¿Qué quieres decir con "rojo"?
La palabra se refiere a una mujer entre muchos hombres. Aquí "Rojo" se usa para referirse a esa mujer. Sin embargo, la intención original de "Redder" no era así. En primer lugar, el término "punto rojo" proviene de China, un famoso reformador político de la dinastía Song.
El poema del poeta Wang Anshi "Oda a las flores de granada", el poema original es "Un poco más verde y rojo, no hay necesidad de flores primaverales un poco más conmovedoras". Al principio específicamente para mujeres, pero fue tomado prestado por los japoneses. Este famoso poema fue escrito para describir la belleza de las mujeres.
Más tarde se utilizó específicamente para referirse a una mujer entre muchos hombres, lo que resaltaba aún más la belleza de la mujer. Hay muchos ejemplos de idiomas que los japoneses tomaron prestados y cambiaron en el proceso.