¡Por favor, ayúdame con una sencilla pregunta de gramática japonesa de nivel 3! !
しまった Palabras originales しまぅ
Este patrón de oración es el verbo てしまぅ.
Tiene dos usos: 1. Enfatizando la finalización completa de la acción (la acción es intencional), equivalente al chino "..."
Por ejemplo: やってしまぃたぃです. tarea.
Los deberes oficiales de hoy han terminado. se acabo. El trabajo de hoy ha sido completado.
2. Los resultados de la acción son desagradables y la acción no es intencionada. Utilice "~ てしまぅ" para expresar una especie de arrepentimiento, arrepentimiento e impotencia irreparable causado por resultados tan negativos.
Por ejemplo, la hora de la reunión viola el acuerdo. Me equivoqué en la hora de la reunión.
El título significa "¡Oh, me olvidé de este libro!". Expresar un tono molesto es el segundo uso del patrón de oración anterior.