¿Cómo obtener una licencia de conducir china en China con una licencia de conducir estadounidense?
Pregunta 1: ¿Qué significa la certificación de traducción de licencia de conducir en el extranjero?
Al solicitar una licencia de conducir extranjera en China, debe proporcionar una traducción al chino de la licencia de conducir extranjera a la oficina de administración de vehículos. El significado de certificación de traducción no tiene nada que ver con la certificación notarial. La certificación aquí significa que la traducción al chino de la licencia de conducir en el extranjero debe ser traducida por una empresa de traducción formal y calificada, y debe estar sellada con el sello oficial en chino e inglés de la empresa de traducción, un sello especial de traducción de 13 dígitos y un sello especial. Sello de Asuntos Exteriores registrado ante la Oficina de Seguridad Pública y la Administración Estatal de Industria y Comercio. La traducción de una licencia de conducir estampada tiene autoridad y está reconocida por el DMV.
Segunda pregunta: Mi licencia de conducir es una licencia de conducir internacional. ¿Se puede renovar un permiso de conducir nacional?
La respuesta es: No. Según el “Reglamento” emitido por el Ministerio de Seguridad Pública, las licencias de conducir de vehículos automotores extranjeras que permiten la sustitución de las licencias de conducir nacionales se refieren a licencias de conducir de vehículos automotores emitidas por licencias extranjeras. países, Hong Kong, Regiones Administrativas Especiales de Macao y certificado de la provincia de Taiwán. La licencia de conducir internacional en sí no es una licencia de conducir. Solo un certificado emitido por una agencia oficial del país del conductor u otra agencia autorizada por este de que el conductor domina el idioma inglés/francés/ruso/chino/árabe/japonés de acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial a la que el gobierno de ese país es parte Licencia de conducir válida en otros idiomas. Su objetivo principal es ayudar a la policía de otros países a leer el nombre, la dirección, el tipo de conducción y otra información necesaria del conductor. China no es parte en la convención, por lo que no reconoce la llamada “licencia de conducir internacional” de China y, por supuesto, no puede renovar una licencia de conducir nacional.
Pregunta 3: ¿Dónde debo ir para cambiar mi licencia de conducir extranjera por una licencia de conducir nacional? ¿Qué materiales hay que preparar?
La dirección para canjear una licencia de conducir extranjera por una licencia de conducir nacional en Shanghai es: Oficina de Gestión de Vehículos del Cuerpo de Policía de Tráfico de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghai, ubicada en No. 2999 Huaxia West Road, Nueva Área de Pudong. Puedes bajarte en la estación Huaxia West Road de la línea 6 del metro y caminar durante diez minutos.
Los materiales que deben prepararse con anticipación incluyen: certificado de identidad personal (los residentes de Shanghai pueden usar tarjetas de identificación de residente, los no residentes de Shanghai deben traer un permiso de residencia temporal de Shanghai, los extranjeros deben proporcionar un permiso de residencia de Shanghai), pasaporte original, conducción en el extranjero La copia original de la licencia de conducir y la traducción al chino de la licencia de conducir en el extranjero.
Proceso: hacer cola en la recepción con su número de identificación, obtener el formulario de solicitud de licencia de conducir de vehículo de motor en la ventanilla, realizar un examen físico en el segundo piso, recibir el certificado de condición física del conductor de vehículo de motor y Foto de la licencia de conducir: envíe todo en la recepción Revisión de materiales: una vez que los materiales estén calificados, se puede programar una cita para el examen (generalmente dos semanas después). La licencia de conducir de vehículos motorizados nacional se puede obtener el día de aprobar el examen. .
La cuarta pregunta: ¿Dónde puedo obtener una traducción al chino para una licencia de conducir en el extranjero? ¿Cuáles son las reglas del DMV?
Para garantizar la precisión de la traducción unificada del formato de traducción de la licencia de conducir, la Primera Rama de la Oficina de Gestión de Vehículos del Cuerpo de Policía de Tránsito de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghai ha seleccionado especialmente tres empresas de traducción autorizadas en Shanghai. para manejar servicios de traducción de licencias de conducir en el extranjero, a saber, Shanghai Yixin Xiangshan Translation Service Co., Ltd., Shanghai Foreign Translation Company y Shanghai Foreign Affairs Translation Association. Las tres unidades mencionadas son responsables conjuntamente de los servicios de traducción de licencias de conducir en el extranjero (no se permite la traducción privada).
Pregunta 5: ¿Cuál es el contenido del examen de la materia 1? ¿Qué debo hacer?
El sujeto 1 evalúa principalmente la competencia del conductor en las leyes y regulaciones viales de mi país. Los solicitantes pueden descargar aplicaciones de prueba de licencia de conducir desde la tienda de aplicaciones móviles, como Yuanbei Driving Test, Driving Test Guide, etc. y aprende con antelación. Una asignatura requiere 90 puntos para aprobarse. Una sucursal de la Oficina de Gestión de Vehículos de Shanghai también ofrece un banco de preguntas sobre temas en varios idiomas, que puede elegir según sus necesidades. No hay atajos para el examen de conducir. Todo el mundo debería estudiar con antelación e intentar aprobarlo a la primera.