Cumpleaños de Li San

El cumpleaños de "Li San" es el 10 de febrero. Mikasa Ackerman es un personaje de "Ataque a los Titanes". La novia de la infancia de Eren Yeager fue rescatada por Eren cuando ella era una niña y Eren y su hijo la llevaron a casa cuando ella no tenía hogar. Estos dos últimos a menudo vivían juntos y se consideraban la persona más importante.

Como hija adoptiva de la familia Yeager, a menudo actúa con Allen. De ascendencia oriental, es una chica taciturna y pocas expresiones. También es una vieja conocida de Armin Arnold. Ella vivía en el mismo barrio cuando era niña y los tres tenían una buena relación.

Antecedentes del personaje

El autor dijo una vez que se inspiró en el acorazado Sanzhi durante la guerra ruso-japonesa. Sin embargo, debido a que no dijo específicamente que su nombre debería escribirse en katakana (el propio autor no escribió su nombre en kanji), en el trabajo original, solo escribió "Mikusu" en katakana, lo que causó controversia en los chinos. traducción. Entre ellos, aquellos que pensaron que debería encajar en el contexto de la historia (estilo medieval europeo) pensaron que debería transliterarse como "Mikasha", y Toray Publishing también lo tradujo como "Mikasha". Sin embargo, todavía hay algunos lectores de cómics en línea que creen que "Mikar" debería traducirse a caracteres chinos y traducirse a "李三", pero la audiencia de Toray Publishing generalmente no tiene este problema.

Además, el medio en línea de China continental iQiyi cooperó con grupos de subtítulos nacionales para traducirlo al "Li San". En inglés, generalmente se escribe como "Mikasa Ackerman", y Acker significa campo en Alemania, lo que significa que tanto el campo como Ackerman son agricultores, lo cual es completamente consistente con la vida campesina de la familia de la infancia de Mikasa.