Cómo traducir la palabra "Olvidé cocinar"
Se me olvidó poner la rejilla cuando estaba cocinando.
Información:
1. La palabra "Hui Su" es el duodécimo capítulo de la novela "Shi Shuo Xin Yu" de Liu Yiqing. Hay 7 capítulos en total, que se centran en el. En ese momento, un grupo de celebridades eran inteligentes y sabias cuando eran adolescentes.
2. Sobre el autor: Liu Yiqing (403-444 d.C.), nativo de Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu) y Jingkou (ahora Zhenjiang, Jiangsu), fue un literato en las dinastías del Sur y del Norte. . El sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Yu, y el segundo hijo del sacerdote taoísta Liu Jinbiao de Changsha no tuvieron hijos con el tío del rey Linchuan Liu Daogui, por lo que tomó a Liu Yiqing como su heredero y atacó al rey de Linchuan. Liu Yiqing alguna vez se desempeñó como secretario supervisor, a cargo de los libros y obras del país, y tuvo la oportunidad de contactar y exhibir clásicos reales. A la edad de 17 años fue ascendido a Zuopu Archer, un ministro muy importante. Pero su tío Liu Yu inició la práctica de usurpar el trono y matar gente, lo que provocó que los clanes se mataran entre sí. Por lo tanto, Liu Yiqing también tenía miedo a los accidentes. A la edad de 29 años, despidió al Arquero Zuo Pu de su puesto para ganar fama en el este y atacar en el oeste. Una vez se desempeñó como gobernador de Jingzhou y otros cargos oficiales. Ha estado en política durante 8 años y ha logrado buenos resultados. Posteriormente se desempeñó como gobernador de Jiangzhou.
3. Extracto del artículo original
Los invitados se alojaron en la mansión de Taiwei, y Chen y Taiwei le dejaron cocinar. Los invitados discutieron con el Taiwei que cuando entraron al fuego, se les ordenó a todos escuchar a escondidas. Si te olvidas de cocinar, el arroz caerá a la olla. El Taiwei preguntó: "¿Por qué no destilar la comida?" Fangyuan y Jifang se arrodillaron y dijeron: "Cuando los invitados hablan con los adultos, todos escuchan a escondidas. Cuando están cocinando, se olvidan de cocinar y la comida se arruina". El Taiwei preguntó: "¿Lo sabes?" Él respondió: "Parece ser ambición". Ambos hijos dijeron que sería más fácil quitárselo y no habría pérdida. El Taiwei dijo: "Tienes razón, pero está bien, ¡por qué comértelo!"