Sobre el arte del lenguaje de los dramas de Shakespeare

Revista de Filosofía y Ciencias Sociales de la Universidad Normal de Hainan

Revista de la Universidad Normal de Qinghai (Edición de Filosofía y Ciencias Sociales) Volumen 33 Número 65438

Sobre el lenguaje El arte de los dramas de Shakespeare

Xin Rangping

() Escuela Vocacional de Policía de Qinghai, Xining, Qinghai 810000.

Resumen: El arte del lenguaje de Shakespeare se refleja principalmente en sus obras de madurez. Las dos características del lenguaje, la personalización y la visualización, han convertido a Shakespeare en el maestro del lenguaje del mundo. El lenguaje es la realidad inmediata del pensamiento. El llamado lenguaje personalizado no solo debe ajustarse a las características de personalidad del personaje, sino que también debe contener la atmósfera única de la época en la que vive el personaje. El llamado lenguaje figurado significa que el contenido del lenguaje es un fenómeno específico de la vida o una forma de las cosas. Palabras clave: drama de Shakespeare; lenguaje; personalización; imaginación

)Número de clasificación de la Biblioteca de China: H05 Código de identificación del documento: A Número de sección: 1000-5102-(201101-0120-03.

¿Es Guillermo del Renacimiento inglés Wei 1564 (1616)? Shakespeare (

Principalmente un gran dramaturgo y poeta. Además de sus primeros poemas, también escribió 37 versos en blanco y obras de teatro. A Marx y Engels les gustaba mucho Shakespeare. No solo lo citaban a menudo en sus obras de Shakespeare y de Bea,

obras y personajes, y afirmó plenamente la posición de Shakespeare en la historia del desarrollo del teatro cuando se habla de arte dramático 1873 12 10 Engels le escribió a Mark Alice en una carta. que la primera escena de "Las alegres comadres de Windsor" por sí sola está más llena de vida y realidad que toda la literatura alemana. Lance y su perro Crabbe son más valiosos que todas las comedias alemanas juntas. Shakespeare a menudo toma medidas drásticas para ponerle fin. rápidamente y así reducir la realidad

[1]

? Un sinsentido bastante aburrido pero inevitable en el mundo Extracto de la carta de Engels

Sabor único

? Gorky dijo en "Sobre guiones": Los personajes de la obra se crean sólo por sus líneas, es decir, lenguaje puramente hablado, no lenguaje narrativo. p> En otras palabras, el lenguaje del personaje debe ser completamente personalizado, y él habla de manera natural, Xiao una persona, sin uso del lenguaje, ¿está flotando? Por un lado, Shakespeare aprovecha las ventajas. y similitudes,

Lenguaje hablado y escrito elegante, por otro lado, hace un uso extensivo de refranes y jergas populares y, en ocasiones, crea nuevas palabras, por lo que su lenguaje es rico, extenso, flexible y. poderoso y puede expresar los rasgos de carácter de personajes con diferentes personalidades, identidades y estatus. Shakespeare escribió 37 obras de teatro en su vida y creó cientos de obras. Hay diferentes personajes, desde reyes, reinas y príncipes hasta ladrones, payasos y sepultureros. Cada personaje tiene un lenguaje que se adapta a su propia personalidad, y a medida que la ocasión y el entorno cambian, el lenguaje del personaje también se desarrolla y cambia, dijo Goethe en "Sally" Spanish Name Day?": El público sólo conoce la evolución interior del personaje. Después de que el personaje habla, todos los personajes parecen identificarse entre sí, por lo que no se nos permite tener cierta falta de claridad y ambigüedad a este respecto. ¿El lenguaje de Shylock es áspero y vulgar, y el lenguaje de Portia es elegante y sutil, lo que contrasta con el lenguaje de Shylock, que? es a veces amable y a veces claro, a veces humorístico, a veces incoherente, todo depende de su lucha interna y del desarrollo de su ideología y carácter. En particular, el autor ha diseñado cuidadosamente muchos monólogos internos maravillosos, que revelan su mundo espiritual y lo enriquecen. y profundizar sus características de personalidad. Por ejemplo, Acto 3, Escena 1? Este famoso monólogo es un poema famoso que brilla con filosofía.

Al menos dos cosas son seguras. Una es el valor estético de las obras de Shakespeare. y el otro es el arte del lenguaje de las obras de Shakespeare.

