La frase anterior de una rama de albaricoque rojo saliendo de la pared.

No merece la pena visitar el jardín

Autor Ye Shaoweng, Dinastía Song

Deberías compadecerte de los dientes de los zuecos y del musgo verde, y de la pequeña hebilla La puerta de leña no se abrirá durante mucho tiempo.

El jardín está lleno de paisajes primaverales, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared.

Etiqueta:

Trescientos poemas antiguos de primavera, poemas de paisajes filosóficos, otros paisajes estacionales

Notas de traducción

Quizás el dueño del El jardín está preocupado por mí. Los zuecos pisotearon el musgo que tanto apreciaba y llamó suavemente a la puerta de la leña, pero nadie vino a abrirla durante mucho tiempo.

Pero después de todo, el paisaje primaveral de este jardín no se puede contener. Mira, hay una flor de albaricoque rosa que sobresale de la pared.

Apreciación

Apreciación 1

"Tal vez al dueño del jardín le importa el musgo y tiene miedo de que mis zuecos dejen huellas en él, así que llamé a la puerta. suavemente Chaimen, nadie ha abierto la puerta durante mucho tiempo. El paisaje primaveral en el jardín es Chaimenguan... Sitio web de poesía antigua >>

Apreciación 2

Escrito en. Este pequeño poema. Lo que la gente ve y siente cuando visita un jardín en primavera es muy vívido y lleno de racionalidad.

Las dos primeras frases: "Deberías tener lástima del musgo verde en los dientes de los zuecos. "La pequeña hebilla de la puerta de la leña no se ha abierto desde hace mucho tiempo", cuenta el autor de la visita. No me encontré con mis amigos y la puerta del jardín estaba cerrada, por lo que no pude apreciar las flores primaverales en el jardín. Pero la escritura era muy divertida, y probablemente fue porque el dueño del jardín apreciaba las flores verdes del jardín... Red de Poesía y Citas Célebres >>

Introducción al autor

Ye Shaoweng, nacido a mediados de la dinastía Song del Sur, se llamó Si Zong y murió en 1194. Su hogar ancestral es Pucheng. Descendía de la familia Ye en Longquan (ahora Zhejiang). Fue un Jinshi en el quinto año de Zhenghe en la dinastía Song (1115), y sirvió como cao de castigo de Chuzhou. Más tarde se enteró de Yuyao en el tercer año de Jianyan (1129). Debido a asuntos del partido Ding, Shaoweng fue. Fue degradado debido a la relación de su abuelo y el negocio familiar decayó. Cuando era joven, le dio a Longquan el apellido Ye como su hijo. Vivió recluido en la orilla del Lago del Oeste en Qiantang durante mucho tiempo y cantó con Ge. Detalles de la enciclopedia>>