Traducción del Capítulo Doctoral
Traducción de "La biografía de Danxi Weng" de Dai Liang
Danxi Weng era originario del condado de Yiwu, ciudad de Wuzhou. Su apellido es Zhu, su nombre es Zhen Heng y su apellido es Yan Xiu. Quienes lo estudian con respeto lo llaman Danxi Weng. Le encanta aprender desde que era niño y puede memorizar miles de palabras todos los días. Cuando crecí un poco, seguí a un anciano que renunció y regresó a su ciudad natal para estudiar los clásicos confucianos y tomar exámenes.
Más tarde me enteré de que el duque había aprendido la teoría de Zhu Sizhuan y estaba dando conferencias en el monte Bahua, por lo que fue a adorarlo como a su maestro. Poco a poco fui conociendo la teoría de la vida moral, que era profunda, profunda y profesional, por lo que me convertí en neoconfuciano.
Un día, Xu Wenyi le dijo: "He estado postrado en cama durante mucho tiempo. Si no fuera una persona con conocimientos médicos, mi enfermedad no se curaría. Eres una persona extraordinaria, y probablemente estés dispuesto a hacerlo. ¿Quieres practicar medicina?" Debido a que su madre padecía una enfermedad del bazo, Dan Xiweng también estudió medicina. Después de escuchar las palabras de Xu Wenyi, dijo con emoción: "Si un erudito puede dominar una habilidad y usarla para promover la bondad, desde amarse a sí mismo hasta amar a los demás, incluso si no es un funcionario en el mundo, será como un funcionario". ."
Así que todos abandonaron los exámenes imperiales que habían estudiado antes y se concentraron en hacer lo mejor que podían en medicina. Lo que era popular en aquella época era la receta de brebajes compilados por Chen y Pei Zongyuan de la dinastía Song del Norte. Danxi Weng estudió día y noche, y pronto recobró el sentido y dijo: "El uso de recetas antiguas para tratar las enfermedades actuales no puede satisfacer completamente sus condiciones. Si queremos establecer regulaciones médicas, determinar las especificaciones del tratamiento y cumplir con los estándares del tratamiento, debemos confiar en en varios Hay muchos clásicos médicos, como Su Wen y Nanjing, ¡pero pocos médicos en nuestra ciudad natal están familiarizados con Su Wen y los clásicos difíciles ". Así que hice las maletas y me embarqué en un viaje para buscar el consejo de otros profesores. Cruzó Zhejiang, corrió a Wuxian, cruzó Wanling, llegó a Nanxun y finalmente llegó a Jianye sin encontrarse con un solo mentor. Cuando regresó a Wulin, alguien de repente le habló del Sr. Luo en el condado.
El nombre del Sr. Luo es Zhiti; El mundo lo llama Sr. Wu Tai. Una vez fue asistente de la corte durante el reinado de Li Zong en la dinastía Song del Sur. Competente en habilidades médicas, Liu Zaizhuan de la dinastía Jin. También estaba muy familiarizado con las teorías de dos médicos, Zhang Congzheng y Gao Li. Pero tiene una mente muy estrecha, es muy agotador servir a otros con sus habilidades médicas y es difícil estar satisfecho. Dan Xiweng fue a visitarlo y fue y vino muchas veces, pero no pudo ponerse en contacto con él. Más tarde, Dan Xiweng incluso pidió sinceramente verlo. Luo Zhi lo recibió y le preguntó: "¿No eres Zhu Yanxiu?" En ese momento, Danxi Weng era muy conocido en el campo médico, por lo que Luo Zhi lo conocía. Después de que Dan Xiweng vio a su maestro, se inclinó dos veces hacia el norte y aceptó sus habilidades médicas.
Shoudan Xiweng también estaba muy feliz, por lo que le enseñó los trabajos de tres médicos, Liu y Liu, y le dijo que le diera rienda suelta a la esencia académica de los tres médicos, que se basaba completamente en La teoría médica clásica. Conceptos básicos, y dijo: "Deseche todo lo que ha aprendido en el pasado, porque es incorrecto". Después de que Dan Xiweng escuchó su historia, todos los problemas se resolvieron y desaparecieron, y ya no hubo rencor. en su corazón. Después de un tiempo, entendí completamente la teoría del maestro y regresé a mi ciudad natal.
Los médicos de la aldea que insistieron en la teoría de Chen y Pei Zongyuan se sorprendieron cuando escucharon las palabras de Dan, se burlaron y desaprobaron. Sólo Xu Wenyi dijo alegremente: "¡Mi enfermedad probablemente se curará!". Xu Wenyi sufría una enfermedad en una extremidad que los médicos no han podido tratar durante más de diez años. Dan Xiweng la trató según su propia terapia, que fue efectivamente efectiva.