Según Ralforg, ¿qué hizo Marx en 1848? ¿Quieres mejorar tus conocimientos de inglés? ¿Liberarlo? SRAS

2]

,. ¿Se buscan y clasifican todas las palabras de estilo Byat? Estudiar[

Así que Shakespeare merece ser un maestro del inglés.

Los eruditos que estudiaron el arte del lenguaje de Shakespeare en el pasado creían que los primeros poemas de Shakespeare tenían una retórica demasiado sofisticada y un estilo hermoso, pero en sus obras maduras, el lenguaje era vívido y refinado. La personalización y visualización del lenguaje le valió a Shakespeare el título de maestro mundial del lenguaje. Este artículo analiza el arte del lenguaje dramático de las obras de Shakespeare desde dos aspectos: la personalización y la visualización.

Lo primero, lenguaje personalizado. El lenguaje es la realidad inmediata del pensamiento. El llamado lenguaje personalizado no solo debe ajustarse a las características de personalidad del personaje, sino también incluir la época en la que vive.

Fecha de recepción: 20100908-

Sobre el autor: Xin Rangping (hombre, nacionalidad Han, Shaanxi, profesor asociado en la Escuela Vocacional de Policía de Qinghai. 1960-)

? ¿120?

El misterio interior de Murret es un vívido toque final. A través de este monólogo, los lectores pueden comprender mejor su profundo pensamiento sobre el sentido de la vida y su dolorosa búsqueda de venganza.

Un relato franco de las contradicciones ideológicas. Por esta razón, Gorky concluyó a través del análisis y la investigación en "Sobre guiones": Debemos aprender de Shakespeare para poder utilizar un lenguaje poderoso y vívido para describir el carácter de los personajes.

El lenguaje personalizado de las obras de Shakespeare no sólo se refleja en las características de personalidad de los personajes, sino también en las características de la época en la que viven los personajes. En la época de Shakespeare, el humanismo se extendió por Europa occidental como una corriente de pensamiento que reformó la realidad. Por tanto, no nos resulta difícil comprender el elogio que Hamlet hace a la naturaleza y al ser humano. En su opinión,

¿Es el mundo un lugar hermoso? ¿jardín? ,?La tierra que lo lleva todo? ¿Qué pasa? ¿Un bonito marco? ,?El cielo que cubre a todos los seres vivos?

¿Qué pasó? ¿Una carpa preciosa? Entonces qué. ¿Una casa palaciega salpicada de bolas de fuego doradas? ;? ¡Qué obra maestra son los seres humanos! ¡Qué noble motivo! ¡Qué gran poder! ¡Qué hermoso instrumento! ¡Qué movimiento tan elegante! ¡Qué angelical te portas! ¡Qué parecido al Dios de la sabiduría! ¡La naturaleza del universo! ¡El espíritu de todas las cosas! ? Acto 2, Escena 2. ¿A qué se debe tanta belleza natural y admiración humana? ¿gente? Confesiones centradas en el humanismo. No es difícil entender que cuando el empresario Shylock quiso cumplir el contrato por una libra de carne, se emocionó tanto en el tribunal que no paraba de gritar: ¡Juez conocedor! ¡Qué frase! Vamos, ¿estás listo? La naturaleza de la búsqueda de ganancias y la crueldad es horrorosa y también revela las características del libre comercio y el contrato en la sociedad capitalista.

En resumen, el lenguaje personalizado se basa en una rica experiencia de vida y una aguda observación. Al mismo tiempo, no se puede ignorar el poder de la sabiduría y los verdaderos sentimientos.

En segundo lugar, la imagen del lenguaje. El lenguaje dramático es a la vez un arte auditivo y un arte visual, porque líneas y personajes son inseparables. Los dramaturgos utilizan el lenguaje para crear personajes, y los personajes expresan la vida social a través de líneas, movimientos corporales, expresiones y conflictos. Aquí, la imagen escénica satisface las necesidades estéticas visuales del público, pero las líneas del lenguaje estimulan la imaginación del público. Desde la imaginación del dramaturgo hasta la imaginación del público, el lenguaje proviene de fenómenos de la vida o formas de cosas específicas.

Es decir, la imagen del lenguaje. El vívido lenguaje de las obras de Shakespeare describe el amplio panorama y el mundo de la vida social británica de esa época; hay cientos de personajes, como Hamlet, Romeo, Julieta, Shylock, Falstaff, Macbeth, el Rey Lear, etc. Simplemente dé uno o dos ejemplos, como un lenguaje vívido que describa el sueño. Después de asesinar a Duncan, Macbeth se vuelve inquieto y sin dormir. Dijo, me pareció escuchar una voz que gritaba:

? ¡Deja de dormir!

