Traducción de la muerte de Xia Houxuan
Nota ① Xia Houxuan: llamado Taichu, Wang Caofang, quien era Taichang en ese momento, uno de los nueve ministros, a cargo de los sacrificios. En ese momento, la División Sima contaba con la asistencia de un general. Más tarde, debido al monopolio de Sima Shi, el gobernador ordenó a Li Feng que planeara reemplazarlo con Xia Houxuan. Como resultado, Li Feng fue asesinado y Xia Houxuan fue arrestado, entregado a Tingwei para ser juzgado y luego asesinado, encadenado y esposado.
② Wei Yan: Nombre oficial, uno de los nueve ministros, encargado de litigios y prisiones. Zhong Hui: Es el hermano de Yu Zhong. Zhong Hui quería hacerse amigo de Xia Houxuan porque era una celebridad, pero Xia Houxuan se negó. Zhong Hui estuvo presente cuando Yu Zhong juzgó el caso de Xia Houxuan. Ver nota (1) en el Discurso (11). Xiá: Cercano pero no solemne.
(3) Persona castigada: persona que ha sido castigada. Obedecer órdenes: obedecer órdenes. Aquí digo que no me atrevo a escuchar mi destino, lo que significa que no quiero lidiar con él. 4 Dongshi: lugar de ejecución; ceremonia de obsequio. En la dinastía Han, las ejecuciones se llevaban a cabo en el mercado del este de Chang'an, por lo que las generaciones posteriores generalmente lo llamaron Mercado del Este. Xia Houxuan fue arrestada. En ese momento, Yu Zhong fue nombrado Tingwei, y su hermano menor, Zhong Hui, se había separado previamente de Xia Houxuan. En ese momento, aprovechó la oportunidad para expresar su buena voluntad a Xia Houxuan. Xia Houxuan dijo: "Aunque soy un pecador, todavía no me atrevo a desobedecer las órdenes". Después de ser torturado, nunca volvió a decir una palabra. Cuando llegó al tribunal para su ejecución, su expresión permaneció sin cambios.