"Canción de Dapeng"

¡El gran Peng vuela para hacer vibrar a los ocho descendientes, pero el cielo lo destruye y es difícil salvarlo!

Montado en el viento, será llevado a todas las edades, deambulando por el fusang, colgado del brazalete izquierdo.

¡Cientos de poemas sobre beber vino en Chang'an, viajar a través de montañas y ríos para expresar las ambiciones!

Blandir la espada en diez pasos puede determinar la vida o la muerte, ¡sin dejar rastro de venganza en miles de kilómetros!

La posteridad sabe que debo trabajar duro. Incluso si Zhongni está muerto, ¡no llores!

——Li Hongjun?

2 de junio de 2019

"Canción de la muerte"

Tang·Li Bai

El gran peng vuela para inspirar a los ocho descendientes, pero el medio cielo lo destruye sin fuerzas;

¡El viento restante se agita por la eternidad, y el fusang cuelga de la manga izquierda!

Cuando las generaciones posteriores se enteren de esto, ¿quién llorará cuando Zhongni muera?

Li Bai escribió innumerables poemas en su vida, pero entre los poemas que se han transmitido, este poema se considera el más triste. Este poema es también el último poema de Li Bai antes de su muerte. Cuando era joven, Li Bai era muy animado y viajaba por todas partes con su espada. Fue muy valorado por el emperador en su juventud y prosperó en los círculos oficiales. Entre los poetas de su generación, también fue el que recibió más elogios.

¡Como sentí que era demasiado pesimista, lo adapté ligeramente para conmemorar la apasionada y grandiosa vida de Li Bai! Se llama "Canción Dapeng".