En este caso, los médicos que se rieron y rechazaron lo admiraron en su corazón y lo elogiaron en su boca. En los últimos años, la reputación de Danxi Weng se ha vuelto enorme. Dan Xiweng no estaba satisfecho consigo mismo, pero mejoró y desarrolló las teorías de Liu, Zhang y Li. Él cree que la teoría de Liu He sobre la patogenicidad de los órganos internos incluye seis tipos: viento, frío, verano, humedad y fuego-sequedad. Los tres tipos de fuego causados por la humedad y el calor causan la mayoría de las enfermedades. Lo viejo y purgar lo nuevo es definitivamente mejor que el tratamiento anterior.
Sin embargo, úsalo con precaución si tienes deficiencia de Yin y exceso de Fuego, o si Yin y Yang son deficientes y la humedad y el calor son excesivos. También se cree que la discusión de Gao Li sobre enfermedades como la tensión dietética y las lesiones internas en el bazo y el estómago es que la energía yang gástrica no puede aumentar, e incluso el qi del corazón y los pulmones quedan atrapados en el quemador medio, pero pueden tratarse. con recetas para fortalecer el medio, lo que no fue explicado por las generaciones anteriores de médicos. Sin embargo, la región noroeste carece de clima y la región sureste está insatisfecha. El cielo se refiere al Yang y la tierra se refiere al Yin. Por lo tanto, la gente del noroeste tiende a tener una energía yang insuficiente; la gente del sureste tiende a tener un fuego yin excesivo; Si no comprende esto y simplemente se apega al método de Gao Li para tonificar el centro, entonces, por supuesto, los pacientes con deficiencia de yang en el bazo y el estómago pueden curarse, pero para aquellos pacientes con un fuego yin excesivo, el uso de este método de tratamiento puede empeorar la condición. .El estado del paciente.
Por lo tanto, debemos eliminar las deficiencias de las teorías de los tres médicos y adoptar las más fuertes, basadas en la teoría del Tai Chi, "Libro de los Cambios", "Libro de los Ritos", "Shu Tong", "Zheng Meng", etc. Basado en el contenido relevante del libro, recorre la teoría del "Nei Jing" y explora su esencia teórica. Él cree que el fuego discutido en el "Nei Jing" probablemente sea consistente con la teoría de que cuando el Tai Chi se mueve, se genera Yang y que el fuego en los Cinco Elementos se mueve constantemente. También creía que la esencia, la sangre y el yin del cuerpo humano discutidos en el "Nei Jing" son los más susceptibles al agotamiento, que es exactamente el mismo que el significado de nutrir el yin mencionado en el "Libro de los Ritos". Dan Xiweng luego presentó las dos teorías de que el fuego cambia y el yang siempre llena el yin para ilustrar su punto de vista.
A partir de entonces, las habilidades médicas de Danxi Weng se hicieron más famosas. Personas de todo el país se reunieron en el camino porque estaban enfermas y Dan Xiweng fue a la casa del paciente. ¿Cuántas enfermedades ha tratado, cuáles son los síntomas, qué recetas ha utilizado, qué medicamentos ha utilizado para tratarlas, quién ha logrado efectos curativos desde el pasado hasta el presente, dónde vive y el nombre del paciente? Se puede grabar claramente a partir de lo que la gente ve y oye claramente. Zheng padecía disentería en Pujiang. Una noche, de repente se desmayó, miró hacia arriba, sufrió incontinencia y sudó profusamente. Cuando Dan Xiweng lo examinó, le dijo a su familia que su pulso era débil e irregular. "Esto se debe a la deficiencia de Yin y a la interrupción repentina del Yang Qi. Es por beber y tener relaciones sexuales después de la enfermedad, pero puedo curarlo".
Dejemos que la gente prepare un ungüento de ginseng lo antes posible. Y rápidamente moxibustionó el agujero marino de Qi del paciente. Ahora las manos del paciente se mueven, ahora sus labios se mueven. Cuando se prepara la pasta de ginseng y se le da al paciente tres veces, el paciente se despertará. Posteriormente, el paciente comió varios kilogramos de pasta de ginseng y su enfermedad se curó. Zhou Jinshi de Tiantai sufre el síndrome de aversión al frío. Incluso en verano tuvo que envolverse la cabeza en un paño de algodón y tomar Aconitum durante varios días, lo que empeoró su estado. Cuando Danxiweng lo examinó, su pulso estaba resbaladizo y le dijo al paciente: "Este es un fenómeno de calor y frío extremos". Entonces usó un medicamento picante y frío. Después de tomarlo, el paciente vomitó alrededor de un litro de flema y el la tela de algodón que cubría su cabeza se redujo a la mitad; luego le dieron polvo de Fangfengtong y se recuperó.
