Texto original de "El poder de la vela para retirar al clan Qin"
Este artículo es famoso por su diálogo. Hay un diálogo entre Zheng Wengong y Zhuguang, y también hay un diálogo entre Zhuguang y Qin Mugong. Zhu Wu tenía algo que decir; lo que le dijo a Qin Mugong vio completamente la contradicción entre Qin y Jin, y vio el interés de Zheng Wei en Qin y Jin, para poder impresionar a Qin Mugong. Finalmente, el autor escribió que los criminales deberían atacar al ejército de Qin, pero Jin Wengong no estuvo de acuerdo. Aquí, se encubre la guerra alimentaria entre Qin y Jin.
En septiembre (1), Jin Hou y Qin Bo rodearon a Zheng (2), lo que fue grosero con Jin (3) y Chu (4). Ling (5), Jinnan (6).
El zorro le dijo al tío Zheng (7): "¡El país está en peligro! Si Zhuli ve al ejército de Qin, el ejército se retirará". La carta de renuncia decía: "No soy tan fuerte como un hombre; ahora soy viejo y no puedo evitarlo". Gong dijo: "No pude usarlo temprano; fue mi culpa apresurarme a tener un hijo". Pero Zheng murió y su hijo también tuvo desventajas." Xu Zhi.
Salir de noche. Pero el tío Qin dijo: "Asedia a Zheng, Zheng conoce su muerte. Si la muerte de Zheng es beneficiosa para ti, te atreves a molestar al diácono (8). El país está muy lejos (9), conoces la dificultad. ¿Cómo puedes usarlo? ¿La muerte de Zheng para acompañar a tus vecinos (10)? Los vecinos son gruesos, los caballeros son delgados. Si Zheng Xie piensa que el anfitrión (11) y el contacto del viajero (12) están agotados (13), además, tu gusto viene dado por. Jin Jun. Hay fallas en la ansiedad (14), y tú también lo sabes. ¿Te molesta la pareja (15)? Hay Dongfeng Zheng (16) y Xifeng si no hay escasez de Qin (17). ¿Cómo lo elegirás? ¡Solo tú puedes descubrir la falta de Qin para beneficiar a Jin!"
Qin Bo dijo (18) que formó una alianza con Zheng. Ordene a Qizi, Sun Feng y Sun Yang que lo protejan (19). Por favor golpea al niño (20). Gong dijo: "¡No! La fuerza de mi esposa no es tan buena como esta (21). Debido a la fuerza humana, es inhumana (22); ha perdido su posición (23), no lo sé; el caos puede ser fácilmente rectificado, no forzado (24). "Todavía estoy aquí".
——Seleccionado de "Comentario de Zuo Zhuan sobre los trece clásicos".
[Traducción]
El 9 de septiembre, el marqués de Jin y el Bo de Qin unieron fuerzas para asediar el estado de Zheng. La razón fue que Bo Zheng fue grosero con el marqués. de Jin y tenía preocupaciones acerca de acercarse al estado de Chu. El ejército de Jin estaba estacionado en Hanling y el ejército de Qin estaba estacionado al sur de Surabaya.
El zorro perdido le dijo a Zheng Bo: "¡La situación del país es crítica! Si envío una vela para ver al ejército de Qin, Qin Bing se retirará". Zhuhuo Wu declinó cortésmente: "Era inferior a los demás en mi mejor momento; ahora que soy viejo, ¡no puedo hacer nada!". El tío Zheng dijo: "No pude reutilizarte antes; es mi culpa causarles problemas". Ahora, sin embargo, la muerte de Zheng no será buena para usted." ¡También es una desventaja! "Wu acordó quitarle la mecha a la vela.
Átate con una cuerda y ahorcate en la ciudad de noche. Vi al tío Qin decir: "Llevó a sus tropas a asediar a Zheng nuevamente, ¡y Zheng ya sabía que estaba a punto de morir! Si destruir a Zheng es bueno para ti, ¿cómo me atrevo a molestarte con esto? ¿Sabes que viajar a través de Jin Estado, con el distante Estado de Zheng Debido a las dificultades en la frontera de Qin. ¿Cómo puedes fortalecer a tus vecinos destruyendo a Zheng? Esto no es malo para ti. Además, siempre has sido amable con Jin, y Jin prometió darte a Jiaocheng y Xi. 'an, pero cruzó el río Amarillo por la mañana y construyó fortificaciones allí por la noche. ¿Cómo podría Jin Can estar satisfecho? Como su límite oriental, Zheng expande su límite occidental, si no daña a Qin, ¿dónde se expandirá? sufrirá y Jin se beneficiará. ¡Por favor, piénselo detenidamente!
El tío Qin estaba muy feliz y formó una alianza con la gente de Zheng. Zi, He y otros fueron enviados a proteger el estado de Zheng y luego regresaron.
Los cautivos pidieron enviar tropas para atacar al ejército de Qin. Jin Wengong dijo: "¡No! Sin la fuerza de este hombre, no estaría aquí hoy. Es cruel confiar en la fuerza de otras personas y, a su vez, lastimar a otros; no es prudente hacerlo". perder aliados; al enviar tropas Usar la guerra para cambiar las purgas no es militar, aún así debería regresar". Zheng Ye se fue.
(Zhou) Según
Inyección y liberación
(1) Wu Jia: En la antigüedad, se usaban cuadros y ramas para registrar fechas, pero la fecha exacta La fecha aún no ha sido verificada. (2) Jin Hou y Qin Bo: y Qin Mu (3) Ser grosero con Jin: antes de ascender al trono, fue exiliado a Zheng y no fue tratado cortésmente. (4) En segundo lugar, estar en Chu: tener dudas sobre Jin y estar cerca de Chu. ⑤Hanling: en el actual condado de Xinzheng, provincia de Henan. (6) Fanfannan: al sur de Sishui y al sur del condado de Zhongmu, Henan. (7) El zorro perdido: Dr. Zheng. Zheng Bo: Zheng Wengong. (8) Diácono: Handler, Dai Handler se refiere al ejército de Qin, que es un título honorífico para el rey (9) Estado de Yue: el estado de Qin está en el oeste de Shanxi, el estado de Qin está en el estado de Zheng y quiere. cruzar el estado de Jin. Biyuan: Tomando el lejano estado de Zheng como frontera del estado de Qin. Oye, frontera, se usa aquí como verbo. (10) Acompañar, aumentar. Cuando Zheng cayó, la tierra sólo pudo ser devuelta a Jin. (11) Anfitrión: Anfitrión de Dongfang Road. (12) Walker: Enviado diplomático. (13)Total: misma oferta. Agotamiento: carencia, se refiere a la falta de recursos; somnolencia significa somnolencia y necesidad de descansar. (14) Condado de Jiao: La ciudad del estado de Jin está ubicada en el condado de Shaan, provincia de Henan. (15) Asqueroso, comprensivo, satisfecho. (16) Feng: Jie, usado como verbo. (17) Desaparecido: Agresión. (18) Dijo: Tongyue. (19) Qi Zi: Todos son funcionarios de Qin. (20) Delincuente infantil: médico de la dinastía Jin. (21) Microfono: No. (22) Motivo: dependencia. Nosotros: Duele. (23)Y: aliados judíos. (24) Wu: Wu está destinado a ser un desastre. Véase "La biografía de Nai Wu Nai Win" de Shuda Moyu.