Traducción del texto completo de "Autumn Waters" de Zhuangzi

Las inundaciones de otoño aumentan con las estaciones y muchos ríos desembocan en el río Amarillo. La corriente es tan grande que es imposible distinguir entre ganado y caballos entre las islas costeras de ambos lados. En ese momento, el Dios del Río estaba muy feliz y complaciente, pensando que todas las cosas bellas del mundo estaban en su poder. Viajando hacia el este siguiendo la corriente, llegamos al mar de Bohai. Mirando hacia el este, no se puede ver el final del agua. En ese momento, el Dios del Río cambió su visión original, miró a Poseidón y suspiró: "Hay un dicho que dice que después de escuchar cientos de verdades, uno piensa que nadie en el mundo se puede comparar con él. Lo que quiere decir es Yo". Y también escuché que algunas personas piensan que Zhong Ni tiene pocos conocimientos y que Boyi tiene poca moralidad. Al principio, no lo creía. Ahora que veo tus límites, sería peligroso para mí no venir. "Siempre seré ridiculizado por gente conocedora."

Poseidón dijo: "Es imposible hablar con las ranas en el pozo porque están limitadas por el lugar donde viven; sólo para sobrevivir. " No se puede hablar con los insectos de verano sobre el hielo y la nieve, porque están limitados por la estación de su existencia; no se puede hablar con personas que ignoran los grandes principios, porque su visión está limitada por su educación. Ahora eres del río Cuando salgas y veas el mar, te darás cuenta de tu propia superficialidad. Podrás participar en la discusión del gran camino. No hay nada más ancho que el mar en el mundo. . No sabes cuándo se detendrán. Y el mar pero nunca se desborda; el agua del mar se descarga por la compuerta trasera, y aunque nunca se detiene, el agua del mar no disminuye y el agua del mar no sale; aumenta o disminuye debido al cambio de estaciones, ni se ve afectado por inundaciones o sequías. Esto demuestra que el mar es mucho más que el caudal del río, y no se puede medir con instrumentos de medición. complaciente porque creo que he heredado la forma del cielo y la tierra y heredado la vitalidad del yin y el yang. Existo en el cielo y la tierra. Es como si existiera un pequeño trozo de piedra o un pequeño trozo de aserrín en las montañas. La existencia es realmente pequeña, entonces, ¿por qué puedo ser complaciente? Piénselo, el mundo existe entre el cielo y la tierra, ¿no es así? ¿Existen pequeños nidos de hormigas en el desierto? Piénselo de nuevo, las Llanuras Centrales existen dentro de los cuatro. mares, ¿no es como los pequeños granos de arroz que existen en el gran granero? El número de cosas se llama diez mil, y los seres humanos son solo una de todas las cosas. La gente se reúne en Kyushu, aquí crecen alimentos, barcos y. Aquí viajan autos, y todos son solo una de muchas personas; en comparación con todas las cosas, ¿no existe una persona como una persona sin pelo en todo el cuerpo de los Cinco Emperadores? ¿Qué continúa, por qué luchan los tres reyes, qué gente benévola? ¡Preocuparse, y qué gente virtuosa trabaja duro para todos en este mundo humilde! Boyi ganó fama al hablar de ello, y Confucio mostró su profundo conocimiento al hablar de ello. ¡Esto es probablemente lo que sucedió! complacencia cuando el río creció."