Traducción de "un mortero de hierro convertido en una aguja"

Moxi se encuentra al pie de la montaña Xiangshan en Meizhou Elephant. Se dice que Li Taibai una vez estudió en las montañas, pero fracasó y se rindió. Cuando se encontró con el anciano al otro lado del arroyo, le preguntó con un mortero de hierro: "Quiero ser una aguja". Li Bai se sintió conmovido por su espíritu y regresó para completar sus estudios. La anciana se hace llamar Wu. Ahora hay una roca estilo Wu en el arroyo.

Anotar...

1 Meizhou: topónimo antiguo situado en Meishan, Sichuan.

2ª generación: transmitida de generación en generación.

30: Completo.

4 Ir: salir.

5 Conocer: Conocer.

6...(m:o): anciana.

Grupo 7: Ahora.

8 Tiechu (chǔ): varilla de hierro, maja de hierro, palo que se utiliza para prensar arroz o golpear la ropa, un palo redondo grueso y otro fino.

9 Deseo: Querer

10 Sentimiento: Conmovido

11: Regresar.

12: El pronombre hace referencia a lo que está haciendo la anciana.

13 Graduación: Completa tus estudios.

Hoy 14: Ahora

15: Personas con el apellido de....

16 Taibai sintió su importancia: Li Bai se conmovió con sus palabras y hechos.

Traducción

Mozhen Creek está al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Cuenta la leyenda que cuando Li Bai estudiaba en la montaña, salía a jugar antes de terminar sus deberes. Pasó por un arroyo y vio allí a una anciana moliendo una barra de hierro. (Se sorprendió) Entonces le preguntó a la anciana qué estaba haciendo. La anciana dijo: "Esta barra de hierro debe molerse hasta convertirla en una aguja". Li Bai quedó muy sorprendido por la perseverancia de la anciana, por lo que regresó para completar su tarea. La anciana se hace llamar Wu. Ahora hay una roca de piedra negra junto al arroyo.