El texto original y la traducción del nuevo idioma hablado en el mundo lingüístico superior.
1, texto original
Xie Taifu (Fu) se reunió en un día frío y nevado y habló con sus hijos sobre el significado del papel. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué tipo de nieve es esta?" "Xie Lang, el hijo mayor de su hermano, dijo:" El aire en el cielo es casi comparable. ". "El hermano y la hija dijeron: Si los amentos no fueran causados por el viento. La Guardia Imperial se rió. Es hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.
2. Traducción
En un frío día de nieve, Taifu Xie celebró una reunión familiar para hablar de poesía con su hijo y su sobrino. Pronto nevó mucho y la señora Xie dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "Esto es casi tan bueno como esparcir sal en el aire".
He Xie Daoyun, la hija del hermano, dijo: "Es mejor comparar los amentos que vuelan en el cielo con Feng. Xie Taifu se rió alegremente. Ella es la hija de Xie Wuyi, el hermano mayor de Taifu Xie, y la esposa del general Zuo. .
"Shishuoxinyu" "" es una colección de novelas clásicas chinas escritas por Liu Yiqing, un escritor de la dinastía Song del Sur (se dice que Liu Yiqing organizó un grupo de literatos para escribirla). Es una obra representativa de las novelas anecdóticas de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, y una obra representativa de las "novelas de notas" de las dinastías Wei, Jin y del Sur. Registra las palabras, hechos y anécdotas de algunos personajes famosos de la época. Desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Wei y Jin, hay 36 extractos en 6 volúmenes.
La compilación de "Shishuoxinyu" está, por supuesto, relacionada con la relación de la familia Liu Song con la dinastía Wei. Los romances de Jin están relacionados con la admiración de los romances de Wei y Jin en todos los ámbitos de la vida. Sin embargo, el amor de Liu Yiqing por los eruditos de Wei y Jin y su experiencia de vida personal también son razones internas.