Texto original y traducción del antiguo poema "Canción del mañana"

El antiguo poema “Canción del Mañana” es el siguiente:

Canción del Mañana.

Dinastía Ming, Qian Fu.

El mañana llega mañana, y hay tantos mañanas.

Si vivo hasta mañana, todo será en vano.

Si el mundo está cansado del mañana, la primavera pasará y llegará el otoño.

Mira el agua que fluye hacia el este por la mañana y el sol que se pone por el oeste al anochecer.

¿Qué pasará dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana.

¡El mañana llega mañana, y hay tantos mañanas!

Si esperas hasta mañana todos los días, todo será en vano.

Todos en el mundo están cansados ​​del mañana, y el mañana será interminable.

El agua fluye hacia el este por la mañana y por la tarde, y el sol cae hacia el oeste en los tiempos antiguos y modernos.

¿Qué pasará dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana.

Traducción. Pasado mañana, tantos mañanas. Si esperas hasta mañana todos los días, sólo perderás el tiempo y no lograrás nada. El mundo está cansado del mañana al igual que yo, y envejecerá poco después de cada año que pasa. Por la mañana, puedes observar el río fluyendo hacia el este, y por la tarde, puedes ver cómo el sol se pone rápidamente hacia el oeste. ¿Cuántos mañanas puede tener una persona en su vida? Por favor escuchen mi "Canción del mañana".