¿Macbeth mata el sueño? . ? El sueño de la inocencia, el sueño tejido de angustias, la muerte de la vida cotidiana, el baño del cansado, el bálsamo del corazón quebrantado, el segundo curso de la naturaleza, el alimento principal en la fiesta de la vida.

. ? Macbeth, dos actos y dos obras de teatro.

Aquí el sueño es abstracto. A través de sus propias experiencias de vida, Shakespeare convirtió el sueño en varias imágenes personificadas y metafóricas concretas, presentando vívidamente al mundo a un Macbeth torturado por el sueño. Miremos de nuevo, en el drama histórico de Shakespeare, otro rey, Enrique IV, también fue torturado por el insomnio. Él dijo:

? ¡Duerme, duerme suavemente!

Niñera tierna de la naturaleza, ¿cómo podría asustarte para que ya no me cierres los párpados y dejes que mi intuición me sumerja en el río olvidado?

Cuando duermes, prefieres vivir en una cabaña llena de humo, estirar las extremidades sobre una incómoda estera de paja y dejar que los zumbidos de los mosquitos te inciten a dormir que dormir en un palacio fragante. bajo la tienda rica y lujosa.

¿Dejar que las melodías más dulces te hipnoticen?

¡Ah, extraño sueño! Puedes regalarle tu descanso a un marinero en momentos emocionantes, pero en la noche más tranquila.

En el ambiente más cálido y confortable propicio para dormir,

¿Pero no puedes entregárselo al rey? ¡Feliz malviviente, descansa en paz! La cabeza que lleva la corona no puede dormir tranquilamente. ? Enrique IV, Parte 2, Acto 3, Escena 1.

¿Enrique IV comparó el sueño con el sueño? ¿La amable enfermera de la naturaleza? Dar nutrición a la gente,

Pero este incidente asustó a la nodriza y le dejó sin dormir desde entonces. Shakespeare, a través de Enrique IV,

utiliza una serie de técnicas retóricas como la metáfora, la representación, el contraste y la evocación para representar vívidamente el sueño, mezclando lirismo y filosofía. Los pobres son despreocupados.

Puedes disfrutar de la felicidad del sueño, pero el propio Enrique IV es el rey, vive en tanto lujo y comodidad, en un ambiente tan elegante y tranquilo, pero se le priva del sueño porque de pensamientos pesados ​​felicidad. Este tipo de contraste retórico metafórico es poético, hermoso y vívido, y tiene un gran atractivo artístico.

Los mismos ejemplos se pueden ver en todas partes de las obras de Shakespeare, como el soliloquio del héroe trágico antes de la ejecución de Desdémona en "Otelo":

Si te exploto, si me arrepiento, Todavía puedo iluminarte de nuevo. Pero tú, imagen más bella de la naturaleza, si alguna vez apago tu brillo, no sé de dónde robé el fuego de Prometeo para hacerte brillar de nuevo.

Cuando recojo una rosa, no puedo dejar que pierda su vitalidad.

Simplemente se marchitó y se marchitó. Quiero volver a oler los árboles. (la besa)

Oh dulce aliento, casi inspiras justicia.

¡Rompe su propia espada! Besar de nuevo, besar de nuevo. Si te quedas así hasta tu muerte, te mataré.

Entonces te amo. ? Otelo, Acto V, Escena II. Los maravillosos pasajes de Otelo no residen sólo en la visualización del lenguaje,

Más importante aún, el lenguaje figurado se combina con sus sentimientos sinceros. Usó un lenguaje metafórico y poético para expresar con mucha precisión sus sentimientos sobre las pieles.

①

Según la costumbre de la época, el segundo plato era el plato más importante del banquete.

Lo que Shakespeare quiere decir es que dormir es más importante para la salud de una persona que cualquier otra cosa (incluida la alimentación). El sueño es el nutriente más importante de la naturaleza. El sueño puede restaurar la fatiga y mantener la salud física y mental.

? 121?

. Baibu tiene una mezcla de amor y odio. ¿Ama la ternura y la belleza de su esposa, pero la odia al mismo tiempo? ¿Infiel? No podía soportar matarla, pero tenía que matarla; incluso si la mataba, todavía la amaba. El amor extremo, el odio extremo y el dolor extremo se expresan plenamente en estas decenas de líneas. El arte de dominar el lenguaje es tan magnífico que puede considerarse una obra maestra inmortal de la poesía inglesa.

