Respuestas a la lectura clásica china del Volumen 56 de los Tres Reinos (Zhu Huan)
El nombre de cortesía de Zhu Huan era Xiu Mu y era nativo de Wu. Sun Quan era el general y Huan era el shogunato, a excepción de Yuyao. En el pasado, hubo una epidemia, la comida era escasa y cara, Huanzhi era bueno para los funcionarios, se almacenaban medicinas, se hacían gachas una tras otra y los literatos las usaban. Se trasladó un capitán de escuela, se entregaron dos mil soldados, se estableció la tribu Wu Wu, se estableció el condado de Hui y se separó la facción Dove. Durante los siguientes años, se adquirieron más de 10.000 personas.
Zhou Tai es el gobernador de Ruzhou. En el primer año de Jian'an, Wei ordenó a Fu Caoren que dirigiera decenas de miles de tropas a Ruxu y dejara que las tropas atacaran el estado. Fingió alzar la voz primero y quiso atacar a Xianxi en el este. Huan dividió sus tropas y estaba a punto de llegar a Xianxi. Envió a sus generales a Ruxu y se negó a pedir setenta millas. Huan envió gente a perseguir a los soldados de Mu Liu, pero antes de que llegaran los soldados, la gente dijo que vendrían. Los hombres de Shi Huan y sus soldados eran 5.000, y todos los generales tenían sus propios temores. Yuhuan dijo: "Cuando dos ejércitos se encuentran, la victoria o la derrota recae en los generales, no en el pueblo. Señores, cuando escuchan que Cao Ren lucha por una división, ¿cuál es el malvado? Entonces dice "El arte de la guerra", el invitado Gana el ejército dos veces, todo No hay ciudad que proteger en la llanura, y todos los soldados son valientes y se temen unos a otros. La gente de hoy no es sabia ni valiente, y los soldados tienen mucho miedo. Viajan miles de millas y quedan atrapados. Según Gaocheng, hay un río al sur y un río Shan, esperan y esperan, dando prioridad a los clientes. Esta tendencia también es victoriosa. Aunque Cao Pi está satisfecho de sí mismo, ¡es malvado! Huan es débil por haber suprimido su bandera para inducir la benevolencia. Ren Guo envió a su hijo Tai a atacar Ruxucheng y envió al general Zhuge Qian y a otros a atacar Zhongzhou en petroleros. Si estás en China, tu esposa también está allí. Renzi dejó a 10.000 personas en Gaolu y se negó cuando regresó a Tailandia. ¿Los soldados de Huan atacarán al camión cisterna o no atacarán la carabina y demás? Huan y otros se negaron a rendirse, quemaron el campamento y se retiraron. Como resultado, Diao Xiao nació y fue enviado a Wuchang, donde se ahogó en Chen y mató a más de mil personas.
Bajo la protección de Huan, estaba demasiado avergonzado para ser la siguiente persona. Cada vez que el enemigo pelea, no es libre, por eso necesita ira y rabia. Pero desprecio la riqueza, valoro la lealtad y, al mismo tiempo, tengo un fuerte sentido del conocimiento que nunca lo he olvidado en décadas. Mi esposa lo sabe todo. Me encanta apoyar a los funcionarios, apoyar a seis familiares y compartir el salario y la carrera con * * *. Estaba enfermo y tenía sueño, así que me preocupaba el campamento. En el año sesenta y dos, Chiwu murió en el primer año. Los funcionarios, tanto hombres como mujeres, estaban llenos de admiración. A la familia le quedaba poco dinero y todavía tenían derecho a entregar sal a cinco mil personas para el entierro.
(Extraído del Volumen 56 de "Tres Reinos")
5. Las siguientes palabras están mal explicadas (3 puntos).
Antes de que lleguen los soldados, serán seleccionados para las elecciones: los cruzados.
B. Viajar miles de kilómetros, aliviar la somnolencia: fatiga.
C. No ataques a Zhongzhou con petroleros: Además,
D.
6. El uso de la palabra "yi" en las siguientes frases es lo mismo que "mostrar debilidad para inducir benevolencia" (3 puntos).
A. Ren quería atacar el estado con tropas.
B. En El arte de la guerra de Sun Tzu, el invitado tiene el doble de posibilidades que el anfitrión.
C.Cuídate.