Zhou Jinshi está realmente feliz. Dan Xiweng dijo: "Después de recuperarse de la enfermedad, debes nutrir el qi de tu estómago con una dieta ligera y eliminar los pensamientos que te distraen para nutrir tu mente, de modo que el agua de los riñones pueda crecer y el fuego del corazón pueda reducirse; de lo contrario, la toxicidad de Inevitablemente se producirá acónito y me temo que no se puede tratar". Zhou Jinshi no lo hizo. Más tarde supe que tenía un carbunco en la espalda y murió. Un hombre sufría una obstrucción del tracto urinario y fue tratado con diuréticos. Su situación era aún peor. Dan Xiweng lo revisó y el pulso en su mano derecha era bastante estable. Danxi Weng dijo: "Esto es acumulación de flema. La flema se acumula en los pulmones. Los pulmones pertenecen al quemador superior y la vejiga pertenece al quemador inferior. Si el qi pulmonar en el quemador superior está bloqueado, el meridiano de la vejiga en el quemador inferior También se bloqueará, por ejemplo, como un gotero, el orificio que tiene debe ser transparente antes de que el orificio de debajo pueda gotear "Entonces, dependiendo del tratamiento, el paciente vomita y la enfermedad se cura como una pérdida.
Después de que una mujer da a luz, queda algo así como una falda que no se encoge hacia atrás y el médico no sabe qué es. Dan Xiweng dijo: "Este es el útero. Debido a que el Qi y la sangre de la madre son insuficientes, se prolapsará junto con el feto". A la paciente se le administró inmediatamente astrágalo, angélica y otros medicamentos, y se le añadió cohosh para aliviarlo. Luego utilice el método de bronceado para freír las nueces en un líquido medicinal y remojarlas para que el útero se contraiga.
Al cabo de un tiempo, el útero se contrajo. Dan Xiweng consoló a su madre y le dijo: "No te preocupes si puedes seguir dando a luz en tres años". Una viuda pobre, que vivía sola y padecía lepra. Cuando Danxi Weng lo vio, sintió lástima y dijo: "La razón por la que esta enfermedad se llama terca en el mundo es porque el paciente no respeta los tabúes. Esta mujer es pobre, no tiene crema ni deseo sexual y puede curarse." El propio Danxi Weng Weng preparó medicamentos para tratarla y ella se curó. Luego tomé Siwu Decoction durante muchos días y finalmente no hubo recurrencia.
Así cura las enfermedades Danxi Wengxing. Debido a que trató enfermedades sin apegarse a prescripciones antiguas, todas las enfermedades que trató fueron curadas; sin embargo, no había nada ajeno a las teorías de varias escuelas; Otros médicos se apegan a los métodos antiguos y a las reglas, pero él los usa con flexibilidad y hace grandes cambios. Después de todo, está en línea con los métodos antiguos. Durante un tiempo, los estudiantes de medicina lo siguieron como voces y se aferraron a él como sombras. Danxi Weng les enseñó a ser muy diligentes y a olvidarse del cansancio.
En sus últimos años, Dan Xiweng cumplió con los requisitos de su discípulo Zhang Yi y otros, y escribió "Ge Zhi Yu Lun", "Fang Ju Xi", "Tratado sobre enfermedades febriles", "Compendio de Materia Médica" y "Nueva Esencia de la Cirugía". La mayoría de los estudiantes de medicina recitan sus investigaciones y derivan principios terapéuticos de ellas. El anciano es honesto, firme y amable, resuelto y serio, íntegro y noble. Cultiva su carácter con un estilo honesto y se establece en el mundo con sinceridad y lealtad. El carácter de ser filial con sus padres y amar a sus hermanos. es más de su naturaleza.
Ofreció sacrificios y celebró ceremonias conmemorativas durante todo el año para llorar respetuosamente a sus antepasados. Si sirves a tu madre, cuidarás de su vida diaria y le serás leal. En términos de propiedad, preferiría tener menos para mí y más para mis hermanos. Prefiero tratar mal a mis propios hijos que tratar bien a los hijos de mi hermano. No te hagas amigo de personas de ideas afines y no digas nada malo. Le gusta hablar sobre el éxito y el fracaso en los tiempos antiguos y modernos, es audaz y feroz, y tiene grandes ambiciones y preocupaciones sobre el mundo. La mayoría de los eruditos-funcionarios famosos de la sociedad rebajaron su estatus y humildemente le pidieron consejo. Danxi Weng les contó su forma de gobernar el país sin ningún escrúpulo. Sin embargo, cada vez que alguien mencionaba fama y fortuna, se quitaba las mangas con enojo, se levantaba y se iba. Al tratar con personas, debemos adherirnos a los Tres Principios Cardinales y los Cinco Principios Constantes.