Muchas personas han sufrido la pérdida de seres queridos, lo cual les resulta insoportable. Sin embargo, si este dolor se expresa con palabras concretas, el cuidado del cuerpo por parte del Rey Lear no es fácil.

Cordelia, la hija del rey Lear, fue asesinada.

Llorando amargamente, ¿cómo expresar el profundo dolor por la trágica muerte de su hija? Él dijo:

¡A mi pobre niño tonto lo ahorcaron! ¡No, no, no hay vida!

¿Por qué los perros, los caballos y los ratones están vivos, pero tú no tienes aliento? Nunca volverás,

¡Nunca, nunca, nunca, nunca, jamás! ? "El Rey Lear" tiene cinco actos y tres escenas. Comparar las vidas de perros, caballos y ratones con la vida inanimada de su adorable pariente Cordelia demuestra verdadera, apropiada y plenamente la profundidad del dolor y la injusticia del Rey Lear por el asesinato inocente de su hija.

Si bien Shakespeare utiliza una variedad de imágenes deliciosas y realistas, a veces utiliza una técnica especial para resaltar las cosas positivas del lado negativo. En "Twelfth Night", Wei se convierte en sirviente del duque de Orsino, quien quiere que conozca a Aura, que está disfrazada de hombre.

Señorita Olivia, cuando Olivia se quitó el velo de la cara, vio a Ou. ¿Cómo podría ella elogiarlo? Ella dijo: Cuando Livia es hermosa,

es realmente una mezcla hermosa y exquisita. El rojo y el blanco están pintados por la propia naturaleza con sus manos dulces y diestras. Señorita, usted es la mujer más cruel del mundo hoy. Si estás dispuesto a enterrar esta belleza en tu tumba, no le dejarás nada al mundo.

Aquí, en las dos últimas líneas anteriores, el poeta no sólo escribe sobre Austria desde el frente, sino que también responde y dice: ¿y si no la suelta? ¿Copiar? Quédate en el mundo, la belleza de Livia,

Que es la más cruel entre las mujeres de hoy. Qué ricas son las fantasías del poeta y qué maravillosas las técnicas contrastantes.

La visualización del lenguaje de Shakespeare no puede sino atribuirse a su magnífica imaginación, pero más importante aún, se debe a su rica experiencia de vida y su aguda observación de la vida. Un héroe trágico como Macbeth, que no tiene nada que ver con el océano, utiliza el océano como metáfora para elaborar su drama criminal tras matar a Duncan. Línea:

¿Puede el agua del océano lavar la sangre de mis manos? No, es mi sangre la que teñirá de rojo toda el agua del mar.

Cámbialo de verde a rojo oscuro. ? Macbeth, Acto 2, Escena 2. En resumen, este artículo cree que Shakespeare utilizó principalmente los siguientes tres métodos: uno es integrar una rica experiencia de vida y una observación aguda en las fantasías de la vida real; el otro es integrar emociones abstractas y la verdad; La imagen consiste en hacer pleno uso de diversas técnicas retóricas,

, ¿cambiar? Haga que su lenguaje sea personal y vívido.

Materiales de referencia:

Las obras completas de Marx y Engels [Beijing: People's Publishing House, 1m] .45438 0973.108. 【】Recordando a Marx y Engels [Beijing: Editorial del Pueblo, 2m].4338 0957.75438 0. [Literatura de ensayo][Beijing: Editorial del Pueblo]

? onthelauaeartsofshakearesrastra GGP

xinlanin-gpg

(China Qinghai Police Vocational College, xinin 10001)gg G8

：?,, abstractshakeseareslanuaaeartsaremainreflectedinathismuturedramanthetwofatures pggy

, la individualización y visualización de lenguajes le ayudaron a ganar el campeonato mundial. El lenguaje es directo. Esta es una ocasión muy especial.

solo-y pyqppp llamado lenguajes visualizados de los contenidos de lenguajes que son formas de vida específicas. ¿El gggpgp de MENA? taer cómo hacer el lenguaje de individuación y visualización de hisarues que sacuden son ggpyppgp：, debe seguir en tres principales, primero fue la experiencia de vida rica y compartir la observación en gjygpp

，, m, fantástico, en segundo lugar, usando varios recursos reóricos y, en tercer lugar, haga que el acto de emoción sea específico p

：；；；; ueindividuaciónvisualización pggy

① es el apodo de Cordelia.

Es cruel no tener hijos y no tener hijos incluso después de la muerte para preservar la propia belleza. ¿Es decir, si no te casas,

? 122?