D. Dar 5.000 sal para pagar los gastos del funeral.
7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (8 puntos)
(1) Cuando hubo una plaga, hubo una grave escasez de alimentos en el valle y el precio era alto. Se convirtió en un buen funcionario en Huanzhi y escondió las medicinas en casa. (4 puntos)
(2) Sin embargo, la riqueza es preciosa, el conocimiento es poderoso y estar con alguien será inolvidable durante décadas. (4 puntos)
8. Ante los crímenes militares de Cao Ren, ¿cómo analizó Zhu Huan sus propias ventajas para animar a los soldados? Por favor resuma brevemente. (4 puntos)
Respuestas de referencia
5. Respuesta (3 puntos)
6.D (3 puntos)
7. (1) Hubo una epidemia y la cosecha de cereales fue pobre y costosa, por lo que Zhu Huan envió a sus buenos funcionarios para brindar apoyo médico y consuelo. (4 puntos)
(2) Sin embargo, (Zhu Huan) desprecia la propiedad, valora la benevolencia y la rectitud y tiene una gran memoria. Ha estado olvidando a todos los que ve durante décadas. (4 puntos)
8. El general será guapo y valiente; la infantería estará esperando para aprovechar el terreno de la ciudad. (65438+0 puntos cada uno, responda tres puntos y cuatro puntos)
Traducción de referencia
Zhu Huan, cuyo nombre de cortesía es Xiumu, nació en el condado de Wu, Wu Jun. Sun Quan era general y Zhu Huan sirvió en su shogunato y fue nombrado magistrado del condado de Yuyao. Zhu Huan fue a Yuyao para asumir el cargo cuando la plaga local prevalecía, los alimentos escaseaban y los precios eran altos. Zhu Huan envió funcionarios honestos a varios lugares para brindar condolencias, atención y administrar medicamentos. El suministro de gachas y arroz era interminable y los eruditos y la gente le estaban agradecidos. Fue ascendido a capitán de bandidos con 2.000 soldados y se le pidió que reclutara nuevos soldados en Wu Jun y Huiji.
Recogió a los rezagados y ganó más de 10.000 personas al año.
Zhu Huan sucedió más tarde a Zhou Tai como gobernador de Ruxu. En el primer año de d.C. (222), Wei envió a Fu Caoren a liderar decenas de miles de jinetes para atacar Ruxu. Cao Ren originalmente planeó capturar el campamento del ejército Wu en Ruxukou, pero primero envió noticias de que atacaría Xianxi hacia el este. Zhu Huan envió algunas tropas a Xianxi y los soldados ya habían partido. De repente se informó que Cao Ren había llegado a Ruxu, a sólo siete millas de la ciudad. Zhu Huan envió apresuradamente gente a perseguir a las tropas de Xianxi, pero las tropas no llegaron al ejército de Cao Ren y los mataron a todos a la vez. En ese momento, los hombres de Zhu Huan y sus soldados eran solo 5.000 en el mismo lugar. Los generales estaban en juego y todos estaban muy asustados. Zhu Huan les explicó la situación y dijo: "Cuando dos ejércitos luchan, la victoria o la derrota depende de los generales, no del número de tropas. ¿Habéis oído que la capacidad militar de Cao Ren se compara con la de Zhu Huan? Se menciona en "El arte de la guerra" de Sun Tzu La situación en la que el número de tropas invitadas es el doble que el de los defensores significa que ambos bandos están en las llanuras y no hay ciudad que defender. Los soldados de ambos lados son los mismos. Ahora el enemigo no es un general sabio y poderoso, y sus soldados son muy tímidos y caminan a miles de kilómetros de distancia. Nos faltan hombres y caballos, y yo y el ejército. Protegiendo Gaocheng, con el río en el sur y las montañas en el norte, como anfitrión, tengo la ventaja de salir victorioso incluso si Cao Pi viene en persona, y mucho menos Cao Ren. ¿Dónde están los demás? puso fin a este asunto y mostró su debilidad afuera, atrayendo así a Cao Ren a venir. Como se esperaba, Cao Ren envió a su hijo Cao Tai a atacar la ciudad de Ruxu, y también envió al general Chang Tiaodu para liderar a Zhuge Qian en un petrolero para atacar Zhongzhou. Zhongzhou es donde viven las familias de los generales militares. Cao Ren dirigió personalmente a 10.000 personas a quedarse en Gaoman para servir de respaldo a Cao Tai y otros. Zhu Huan y sus hombres atacarán petroleros, atacarán a Chang Diao, etc. Y Zhu Huan y otros responderán personalmente para resistir a Cao Tai. Después de quemar Cao Ying, el enemigo se retiró, por lo que Chang Tiao fue asesinado, Xin Mei Le Co., Ltd. fue capturada viva y escoltada a Wuchang. Más de mil soldados enemigos murieron o se ahogaron en la batalla. Para recompensar los logros de Zhu Huan, Sun Quan nombró a Zhu Huan marqués de Jiaxing, lo ascendió a general Fenwu y, al mismo tiempo, sirvió como Peng.
Zhu Huan valora sus defectos y se siente avergonzado de quedarse atrás de los demás. Cada vez que se retiraba del campo de batalla, comenzaba a pelear con el enemigo. Estaba atado y restringido, incapaz de ser libre y siempre estaba enojado. Sin embargo, es alegre y bueno memorizando dinero. Conoció a una persona una vez y no la olvidaría durante décadas. Tenía más de 10.000 personas y conocía a sus esposas e hijos. Valora el mantenimiento de oficiales y soldados, protege a sus seres queridos y comparte con ellos sus salarios y pertenencias. Cuando Zhu Huan enfermó gravemente, todo el ejército se puso triste. Zhu Huan murió a la edad de sesenta y dos años. Los oficiales y soldados del ejército y sus familiares, tanto hombres como mujeres, se extrañan con dolor. Su familia tenía pocas propiedades que acumular, por lo que Sun Quan le dio sal para ayudar con los preparativos del funeral.