Traducción de "La Luna en el Corazón del Lago" (Extracto)

Cené y dos eruditos de la familia Chen y (las dos hijas de Lin Shu) también remaron fuera de la ciudad para nadar en el lago. Xia Xuan sabe tocar la flauta, así que la tomó.

La luna salió en Wushan, brumosa, y de repente descubrió que había llegado al centro del lago. Había seis o siete a unos tres metros de nosotros, todos barcos pintados. Dongxiao comenzó a tocar el alto, el sonido era muy pequeño. Cuando es arrastrado por el viento, es como si lo ahogaran, transmitiendo silenciosamente tristeza, y las montañas, ríos y lagos responden, como en el Festival del Medio Otoño. La niebla ha desaparecido, el lago es de un verde puro bajo la luz de la luna y el barco está estacionado junto al terraplén blanco. Abordé el puente de la cinta dorada y Xia Xuan tocó la flauta de espaldas a la luna. Caminando hacia la sombra de los sauces, los sauces en el terraplén son exuberantes y verdes, formando una sombra. La luna se puede ver en las partes faltantes de las hileras de sauces. Xia Xuan vestía una falda blanca y estaba de pie bajo la tenue luz de la luna. Las cigarras escucharon el sonido de la flauta por la noche y se despertaron para cantar juntas. La vista nocturna es muy clara. Después de pintar el barco en Baidi, todos se detuvieron para escuchar y cantarle a Xiao Sheng. Sun Yi me dijo más tarde que esto era una continuación de la gira de Dongpo por Red Cliff.