¿Qué significa sonrisa y perseverancia?

1. "La vida pende de un hilo" significa trabajo duro, por lo que aquí puede interpretarse como trabajar duro para sonreír y vivir con optimismo. Traducido de NetEase Cloud: debido a que tanto "生" como "小" se pueden pronunciar como "しょぅ" en japonés, ambos se escriben como "ぃっしょぅけんめ𞊣".

2. Prototipo: "Colgar la vida" significa colgar la vida en un lugar. En la era feudal de Japón, tratar desesperadamente de conservar el territorio y ganarse la vida con él también significaba estar desesperado, decidido y concentrado.