¿Cuáles son las dos frases en opinión de Han Yu de que "los discípulos no son necesariamente inferiores a los maestros, y los maestros no son necesariamente superiores a los discípulos" en "Shi Shuo"?
Texto original:
El sabio es el maestro de la impermanencia. Confucio estudió con Tan Zixue, Changhong Xue, Shi Xiangxue y Lao Dan Xue. Los discípulos de Escorpión no eran tan inteligentes como Confucio. Confucio dijo: "Si hay tres personas caminando juntas, debe haber un maestro". Por lo tanto, el discípulo no tiene por qué ser inferior al maestro, y el maestro no tiene por qué ser superior al discípulo. Hay una secuencia de conocimientos y una especialización en habilidades, eso es todo.
Traducción:
Un santo no tiene un maestro fijo. Confucio alguna vez estudió con Zanzi, Changhong, Shixiang y Laodan. Estas personas no tienen tanto talento como Confucio. Confucio dijo: "Cuando varias personas caminan juntas, debe haber una que pueda ser mi maestro". Por lo tanto, los estudiantes no son necesariamente inferiores a los maestros y los maestros no son necesariamente más talentosos que los estudiantes. Han oído hablar de ello temprano y tarde, y tienen sus propias especialidades en conocimientos y habilidades. Eso es todo.
Datos ampliados:
Apreciación de "Shi Shuo"
Este artículo fue escrito en el año 18 de Zhenyuan de la dinastía Tang (802 d.C.), cuando Han Yu era el funcionario de las Cuatro Escuelas, escrito por Han Yu a su alumno Li Pan. "Profesores" es un breve artículo que explica el importante papel de los profesores, la necesidad de aprender de los profesores y los principios para seleccionarlos. Las ideas son reveladoras y realistas.
En este ensayo argumentativo, el autor utiliza una redacción fluida y argumentos repetidos para afirmar la naturaleza y el papel de ser un modelo a seguir para los demás, analiza la importancia y los principios correctos de ser un modelo a seguir para los demás y critica la injusticia común en ese momento. Preste atención a los malos hábitos de los profesores.
Este artículo fue escrito para Li Pan. De hecho, es para atacar a aquellos funcionarios académicos que están apegados a familias famosas, se niegan a aprender de los demás e incluso se ríen de los demás. Tiene un papel único en la crítica de los males actuales.
El autor muestra que cualquiera puede ser su propio maestro y que uno no debe negarse a aprender con humildad por diferencias de estatus o edad. Al final del artículo, Confucio utilizó sus propias palabras y hechos para testificar que pedir consejo y centrarse en el Tao ha sido una práctica desde la antigüedad, y que la gente no debería abandonar el antiguo Tao en aquella época. El artículo refleja un coraje extraordinario y un espíritu de lucha, así como el espíritu del autor de expresar opiniones de forma independiente independientemente del mundo secular, y promueve una atmósfera social de estar dispuesto a seguir a los maestros y ser bueno en aprender.
Enciclopedia Baidu-Shishuo