Una vez dijo: Si hay una política clara en el mundo, entonces las acciones de la gente mostrarán virtud; si no hay una política clara en el mundo, entonces las palabras de la gente mostrarán vanidad. El comportamiento moral es fundamental y el habla es innata. Si ve a una persona que ama las palabras grandilocuentes, se dedica a la vanidad y abandona la virtud, su rostro se llenará de ira, como si estuviera a punto de contaminarse.
Éste es su extraordinario y noble carácter, y el ejercicio de la medicina es sólo un aspecto. Sin embargo, los aspectos principales de sus discursos y acciones han quedado registrados en el epitafio escrito para él por mi amigo Tashish Songlian. No los registraré aquí uno por uno. Simplemente escribí su biografía de las cosas que vale la pena difundir durante su práctica médica, con la esperanza de que las generaciones futuras de caballeros puedan aprender de ellas.
El comentario decía: En el pasado, Yan Junping de la dinastía Han era un hombre culto y lo sabía todo. Se gana la vida vendiendo adivinación en las calles de Chengdu. Si la gente tiene problemas con el mal y la injusticia, cuéntales los peligros de hacer el mal y dañar los derechos según la adivinación. Hablar con un hijo se basa en la piedad filial; hablar con un hermano menor se basa en la obediencia; hablar con un cortesano se basa en la lealtad. Los libros de historia elogian su comportamiento, prestigio, ambición e integridad, que son suficientes para impresionar a hombres codiciosos, cambiar sus costumbres y persuadir a la gente común a abandonar lo viejo y establecer lo nuevo.
Danxi aprendió los orígenes del confucianismo y el taoísmo en la dinastía Song en Wuzhou, pero en el campo médico, alguien acudió a él para recibir tratamiento. Él siempre ilumina sus mentes preservando la esencia y nutriendo el aire. En cuanto a las palabras o el silencio en la vida diaria, ya sea al salir o en casa, cualquier cosa relacionada con la ética moral entre las personas, especialmente las enseñanzas sinceras, hará que las personas se sientan renovadas y emocionadas instantáneamente. Zuo Qiuming dijo una vez: "¡Si una persona es benevolente, los beneficios serán grandes!". Es absolutamente cierto. Las personas como Dan Xiweng son lo que los antiguos llamaban mentores y amigos serviciales rectos, rectos y conocedores. ¿Cómo puedes menospreciarlo sólo porque es médico?
"La sinceridad del gran doctor" de Sun Simiao
Zhang Zhan, un erudito de la dinastía Jin, dijo: "Las recetas clásicas son difíciles de dominar y tienen una larga historia". Esto se debe a que las enfermedades tienen las mismas causas internas pero diferentes síntomas externos, también existen diferentes causas internas y los mismos síntomas de causa externa.
Por lo tanto, si los órganos internos están llenos o vacíos, si el qi, la sangre, el qi nutritivo y protector están suaves o bloqueados, no puede ser entendido solo por los oídos y los ojos humanos. Primero debes sentir el pulso para comprenderlo. . Sin embargo, las condiciones del pulso de las tres partes de Cun Gui son diferentes: flotante, hundido, fibroso y tenso, la circulación y perfusión del Qi y la sangre en los puntos de acupuntura también son diferentes. El grosor de la piel varía y la fuerza de los músculos esqueléticos varía. Sólo una persona cuidadosa puede discutir estos principios con él. ¿No es peligroso utilizar las ideas más crudas y superficiales para explorar verdades médicas extremadamente finas y sutiles? El imperio de la ley debe usarse como complemento para los síntomas positivos, y el imperio de la ley como complemento para los síndromes de deficiencia, si el Qi y la sangre son beneficiosos, deben dragarse, y si no son suaves, deben ser dragados; bloqueado para el síndrome del resfriado, dele medicina para el resfriado y para el síndrome del calor, dele medicina tibia.
