La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - El texto original y la traducción de "Biografía de Jin Shu·Hua Heng"

El texto original y la traducción de "Biografía de Jin Shu·Hua Heng"

El "Libro de Jin" es una de las Veinticuatro Historias de China, en coautoría con, y otros. El siguiente es el texto original y la traducción de la "Biografía de Jin Shu·Hua Heng" que compilé. ¡Espero que ayude a todos!

El texto original de "Jin Shuhua Hengzhuan": Hengzi Zunzhi, el pueblo de la llanura de Gaotang. El erudito se llama Su Qing. La princesa mayor, hija del emperador Wu Xingyang, tiene el apellido Xu. Cuando Yuan Kang construyó por primera vez el Palacio del Este, siempre lo eligió como invitado del príncipe. Qingcang Cao Yu, el rey de Situ, era un sirviente que salió de casa a caballo. Se alejó de su ciudad natal y sirvió como sirviente y camarero regular en el Ejército del Norte.

Yu ascendió al trono, tomó a Heng como su historia y se convirtió en duque del condado de Ling. Después de un tiempo, Liu Cong irrumpió en Chang'an, convocó a Heng Wei, el general del ejército de la ciudad, y dirigió al prefecto de Yingchuan, pensando que se necesitaba ayuda extranjera. El ejército de levantamiento del río Hengxing capturó a 2.000 soldados, pero no avanzaron hacia el oeste y quedaron atrapados en Guanzhong. Cuando los bandidos estaban en su apogeo, todos los condados donde se encontraban fueron derrotados uno tras otro. Heng también quiso abandonar el condado e ir hacia el este, pero la vulnerabilidad de su hermano menor a las acusaciones lo hizo sospechar. El primer libro también incluye la introducción del general húsar Wang Dao al emperador. El emperador dijo: "¡Los crímenes de los hermanos no están relacionados, la situación es diferente!" Eso, llamado Heng, complementó a Lu Xun. Cuando llegó, no se inclinó, pensando que era un general, montado en un oficial regular, y que se encontraba en un estado de gran justicia.

Es demasiado frecuente rezar, por eso proponemos montar un suburbio para orar. Shangshu Diao Xie y Guo Zi invitaron a Du Yi a beber y sugirieron que Nairo regresara a reparar los suburbios. Según constantes discusiones, el emperador Xian de la dinastía Han vivió una vez en Xuchang, por lo que es apropiado construir una capital aquí. El general de caballería Wang Dao y Situ Xun acordaron ofrecer sacrificios en las afueras de la ciudad. Buscando una solución a la enfermedad, Zhao dijo: "Muchas veces estuve a cargo del salón ancestral y me sentí respetado, pero la enfermedad de Hua Heng era insoportable para servir personalmente. El maestro dijo: 'No me sacrificaré si no ofrezcas sacrificios.' La posición de Zong Bo ¡Es malvada! Hoy me convertiré en Tingwei."

Taining fue ascendido por primera vez a General de Húsares y se convirtió en supervisor regular de Shitou, Asuntos de la Armada y del Ejército. Wang Dunbiao se transformó en guardia militar y se negó a adorar la enfermedad. Cuando el emperador ascendió al trono, añadió un asistente regular para guiar a los príncipes a ofrecer vino. En los primeros días de Crane, cuando me convertí en emperador, os di todos los títulos y los corté. Al mismo tiempo, le pedí a Wang Dungong que lo nombrara marqués del condado de Yuanling. Es demasiado común y no se puede retirar. Su Jun se rebeló y le llevó más de un año de dificultades y agotamiento servir constantemente al emperador hasta pedir direcciones.

Cuando Heng era el líder del país, los aldeanos le permitían ser frívolo e ignorante de los asuntos mundanos. Incluso si múltiples fuerzas del ejército lo matan a golpes, será tratado con respeto y no lo maltratará. La muerte de Zhong Ya y Liu Chao sería consistente, permitiéndoles concentrarse en salvar a Wei, por lo que se evitó.

El emperador tiene este billete y el dólar canadiense, que aceptará en el futuro. Después de la derrota, todos los registros antiguos fueron destruidos y la ceremonia de matrimonio se llevó a cabo sin pruebas. Constantemente impulsó antiguas escrituras, escribió etiqueta y utilizó las reglas y regulaciones de los templos suburbanos para evitar la corte. Se mudó a Zuo Guanglu y abrió su yamen. Sirvió como de costumbre pero no adoró. Morirá a la edad de 69 años.

Heng, Qing y ahorrativo, aunque ocupa una posición destacada, siempre tiene ropa y comida normales, y envejece. El día de la muerte no había dinero extra en la familia, por eso la gente lo valoraba.

