El texto original de "volver atrás"

La tierra ha caído durante cientos de años, con humo ondeando y sangre fluyendo como ríos. Es triste contar los acontecimientos de aquel momento. ¿De quién se vengó? Más de 200 años después de la desaparición de mi país, China, también lo hizo un ciudadano muerto. Cuando era niño, aprendí un poco sobre los esclavos y esperaba convertirme en un dios esclavo. Inesperadamente, la aduana se abrió de par en par y la situación era urgente. Los británicos, franceses, rusos y alemanes vinieron a China para comerciar con nosotros. En menos de cincuenta años, los chinos eran pobres.

No importa. Continúan incitando a los militares a atacar nuestro país. Han ganado batalla tras batalla y nuestro país ha sufrido derrota tras derrota. Japón ocupó la provincia de Taiwán, Rusia ocupó Port Arthur, Gran Bretaña ocupó Ahawa, Francia ocupó la bahía de Guangzhou y Alemania ocupó la bahía de Jiaozhou. Las dieciocho provincias nuestras estaban incluidas en la esfera de influencia de ese país y no se nos permitía ninguna libertad. El gobierno chino es como su esclavo y el pueblo chino es como su ganado y sus caballos.

Sosteniendo una tabla de tambores, sentado en la calle larga y cantando en voz alta; Queridos compatriotas, por favor escuchen con atención:

Yo, China, una vez fui un país famoso en comparación, abajo; pequeño y extraño.

En la plaza, 40 millones de personas no tienen parangón en los cinco continentes; en términos de población, 40 millones de personas, ¿quién es el mundo?

Económicamente es inagotable; intelectualmente, no quiero dejar que las cosas sigan así.

Parece que uno es inferior a los demás; la vieja regla es que tienes que llamarte señor supremo.

¿Por qué hoy hay muerte; después de que se corta la tierra, se pierde el dinero, se destruye?

Este artículo está extraído de "Mirando atrás de repente" del moderno Chen Tianhua.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

"Mirando atrás de repente" es un libro publicado por Editorial de Tokio en 1903, el autor es Chen Tianhua. En forma de literatura popular popular, el libro acusa a las potencias extranjeras de invadir China, describe al pueblo la crisis que enfrenta China, señala que el gobierno Qing se ha convertido en el "guardián" del imperialismo y el "tribunal extranjero", y luego Critica el constitucionalismo del rey Qin y promueve el antiimperialismo. Salvar el país, luchar contra la revolución Qing y establecer la democracia y las instituciones.

Este libro está escrito en lengua vernácula, fácil de entender y lleno de pasión. Con fuerte patriotismo y coraje revolucionario, expuso la inminente división de China por parte de las potencias imperialistas, señaló que el gobierno Qing se había convertido en un "tribunal extranjero" y llamó a personas de todos los ámbitos de la vida del país a unirse y " matar a ese diablo extranjero", lo que despertó fuertes repercusiones en la sociedad.

Sobre el autor:

Chen Tianhua, nacido en 1875 en el condado de Xinhua, provincia de Hunan, se suicidó en Japón en febrero. Es uno de los pioneros de la revolución democrática burguesa de China. Una vez organizó grupos revolucionarios como la Sociedad Huaxing con Huang Xing y otros para participar en actividades revolucionarias anti-Qing.

También fue uno de los fundadores del Tongmenghui dirigido por Sun Yat-sen, y sirvió como secretario y editor del People's Daily, el órgano del Tongmenghui. En 1905, a la edad de 30 años, se suicidó enojado para protestar por la decisión del gobierno japonés de prohibir a los estudiantes chinos llevar a cabo actividades revolucionarias.