Estos tratamientos están enfermando más a los pacientes. Quieres que se recupere, pero lo veo en estado más crítico. Por tanto, la medicina y la adivinación son habilidades difíciles de dominar. Dado que no lo enseñan los dioses, ¿cómo puede comprender la verdad profunda y sutil? Hay gente estúpida en el mundo que, después de leer recetas médicas durante tres años, se jacta de que no existe ninguna enfermedad que valga la pena tratar. Después de tres años de tratamiento, me di cuenta de que no existía una cura definitiva. Por lo tanto, las personas que estudian medicina deben explorar los principios de la medicina amplia y profundamente, trabajar duro y nunca aflojar. No se puede decir que comprendan los principios de la medicina con sólo un poco de conocimiento. En ese caso, ¡te estarás haciendo un flaco favor!
Todos los médicos con buen carácter moral y excelentes habilidades médicas deben estar tranquilos y conscientes, no tener deseos ni anhelos, y primero mostrar compasión y determinación para salvar el sufrimiento humano. Si alguien viene a ver a un médico, no importa si es rico o pobre, viejo o joven, bello o feo, enemigo o amigo, Han o minoría étnica, estúpido o inteligente, todos serán tratados por igual y todos serán armoniosos. Las personas más cercanas a ti tienen los mismos pensamientos. No puedes mirar hacia adelante y hacia atrás, considerar tus pros y tus contras y valorar tu propia vida.
Ver los problemas del paciente es como los míos, sentir tristeza en mi corazón, no evitar el peligro, tener sed y cansancio día y noche, tener sed y cansancio, rescatar al paciente de todo corazón, sin ningún pensamiento de eludir o pretensión. Sólo así podrá considerarse un buen médico para el pueblo. Al contrario, es un gran daño para el pueblo. Desde la antigüedad, los médicos más famosos han utilizado animales vivos para tratar a pacientes críticamente enfermos. Aunque la gente piensa que los animales son inferiores y las personas son nobles, cuando se trata de apreciar la vida, las personas y los animales son iguales.
Es abominable beneficiarse uno mismo a costa de los demás, ¡y mucho menos de los demás! Matar vida animal para salvar vidas humanas está más lejos de la moralidad de la "vida". ¡Por eso no uso medicamentos biológicos en mis recetas! Algunos de estos medicamentos, como los tábanos y las sanguijuelas, están muertos en el mercado, por lo que se compran para su uso, lo que no cae en esta situación.
Al igual que los huevos, al estar todavía en estado preformado, deben utilizarse con renuencia en casos de emergencia. Las personas que pueden vivir sin seres vivos son las personas más extraordinarias que podemos conocer y no puedo compararme con ellas. Si un paciente tiene llagas, diarrea o mal olor y los demás no quieren verlo, el médico sólo puede expresar su más sincera simpatía, lástima y preocupación, y no puede tener pensamientos desagradables. Ésta es mi ambición.
La conducta de un médico con virtud y habilidad debe ser capaz de ser puro de pensamiento, introspectivo y consciente de sí mismo, apartar la mirada de los demás, tener expresión solemne, ser íntegro y recto, y tampoco humilde. ni arrogante. Diagnostica la afección, presta total atención, aprende los síntomas y el pulso en detalle y no cometas errores. Sigue las pautas y no cometas errores. Aunque se dice que la enfermedad debe curarse rápidamente, es más importante no confundirse clínicamente, sino pensar detenida y profundamente. No hagas alarde de tus talentos sobresalientes, actúa con rapidez y busca precipitadamente la fama en asuntos importantes relacionados con la vida humana. ¡Esto no es ético!
Además, cuando llegues a casa del paciente, aunque todo esté bellamente decorado, no mires a tu alrededor, el sonido de arpas y flautas llena tus oídos. No puedes distraerte con eso y ser feliz. La deliciosa comida se sirvió una tras otra, pero parecía no tener sabor. Los distintos vinos se exponen juntos como si no los vieras. Entonces, la razón de esto es que cada vez que una persona está triste, todos en la habitación se sienten infelices, sin mencionar el dolor del paciente, que nunca se va ni por un momento. Si un médico es despreocupado y despreocupado, este es un acto que indigna tanto a los humanos como a los dioses, y es algo que una persona virtuosa no haría. Estas son probablemente las cualidades básicas de un médico.
La regla general como médico debe ser tener cuidado con las palabras. No bromees con los demás a tu antojo, hables en voz alta, hables de los defectos ajenos, hagas alarde de tu reputación, calumnies y ataques a otros médicos para lucir tus propias ventajas. Después de curar accidentalmente a un paciente, se vuelve arrogante y se jacta de sí mismo, pensando que se jacta de viajar a Occidente. Estos son malos hábitos de los médicos. Lao Tzu dijo: "Si una persona es virtuosa con los demás abiertamente, la gente naturalmente le recompensará; si una persona es virtuosa con los demás en secreto, los fantasmas y los dioses le recompensarán.
