Apreciación de "Liu Qu Ji"
Tengo sed. No puedo caminar cien pasos hacia el suroeste, pero puedo encontrar un canal de piedra y un puente popular. Hay un agua de manantial ligera y su sonido es fuerte y fino. El canal tiene sólo un tiro de piedra de ancho y diez pasos de largo. Fluyó hacia la gran roca y se cayó. Después de pasar la piedra, están Hong Shi ④ y la colcha de cálamo, y los alrededores son verdes y frescos ⑤. Vuelve a girar hacia el oeste, se hunde bajo las rocas y cae en un pequeño estanque al norte. La piscina se ha reducido 100 pies, el agua es más profunda y hay más peces. Hay descanso en la dinastía Song del Norte. Si es infinito, morirás de sed. Sus lados están cubiertos de extrañas rocas, árboles, flores y hermosas flechas, que pueden alinearse para sentarse en fila. El viento sacudió su cima y sacudió los acantilados y valles. Mira que está en silencio, escucha que está lejos.
Dado por el pastor del estado, quitará la descomposición, y la tierra y la piedra serán limpiadas y quemadas, lo que será beneficioso y beneficioso. Aprecio a quienes transmiten sus historias incluso antes de que comiencen, por eso me canso de recordar a dónde pertenecen y dejarlos atrás, aprender de ellos hará que sea más fácil para quienes hagan cosas buenas más adelante.
El octavo día del primer mes lunar del séptimo año de Yuanhe, el canal llegó a Dashi. El 19 de octubre, cuando se terminó la piedra, se descubrió Hong Shi Tan Xiao y la belleza del canal comenzó a empobrecerse.
Plena
① Sed: hace referencia a la sed de la familia Yuan, nombre de un arroyo. ②En el Puente del Pueblo: La gente construye puentes sobre él. Puente, puente. ③Al alcance de la mano: Bacun se llamaba así en la antigüedad. Cercano significa muy cerca. Pies: Dos pies. ④Hong (hóng Hong): charco de agua acumulada en rocas cóncavas. ⑤ está cubierto. Fresco: Musgo. ⑥Redundancia: extensión en zigzag. doblando. ⑦Flecha: Zhu Xiao. Tuo: lo mismo que "descansar", descansar. ⑧Tuo (poesía shο): desviar agua y dragar (canal de agua). ⑨Cansado: uno tras otro. ⑩ (juān Juan) Canal: Limpieza del canal de piedra. ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫983
"Ocho récords de Yongzhou" de Liu Zongyuan tiene un rango muy limitado de materiales. El alcance geográfico no podría ser menor. Sigue siendo exquisito y duradero. Esta "Colección Shiqu" es un ejemplo. Esta es la sexta de ocho notas de viajes paisajísticos escritas por Liu Zongyuan en Yongzhou. El artículo describe la búsqueda del autor del hermoso paisaje a lo largo del canal. Expresa los sentimientos del autor de explorar aventuras, ampliar su mente y buscar hermosos paisajes para expresar la energía reprimida en su pecho.
En comparación con otros lugares en las montañas de Yongzhou, el paisaje de Shiqu no es nada especial, solo agua, madera, piedra, viento, etc. Pero Liu Zongyuan dibujó un "Paisaje del Canal de Piedra" para los lectores. Ya sea el tranquilo Puente del Pueblo, el agua tranquila del canal, el estanque de piedra cubierto por el Changpu, los arenques flotantes, las flores y árboles que se mecen, la brisa que sopla en el valle del acantilado y el agua serpenteante, todos siguen de cerca las características. del canal de piedra. Desde el descubrimiento del canal de piedra hasta el encantador paisaje del canal de piedra, desde la limpieza y reparación del canal de piedra hasta las explicaciones de las generaciones posteriores a la persona que escribió sobre él, la escritura es clara, hermosa y llena de diversión. El lenguaje del artículo es fluido y hace que la gente lo lea sin parar.
El artículo tiene una idea novedosa y describe a Shiqu, Shihong y Xiaochi. Aunque estos tres aspectos del paisaje están en la misma imagen, cada uno tiene sus propias características. En particular, el encanto de "Charm and Heart" se muestra de forma microscópica como una canción, escribiendo sobre las piedras, árboles, flores, bambúes en primavera, especialmente la descripción del viento. El viento sacude las copas de los árboles de bambú, produciendo largos ecos que sacuden los acantilados y valles. Los cambios de la visión al oído dan ese paisaje pintoresco, junto con una belleza musical poética, que hace que la gente se sienta profunda, pacífica e inmersiva.
Además, Liu Zongyuan describe el canal como una autometáfora, integrando emociones en el paisaje. Ama el canal y se ama a sí mismo, y ama el canal por sí mismo y por los demás. Desde el paisaje natural de Shiqu hasta la reparación de Shiqu, le dio a Shiqu su personalidad, brindando a los lectores inspiración espiritual y un disfrute artístico sin fin de vez en cuando, lo cual es único en "Ocho notas".
Comentarios de generaciones posteriores
El método de Lin Shu para estudiar a Han: “La literatura tiene un ámbito poético, que es la verdadera naturaleza de Liu”.