Traducción de "Ju Pu Ji"

No existe la costumbre de cultivar crisantemos en Fuling. Fue causado en la vida anterior y plantado debajo de la pared del vestíbulo; aquí vuelve, los crisantemos se han ido. Vagando por la vieja guardería, suspiré durante mucho tiempo.

¿Quién no sabe que también puedes disfrutar de los crisantemos? La medicina es buena medicina y las verduras son buenas verduras. ¿Es mejor moverse y trabajar duro, pero aguantar hasta el final y no apreciarlo? ¡Vaya! Sabio, un caballero debe cultivarse y no elegir su puesto al azar. Una vez que no sea amado, estará muy triste.

Así que se hace un vivero y se vuelve a plantar. Su terreno está cerca del salón de banquetes y los funcionarios no van aquí; está cerca del pabellón y no lo soporto. Si eres cantante, los crisantemos no son una hierba odiosa; si eres un bebedor, los crisantemos son algo divertido. Tome notas para las generaciones futuras, registre los clásicos médicos y enumérelos al final de las notas.

Traducción:

La costumbre en Fuling es no plantar crisantemos. Los traje de otros lugares antes y los planté debajo del muro frente al hospital. Cuando regresé, los crisantemos ya no estaban. Deambulé por el lugar donde estaban plantados los crisantemos y suspiré durante mucho tiempo.

¿Quién no sabe que los crisantemos son muy ornamentales? No es sólo una buena medicina, sino también un vegetal. Aunque no sea adecuado plantarla en un lugar de entrada y salida de gente, trasplántala a otro lugar. ¿Cómo puedo soportar destruirlo por completo, si no sé cómo apreciarlo? Un sabio y un caballero tiene que elegir cuidadosamente su posición mientras está vivo. Una vez que caduca, es asqueroso, como este crisantemo. Que triste.

Así que abrí otro jardín y volví a plantar crisantemos. Este lugar está muy cerca de donde la gente vive y descansa, y la gente común no vendrá aquí, está cerca de los pabellones y pabellones a los que puedes subir para contemplar en tu tiempo libre, y lejos de las multitudes de autos y bullicio; caballos. Incluso para las geishas, ​​los crisantemos no son una molestia; para los bebedores, los crisantemos también pueden agregar especias. Hice esta nota para este Juyuan recién construido y se la transmití a las generaciones futuras. También extraje el "Clásico Médico" y lo escribí al final.

Mausoleo——①Qin construyó un mausoleo en el noreste de Ningyuan, Hunan. Desperdiciado más tarde. Sun Wu se colocó al oeste del actual Ningyuan. En la dinastía Sui, se fusionó con el condado de Yingdao. (2) En el año 45 a. C., la tierra al sur de Zaoyang, provincia de Hubei, se convirtió en un mausoleo. En la dinastía Han del Este, se cambió a Zhang Ling. En la dinastía Sui, Zaoyang era el condado gobernante y recibió el nombre de Chunling.

Este artículo debe hacer referencia a este último.