La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos educativos - ¿Cuál es la pronunciación de "Kunpeng" en inglés?

¿Cuál es la pronunciación de "Kunpeng" en inglés?

Según la pronunciación, el nombre en inglés es Kunpeng y los nombres propios chinos se traducen de esta manera, como los nombres de lugares.

Esta palabra es difícil de traducir, porque al igual que la palabra "destino", no existe tal palabra en inglés, es solo una expresión china única. Los extranjeros no tienen este concepto y deberían transliterarse como Kunpeng.

Si quieres traducir libremente, puedes usar:

Kunpeng es un pez grande y un pájaro en leyendas antiguas. También se refiere al pájaro roc transformado en Kun (ver "Zhuangzi·Xiaoyaoyou"). Traducción:

El viaje de las mil millas del pájaro gigante tritón

Si usas una palabra para traducir, usa roc, que significa Dapeng, que se puede encontrar (el clásico juego de estrategia Heroes of Might and Magic 3), el as Thunderbird de los salvajes, la versión original en inglés es roc, jaja~~~).