Si una persona abiertamente hace mal a los demás, otros, la gente naturalmente le pagará. Tomará represalias contra él; cuando una persona hace el mal en secreto, los fantasmas y los dioses lo dañarán "Explore estos dos aspectos del comportamiento, la retribución y la retribución, ¿son engañosos? Por lo tanto, los médicos no pueden confiar únicamente en su propia experiencia y centrarse en ganar dinero. Mientras tengan la idea de aliviar el sufrimiento de los demás, se sentirán más bendecidos cuando vayan al inframundo.
. Además, sólo porque otra persona tenga dinero y estatus, no se pueden recetar medicamentos costosos, lo que le dificultará encontrarlos o mostrar sus habilidades. Esto es realmente inconsistente con el principio confuciano de lealtad y perdón. Mi objetivo es ayudar al mundo, por eso hablo de ello en detalle. Los estudiantes de medicina no deberían avergonzarse de mi vulgaridad.
"Prefacio a la familia de los cuatro primeros ministros" de Song Lian
Zhang Jun, un compatriota, me escribió: "En el otoño del año Renchen, el levantamiento campesino El ejército marchó hacia las Llanuras Centrales y hubo conmociones en todas partes al sur del río. En ese momento, sólo el "Reino de Ghana" llegó al este de Zhejiang con el símbolo del ministerio, seleccionó cuidadosamente todo tipo de talentos y aseguró la estabilidad del país. Aunque no era inteligente, el Sr. Bo Ghana Kingdom no pensó que yo no tuviera educación, por lo que me invitó como juez de grabación en funciones. El deber del juez es calmar y controlar la producción. orden de vida de toda la ciudad, como la reproducción de la población, la acumulación material, etc. Trabajaré duro día y noche para implementar todas las tareas relacionadas con el mantenimiento de la estabilidad social de la ciudad como una pequeña recompensa para el Reino de. Apreciación y reutilización de Ghana.
Sin aplicar el método de atención médica de Tiao Xuan San, empeoró día a día y me enfermé en todo el cuerpo debido a la fatiga, tuve fiebre alta y luego colapsé. Cuando desperté, mis ojos estaban borrosos y mis oídos sonaban como cigarras cantando.
Estaba en trance, como si estuviera solo, lejos de la multitud, como si estuviera viajando por el espacio en medio de una tormenta, o como si estuviera navegando en un barco sin restricciones, sacudiéndose en la corriente del fiordo, completamente incapaz de controlarme.
Escuché que el Sr. Zhu Yanxiu, el médico de Danxi Weng, era famoso en todas partes, así que rápidamente le pedí que me tratara. El Sr. Zhu llegó, me tomó el pulso y dijo: "La verdadera energía del cuerpo se ha sacudido y la superficie del cuerpo está demasiado cansada, lo que hace que el Yin pierda dinero y vida. Debes cerrar los ojos y descansar en un lugar tranquilo". medio ambiente y no puedo confiar en la medicina para curar la enfermedad." Entonces le dijo a su destacado discípulo Sichengjia que se quedara y me cuidara y me tratara. El Sr. Si Chengjia me trata como a un hermano, no hay nada que no le importe: considerando mi enojo, me trata con tristeza, por favor trátame con felicidad, si estás demasiado feliz, trátame con miedo; para tratarme; si tienes demasiado miedo, me tratarás con pensamientos; si piensas demasiado, él me tratará con ira. Él me ayudó, me apoyó, me condicionó aún más y me consoló. No solo eso, si de repente caía en coma, me despertaba con acupuntura o moxibustión; si sentía que mi corazón latía demasiado fuerte, me masajeaba el punto Xinshu para calmarme;
Después de tantos años de trato cuidadoso, no podía dejarlo de la noche a la mañana. Prefiero comer alimentos frescos y usar ropa de cuero bonita e intacta. ¿Cómo puedo vivir un día sin Jia Jun? Preferiría estudiar que convertirme en un erudito confuciano como Confucio y Mencio. ¿Cómo no puedo ser funcionario por un día sin Jia Jun? Mi enfermedad fue curada por Jia Jun, por lo que la contribución de Jia Jun para mí es realmente grandiosa. Por favor, tenga la amabilidad de darme un artículo que elogie la amabilidad de Jia Jun, para que nunca pueda olvidarla. ¿Es posible? "Abrí la carta de Zhang Jun y quedé profundamente impresionado por lo que estaba escrito en ella. Aquellos que sirven como funcionarios para los pueblos del mundo a menudo comen, beben y se divierten todo el día. Ven las dificultades de la gente con una mirada Actitud muy indiferente, al igual que los antiguos. El Estado de Yue está lejos del Estado de Qin, como si no tuviera nada que ver con eso. No solo no le importa, sino que les chupa la médula y les raspa la grasa sin saberlo. cómo parar.