(Seleccionado del Volumen 14 de "Jin Shu Zhuan", con algunas eliminaciones)

Nota Ropa Yuan: coronas y sombreros. En la antigüedad, se conocía como el regalo de la corona del dólar canadiense.

"Libro de la biografía de Jin·de Hua Heng": Hua Heng habla con respeto, es erudito y es conocido por su inocencia. La princesa mayor, hija del emperador Wu, se casó con un miembro de la familia Xu. En los primeros años del reinado de Yuan Kang, estableció al príncipe heredero y eligió a Hua Heng como su amigo invitado. Situ Wanghun fue reclutado en un almacén y luego sirvió como Sanshou Shilang. Fue ascendido a Sanshou Changshi y Beijun Marquis muchas veces.

Cuando Yu ascendió al trono, nombró a Hua Heng su ministro y se convirtió en duque del condado de Ling. Pronto, Liu Cong se acercó a Chang'an y ordenó a Hua Heng que fuera el general del ejército de la ciudad, e invitó al prefecto de Yingchuan a servir como ayuda exterior. Hua Heng reunió al ejército rebelde y consiguió 2.000 personas. Antes de la expedición occidental, cayó Guanzhong. En ese momento, los ladrones eran fuertes y los condados donde se encontraban huyeron uno tras otro. Hua Heng también quería abandonar el condado y navegar hacia el este, pero su primo Hua Yi fue asesinado por el ejército de Yuan, por lo que dudó. Escribe una carta al general Wang Dao, quien informará al emperador Yuan. El emperador Yuan dijo: "¡Los pecados de los hermanos no están relacionados, y mucho menos los de los tíos y hermanos!" Hua Heng fue inmediatamente retirado y reemplazado por Guang Lu Xun. Después de la llegada de Hua Heng, fue nombrado general Wei antes de que tuviera tiempo de nombrarlo, y fue ascendido a servidor permanente y alto funcionario del estado.

Pronto fue nombrado con demasiada frecuencia, hablando de sacrificio suburbano. Shangshu Diao Xie y Guo Zi invitaron a Du Yi a beber y él pensó que era necesario regresar a otro suburbio de Luoyang para morir. Hua Heng creía que el emperador Xian de la dinastía Han vivía en Xuchang y debía ser adorado en los suburbios locales. Los antiguos generales Wang Dao y Hua Heng estuvieron de acuerdo y decidieron ofrecer sacrificios en los suburbios. Poco después dimitió debido a una grave enfermedad.

El edicto imperial decía: "Taichang se especializa en el salón ancestral y los sacrificios son muy solemnes, pero Hua Heng está gravemente enfermo y no puede presidirlo él mismo. Confucio dijo: 'Si no participo en los sacrificios, es como si No hay sacrificios.' Es más, ¡este es un deber muy común hoy en día! En los primeros años del reinado de Taining, Hua Heng fue ascendido al rango de general de húsares y nombrado asistente regular para supervisar los asuntos militares de Shishui Road. . La última vez que Wang Dun luchó contra Huaheng fue como guarnición, pero estaba gravemente enfermo y no asumió el cargo. Cuando el emperador ascendió al trono, añadió un asistente regular para guiar a los príncipes a ofrecer vino. En los primeros años de Xianhe, debido a que el emperador revocó el título, Hua Heng le pidió a Wang Dungong que le concediera el título de condado de Yuanling, y más tarde se le concedió el título de Taichang. Cuando Su Jun se rebeló, Hua Heng sirvió al emperador y arrojó piedras. Fue difícil y vergonzoso durante más de un año.

Al principio, Hua Heng fue nombrado Zhongzheng del estado. A sus compañeros del pueblo se les permitió suicidarse y fueron derrocados por Hua Heng. Cuando se le permitió estar en medio de Su, mató a muchas personas poderosas. Cuando vio a Hua Heng, fue muy respetuoso y no actuó imprudentemente. Después de que Zhong Ya y Liu Chao mueran, será el turno de Hua Heng de rescatarlos con todas sus fuerzas para que puedan escapar.

Cuando el emperador Yuan acepte el dólar canadiense, habrá una reina. Después de la guerra, la colección fue completamente destruida y la ceremonia nupcial resultó completamente infundada. Huaheng desenterró escrituras antiguas, compiló la etiqueta e integró el sistema de etiqueta de los templos suburbanos en la corte de Biyong, todo lo cual se implementó. Fue ascendido a Dr. Zuo Guanglu, abrió el gobierno y ocupó el cargo como de costumbre, pero lo transfirió resueltamente y se negó a asumir el cargo. Falleció exactamente a los 69 años.

Huaheng es cauteloso y frugal. Aunque ocupa un puesto importante, a menudo vive en la pobreza, especialmente en su vejez. Cuando murió, no quedaba dinero en la familia, por lo que la gente lo respetaba.