¿クラスメィトのはどこすか?

Hola, esta traducción al japonés suele ser: ¿De qué país es tu compañero de clase?

O: ¿De qué país son tus compañeros de clase?

En las conversaciones japonesas, la dirección de la segunda persona (usted) generalmente se omite, de lo contrario se considerará de mala educación.

クラスメィト es un sustantivo que significa "compañero de clase";

⑦, una partícula que significa "YY de XXX"

También hay caracteres chinos en japonés; , pero hay muchas palabras El significado y la pronunciación son diferentes a los del chino. Además de los caracteres chinos tradicionales, muchos caracteres tradicionales o simplificados también tienen diferentes composiciones de trazos. "国" aquí simplemente significa "nación" (igual que en chino, escrito de la misma manera, pero la pronunciación sigue siendo diferente

は es una partícula rápida, utilizada para representar las palabras y frases anteriores); , etc. es el sujeto;

どこ es una palabra interrogativa que significa "cuál";

です, un verbo de enlace, significa "yyy XXX";

かEs una partícula interrogativa, equivalente a "tú" y "caballo" en chino.

Porque la estructura de los modismos japoneses es "sujeto-objeto-predicado", a diferencia del modismo chino "sujeto-predicado-". objeto". , es decir, el verbo se coloca al final, como decir "te amo" en chino y la sensación de decir "te amo" en japonés (nota: esto no es japonés), cuando aprende japonés y puedes hablar japonés, sentirás que es muy razonable y natural decir "te amo" ~ ¡Puro juego para dispositivos móviles, espero que lo adoptes!