Nadie puede trabajar tan duro como Zhang Junwei. ¿Las personas que están enfermas en el trabajo en este mundo reciben dinero para atender a los pacientes y no tienen tiempo para socializar? Cuidan a los pacientes. Se niegan cortésmente a irse en menos de dos noches, pero no tienen tiempo para sentir el pulso, no tienen tiempo para recetar el pulso, entonces, ¿cómo pueden cuidar a pacientes como Jia? Jun durante varios años sin aburrirme?
Lo estoy tomando. Tomo un bolígrafo y aprendo a escribir artículos. Si no los escribo, ¿qué más puedo escribir? p>Aun así, nuestro pueblo ha estado preocupado durante mucho tiempo por la falta de administración oficial y la brutalidad todos los días. Soy un enemigo del pueblo. Miro alrededor del mundo y veo cuántos funcionarios tan crueles hay. Buen funcionario que puede ayudar a los pobres con algunos remedios caseros. Aunque no soy inteligente ni insensible, todavía puedo estudiar con pluma y tinta y escribir primeros planos en letras mayúsculas en lugar de escribir todo lo anterior de una vez como regalo para Jia. Jun[2]
Libros de Yuan Mei y Xue Shouyu
Como científico médico, ¿cómo puede ser fácil cambiar la evaluación de Xue Xue? Dios dio a luz a una persona inmortal, pero su hijo o nieto debe empujarlo al reino de la inmortalidad. Por eso estoy frustrado y enojado. Aquellos que se vuelven inmortales no necesariamente tienen que ser como Zhou Gong y Confucio.
Al igual que los disparos de Hou Yi. Sus habilidades, sus habilidades de ajedrez y las habilidades médicas de Yu, todos pueden ser inmortales si tienen que esperar. Solo personas como el Duque Zhou y Confucio pueden volverse inmortales. p>
Su abuelo, el Sr. Yi Piao, es una figura inmortal en el campo de la medicina. Murió de viejo. Sólo quería incluir un resumen de su vida y sus principales logros médicos para que sus logros quedaran inmortalizados. en el mundo. Pero no esperaba que ninguno de los epitafios que envió involucrara medicina. Chen Wengong habla sobre neoconfucianismo, etc.
¡Ah! Y borrado. Entre los mejores conocimientos, no hay nada más que la bondad. Aún mejor, el Sr. Xue Xue puede usar sus habilidades médicas para amar a la gente para que no mueran prematuramente ni mueran de enfermedad. ¡Los ancianos vivan en paz y dejen que los jóvenes regresen a sus lugares de origen en gloria!
No hay mayor conocimiento que este, entonces ¿por qué deberías abandonarlo y buscar algo más en su epitafio?
Los méritos de Wang Yangming pueden considerarse brillantes y considerables, pero Hu Shining se burló y dijo que él es simplemente un neoconfucianista, y el Sr. Chen Wengong todavía está haciendo esto, lo cual también creo que está mal. Sin embargo, el duque Wen es un funcionario y su abuelo es un hombre común. Ser funcionario depende del respeto propio y la buena reputación de la gente; sin embargo, es muy humilde para la gente común confiar en los funcionarios para mantenerse; Si le preguntas a un transeúnte, ¿no es el Sr. Yi Lao un médico famoso? Incluso tus enemigos no dirán nada (es decir, negarán que seas un médico famoso).
Pregúntele de nuevo: ¿Es el Sr. Yidiao un neoconfuciano? Incluso tus familiares y amigos pueden tener opiniones diferentes. No tienes que escribir la biografía de tu abuelo basándose en logros médicos de los que la gente no tiene dudas, pero escribe la biografía de tu abuelo basándose en cosas que la gente no puede entender. Probablemente no sería una declaración de “resultados técnicos inferiores”, ¿verdad? No sé si una determinada habilidad es una manifestación de benevolencia en una determinada teoría, así que exploro cuidadosamente qué habilidad no es benevolencia. Si se heredan de la superficie, se perderán la benevolencia y la habilidad. El rey Yan le entregó el trono a su hijo, y su hijo engañó al país al que el rey Yan renunció. ¿Por qué no confiaron en la desaparición de Tang Yao y Yu Shun para ennoblecerse?
