¿Qué significa "servir arroz"?

Significa poner arroz en un bol.

Pinyin: chéng fàn.

Cita: Capítulos 1 y 2 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E, un escritor de finales de la dinastía Qing: Si tienes suficiente vino, sirve el arroz mientras esté caliente.

Traducción: Cuando hayas bebido suficiente vino, sirve un poco de arroz mientras aún esté caliente.

Ejemplo: De esta forma el bol no se moverá y te será más fácil servir el arroz con una cuchara.

Información ampliada

Sinónimos

1. ¿Hacer arroz?

Pronunciación: dǎ?fàn.

Definición: Lenguaje hablado, verbo conjugado, que significa poner arroz en un bol.

Ejemplo: El trabajo de preparar comidas y verduras puede parecer sencillo, pero en realidad es muy agotador.

2. Valoración del arroz

Pronunciación: xiǎng fàn.

Interpretación: Significa dar comida.

Ejemplo: cuando algunos solteros pagaban sus comidas, en realidad compraron aquí huevos de pato salados y arroz.