La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - 【Japonés】¿Cómo entiendes esta frase?

【Japonés】¿Cómo entiendes esta frase?

Gramática N2: Forma de vocabulario/"た"+にまってぃる

Indica una inferencia muy segura basada en la propia intuición. “Definitivamente…”, “Sin duda…”.

けど: Indica acuerdo con el contenido anterior e indica que existe junto con el siguiente contenido.

つぃ: Sin saberlo, inconsciente

.....てしまぅ: Esto significa que algo sucedió involuntariamente.

Las comillas dobles en japonés son ""

Hace mucho calor en verano y siempre digo "caliente, calor" inconscientemente.

Para referencia