Pero al final, fue ridiculizado por artesanos como Ziren, Craftsman, Lunren y Yuren. La ética médica, como tecnología, no puede discutirse a la ligera. Shen Nong lo estableció por primera vez, Huang Di lo hizo próspero, Zhou Gong lo envió a construir un lago para guiarlo y discutió el gran camino entre el cielo y la tierra. Ahora que todos los médicos famosos del mundo están extintos, ¿por qué sólo hay gente de primera dando conferencias? Debido a que el efecto curativo de las habilidades médicas aparecerá inmediatamente, no hay ninguno entre cien médicos famosos; las palabras vacías taoístas no pueden ser probadas, por lo que abundan los eruditos con conocimientos superficiales.
No valoras a tu abuelo más que a los médicos famosos, pero lo menosprecias entre los literatos humildes de todas partes. ¡Qué error! Aunque el Sr. Estaba gravemente enfermo y moribundo. Incluso si tuviera diez taoístas a mi alrededor en ese momento, incluidos Zhou Dunyi, los hermanos Cheng, Zhang Zai, Zhu, etc., ¿de qué sería de utilidad?
Sin embargo, el Sr. Iplao sólo puede usar sus habilidades médicas para salvarme. ¡Por eso lo admiro y creo que es indeleble! Se puede esperar que, entre otras cosas, tenga un historial médico único y una cura que pueda salvar vidas y prolongar la longevidad del mundo. Si se edita y se transmite a las generaciones futuras, seguramente trascenderá esas citas y clichés taoístas. Debes evitarlos sin publicidad, estar dispuesto a abandonar la medicina mágica y apegarte al decadente neoconfucianismo. Es posible que no pueda darle al Sr. Yi Piao un lugar falso en el campo de la ciencia, pero se le privará de un verdadero erudito en el campo de la medicina. ¿No es ridículo? ¿No es tan triste?
Traducción de seis registros médicos
Wang Sui, el médico sanitario del Rey de Qi, enfermó e hizo su propia Decocción de Wushi para tratar la enfermedad. Fui a Chunyuyi a visitarlo. Wang Sui me dijo: "Estoy enfermo. Espero que puedas tratarme amablemente". Lo traté y le dije: "Tienes calor interno". El libro "Tratado médico" decía: "Aquellos con calor interno, breves". orina y estreñimiento, no debe tomar sopa de piedra Wu'an. "El medicamento extraído del mineral es un alimento seco de alta calidad. No lo tome de inmediato, tendrá hinchazón y ántrax". Wang Sui dijo.
Bian Que dijo: 'La medicina mineral fría se usa para tratar el calor interno debido a la deficiencia de yin, y la medicina mineral caliente se usa para tratar el resfriado externo debido a la deficiencia de yang. Las medicinas minerales tienen diferentes sabores, como suaves y duras o frías y calientes. Por lo tanto, el calor interno debe tratarse con medicamentos suaves en medicina mineral fría, si hace mucho frío en el interior, use medicina recién seca en medicina mineral caliente; Le dije: “Tu argumento va demasiado lejos.
Aunque Bian Que dijo esto, se debe realizar un diagnóstico detallado y exhaustivo, se deben establecer estándares de tratamiento de acuerdo con las regulaciones médicas, cumplir con los principios médicos e integrar el diagnóstico de color y pulso, examen externo e interno, deficiencia y exceso, deficiencia y exceso, y deficiencia y exceso, el tratamiento sólo se puede llevar a cabo si se tienen en cuenta las condiciones dinámicas y estáticas del paciente correspondientes a los cambios de la frecuencia del pulso. Los libros de medicina dicen que no es necesario utilizar medicamentos irritantes ni agujas para tratar la fiebre real y las enfermedades por deficiencia de resfriado. Si entran drogas agresivas, el qi maligno se bloqueará y el estancamiento del qi se volverá cada vez más profundo.
El certificado de diagnóstico dice: Para enfermedades con deficiencia de frío y exceso de calor, no utilizar medicina seca. Cuando una medicina fuerte y seca invade el cuerpo, alterará el Yang Qi, debilitará las enfermedades del Yin y las enfermedades del Yang más obvias se extenderán por todas partes y el estancamiento de los meridianos estallará en llagas y úlceras. "Le dije que después de más de cien días aparecieron llagas gangrenosas en los senos, que rápidamente se extendieron a la zona pélvica faltante y luego murieron. Esto señaló que debe haber reglas en el tratamiento. Mediocridad y torpeza Los médicos son un poco desconocidos con estas cosas, por lo que cometen errores al comprender los principios médicos y la aplicación clínica del yin y el yang, el frío y el calor.