Sanduo lee textos y traducciones en chino clásico
Dong Yu tiene un carácter directo, sencillo pero con ganas de aprender. Durante el período Xingping, Li Jue y otros provocaron una rebelión en Guanzhong, y él y su hermano menor desertaron al general Duan Wei a mitad de camino. A menudo van a las montañas a recoger leña, la llevan y la venden para ganar dinero (para llegar a fin de mes). Cada vez que subían a la montaña a recoger leña, Dong Yu traía un libro. Cuando esté libre, sacará un libro y lo leerá. Su hermano se rió de él, pero Dong Yu no lo corrigió.
Había un hombre estudiando con Dong Yu. Dong Yu se negó a enseñar y solo dijo: "Debes leerlo muchas veces antes de hacer esto". Dong Yu quiso decir: "Lee el libro varias veces y su significado surgirá naturalmente".
El La persona que pidió consejo dijo: "No tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Tenemos que usar 'Sanyu'". Alguien preguntó qué significa "Sanyu" y dijo: "El invierno es el tiempo libre de la gente". año (donde se puede estudiar), y la noche es de día." Tiempo extra (se puede estudiar), los días lluviosos son tiempo extra en tiempos normales."
Texto original:
Dong ) Yu Zi es heterosexual, aburrido y estudioso. Hubo confusión en Xingping y Guanzhong, y él y su hermano, el general Jizhongyi, compitieron por el poder. Era vendedor ambulante y lacayo, pero a menudo poseía las Escrituras y las estudiaba tranquilamente. Sin embargo, su hermano se reía de las Escrituras y nunca las cambiaba.
La gente aprende de los eruditos y se niega a enseñar, diciendo: "Primero debes leerlo cien veces". Él dijo: "Léelo cien veces y entenderás lo que quieres decir". nube de erudito: "Sufriendo por el sol". Encuentro: "Cuando 'tres más'". O pregunte el significado de "tres más" encuentros: "Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y han pasado los días de lluvia". /p>
Datos ampliados:
La lectura de "Sanyu" de Dong Yu proviene de la "Biografía general de Wei Luru·Dong Yu" de Yu Qian, lo que significa que para leer un buen libro, debes aprovechar todo. tu tiempo libre.
Dong Yu, nombre de cortesía Jizhi. De carácter sencillo, no bueno con las palabras pero con muchas ganas de aprender. Durante el reinado Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Dong Yu y sus hermanos causaron problemas en Guanzhong, y Dong Yu y su hermano se refugiaron con su amigo el general Duan.
Dong Yu y su hermano recolectan arroz salvaje y lo venden para llegar a fin de mes. Cada vez que iban a recoger leña, Dong Yu siempre traía libros confucianos. Cuando están libres los sacan a aprender a leer. Su hermano se rió de él, pero Dong Yu todavía estudió.
Enciclopedia Baidu: lea más de tres libros