficult to Go" en "Miscellaneous Songs" fueron solo las primeras propuestas por Bao Zhao, pero el editor aún así. incluido "Plum Blossoms Falling" en "Han Kuai Chui Song" y "Difficult to Go" en "Miscellaneous Songs" "Plum Blossoms Fall" está clasificado como una canción de Han Kuai, y en la explicación de "Hard to Go", Se cita la "Biografía de Chen Wubie", señalando que esta canción era popular entre los pastores del norte antes de las dinastías Wei y Jin, lo que indica que es temprana. Refleja la influencia de las canciones populares en la poesía literaria y la relación entre música y poesía, y señala la relación de herencia entre la música de generaciones anteriores y la música de generaciones posteriores para el mismo tema de varios tipos de música. Por ejemplo, el editor citó a Huang Dansi en "Guliang Hengchui" como "Han Hengchui Huang" de "Ancient and Modern Music Records" de Chen Shizhi.
"Yuefu Poems" proporciona una introducción detallada y una explicación del origen, la naturaleza y los instrumentos utilizados en el canto.
Estas explicaciones en el libro citan muchos textos perdidos, como "Yuanjia Zheng Sheng Lu" de Liu Song y Zhang Yong, "Nan Qi Ci Lu" de Wang Sengqian y "Ancient and Modern Music Lu" de Chen Shizhi, etc. Se han conservado muchos materiales históricos preciosos. Esto es de gran valor para el estudio de la historia literaria y la historia de la música. Pero algunos pueden ser rumores y no se puede confiar en ellos.
"Yuefu Poems" también tiene defectos. Ji Yun de la dinastía Qing señaló en el "Catálogo general de Sikuquanshu" que era inapropiado incluir algunos poemas de literatos en Yuefu. Además, debido a su enfoque en la melodía, las letras grabadas a menudo son inconsistentes con la narrativa sobre la melodía. Por ejemplo, el editor de Shui Lei Ge en "Modern Lyrics" creía que era el momento en que el emperador Yang Di visitó Jiangdu, pero el autor no se indicó en "Tang Song". De hecho, estas letras probablemente sean una mezcla de obras de la dinastía Tang. Por ejemplo, el segundo poema "Ru Po" es claramente un poema de Du Fu.
Los eruditos modernos también han debatido la clasificación de este libro, como la cuestión de los límites entre las canciones chinas y las canciones Qing Shang en el libro. En "La belleza de China y su historia", Liang Qichao creía que las dinastías Qing y Shang eran las tres melodías Qing y Shang de las dinastías Han y Wei, Guo Maoqian llamó a las canciones de Wusheng y a las canciones occidentales "canciones de Qing Shang" y las clasificó. en las tres dinastías Qing y Shang de las dinastías Han y Wei. No estoy de acuerdo con el punto de vista de Liang y creo que la música de la dinastía Han se ha perdido. Hay once "canciones japonesas" en las tres melodías de las dinastías Wei y Jin. En cuanto a las melodías de las dinastías Wei y Jin, ya no circulan, por lo que "Shang Qing" figura como "Shang Qing", que solo graba canciones populares del sur después de la dinastía Jin ("Song·Yue Shu Zhi" y " Harmony")
Las versiones de los poemas de Yuefu incluyen la versión Jiguge de finales de la dinastía Ming, la versión de la dinastía Qing y cuatro series de fotocopias. La Oficina de Publicaciones Literarias y de Libros Antiguos fotocopió las copias restantes de las revistas Song, y los volúmenes faltantes se complementaron con manuscritos antiguos de las revistas Yuan. Corrección de puntuación común actual de Chung Hwa Book Company (1980).
Poesía Mulan
"Poesía Mulan" es una larga canción popular narrativa del norte de China durante las dinastías del Sur y del Norte, y también es un poema Yuefu. También llamada Mulan Ci. Los poemas de Yuefu editados por Guo Maoqian en la dinastía Song son conocidos como "los dos tesoros de Yuefu" junto con "El pavo real vuela al sureste" en la historia de la literatura china. "Poesía de Mulan" cuenta la historia de una niña llamada Mulan que se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y realizó un servicio meritorio en el campo de batalla. Después de regresar a Corea del Norte, se negó a ser oficial y solo quiso. para volver a casa y reunirse. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de la mujer, su entusiasmo y espíritu intrépido en la defensa de su hogar y su país, y su comportamiento digno y tranquilo. No sólo refleja el espíritu marcial común de los nómadas del norte, sino que también expresa el disgusto de los pueblos del norte por las guerras separatistas de larga duración y su deseo de una vida pacífica y estable. Se trata de un homenaje a Mulan, que obviamente ataca los prejuicios de la sociedad patriarcal. Es un "poema de objeto extraño" (la fuente de los poemas antiguos de Shen Deqian). Está lleno de color romántico, de estilo relativamente vigoroso y simple, y básicamente mantiene las características de las canciones populares. El poema utiliza cuasi preguntas y respuestas para describir actividades psicológicas, que son detalladas y profundas; utiliza un paralelismo extravagante para describir modalidades de comportamiento, y la expresión es vívida, utiliza un lenguaje hablado refinado no solo para expresar el tono de una mujer, sino que también lo realza; la atmósfera narrativa y muestra la verdadera naturaleza de las canciones populares. Representa los logros sobresalientes de las canciones populares Yuefu en las Dinastías del Norte.
Poemas Yuefu de Mulan
Ji (jρ) Ji Fuha, Mulan es una tejedora familiar. No puedo oír el sonido del telar, pero sí oigo el suspiro de una mujer.
Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. Anoche vi a los puestos militares (ti) y kè hán (kè hán) enviando soldados adicionales. Hay doce volúmenes de libros militares en total y los nombres de los señores están incluidos en los volúmenes. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Estoy dispuesto a ensillar (ān) caballos para (wèi) y firmar (ān) para ti de ahora en adelante.
Compra caballos en el Mercado del Este, compra sillas de montar (jiān) en el Mercado del Oeste, compra bridas (pèi) en el Mercado del Sur y compra látigos en el Mercado del Norte. Despídase de los padres y quédese junto al río Amarillo al anochecer. No escucho la voz femenina, escucho el chapoteo del río Amarillo (jiān jiān). Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No escuché a mis padres llamar a las niñas, pero escuché a Yanshan Huqi (jiū) llamar a (Jiū).
Miles de kilómetros hacia la gloria (róng), las montañas vuelan. El aire de Shuo (Shu) pasa al metal (Tu), y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería. Mulan no necesita a Shang Shulang. Está dispuesta a viajar miles de kilómetros para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.
Después de escuchar la noticia sobre mi hija, salí a ayudar a Guo (Jiāng); la hermana A (zǐ) escuchó que su hermana vendría y se encargó de su maquillaje rojo.
Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi túnica de guerra y escribe (zhuó) mi ropa vieja (cháng). Cuando las ventanas están decoradas con nubes (bìn), los pilares de los espejos (ti ì) son amarillos. Cuando salgo a encontrarme con mis amigos, todos están sorprendidos y ocupados: llevan doce años juntos y ni siquiera saben que Mulan es una chica.
Las patas del conejo macho están desordenadas y los ojos de la coneja están borrosos; cuando camino junto a dos conejos, ¿puedo saber si soy macho o hembra?