Traducción del texto completo de "Historia de la dinastía Song: biografía de Cao Bin"

Cuando Cao Bin tenía un año, sus padres pusieron muchos juguetes en la alfombra para ver qué recogía. Sostuvo juguetes como cuchillos y pistolas en su mano izquierda, frijoles, frijoles y otros utensilios en su mano derecha, y un sello por un tiempo. La gente pensaba que él era diferente. A medida que crezco, mi temperamento se vuelve más honesto. La concubina Zhang es la madrastra (tía o tía) de Cao Bin. Zhouzu ascendió al trono y convocó a Cao Bin de regreso a la capital. Cao Bin es más respetuoso al observar la etiqueta. En el banquete oficial, se mantuvo erguido y riguroso durante todo el día y nunca entrecerró los ojos. Gao Ren dijo a sus subordinados: "Pensé que estaba trabajando duro día y noche, pero no me sentí flojo hasta que vi la seriedad de Cao Jianjun".

Después de cinco años de mostrar virtud, fue a Wuyue y regresó a Corea del Sur inmediatamente después de completar la misión. Un regalo personal ("dí"), nada. El pueblo Wuyue lo persiguió con botes y le dio regalos. Después de repetidos intentos, finalmente lo aceptaron. Una vez completado el registro, lo retiraron todo y se lo entregaron al gobierno. Shizong se lo devolvió a la fuerza, él lo aceptó respetuosamente y se lo dio todo a sus familiares y amigos sin dejar ni un centavo para él. Fue designado supervisor de las fuerzas militares de Jinzhou. Un día, estaba sentado en la naturaleza con el gobernador y los invitados. Sucedió que el guardia de la carretera cercana envió a alguien a entregar un mensaje pidiendo ver a Cao Bin. El enviado nunca lo conoció, por lo que preguntó en secreto a los demás: "¿Quién es Cao Jianjun?" Alguien señaló a Cao Bin y se lo mostró. El mensajero pensó que había sido engañado. Él sonrió y dijo: "¿A dónde se han ido todos los funcionarios importantes del país? ¿Visten ropa normal y sin ningún adorno?". Miró con atención y lo creyó.

En el invierno del segundo año (el segundo año de Gande, 964 d.C.), la rebelión de Shu finalmente fue sofocada. En ese momento, la mayoría de los generales saqueaban mujeres y propiedades. Cao Bin solo tenía libros y ropa en su bolso. En el séptimo año (el séptimo año de Kaibao, 974 d. C.), marchó hacia el este, al sur del río Yangtze. Li Yu se encontraba en estado crítico en ese momento. Su ministro Xu Xuan corrió a la dinastía Song con sus credenciales y le pidió a la dinastía Song que pospusiera el ataque. El emperador (Zhao Kuangyin) no leyó las credenciales de Li Yu. Durante el largo asedio, Cao Bin a menudo redujo el ritmo de su ataque, esperando que Li Yu se rindiera. En noviembre, Cao Bin envió a alguien para decirle: "Cuando las cosas han llegado a este punto, la gente de la ciudad se siente lamentable. Si pueden rendirse, esta es la mejor política cuando la ciudad estaba a punto de ser capturada, Cao Bin". De repente se negó a hacerse cargo de su enfermedad y todos los generales vinieron a visitarlo. Cao Bin dijo: "Mi enfermedad no se puede curar con medicamentos. Siempre que jures sinceramente no matar a nadie el día en que se capture la ciudad, mi enfermedad se curará naturalmente. Los generales acordaron quemar incienso y jurar juntos". Al día siguiente, su estado mejoró gradualmente. Al día siguiente la ciudad fue capturada.

Al principio, Song Taizu le dijo a Cao Bin: "Después de la derrota de Li Yu, debería ser nombrado primer ministro". El entrenador asistente Pan Mei lo felicitó de antemano. Cao Bin dijo: "No, este tipo de conquista sólo se puede lograr confiando en el poder de Dios y siguiendo el inteligente plan del emperador. ¡Qué crédito tengo, y mucho menos el importante puesto de primer ministro!", Dijo Pan Mei: " ¿Por qué dices eso?" Cao Bin dijo: "Taiyuan aún no se ha colonizado". Cuando regresó de la victoria, presentó a los prisioneros. El emperador le dijo a Cao Bin: "Deberías haber sido nombrado primer ministro, pero Liu Jiyuan aún no ha sido derrotado. Esperemos". Después de decir esto, Pan Mei miró en secreto a Cao Bin. Cuando el emperador se enteró, inmediatamente preguntó por qué Pan Mei no se atrevió a ocultarlo y respondió con sinceridad. El emperador también sonrió y le dio a Cao Bin 200.000 yuanes. Después de que Cao Bin se retiró de la corte, dijo: "¿Por qué tienes que ser primer ministro en vida? Un buen funcionario debe obtener más dinero". Pronto, el emperador Taizong de la dinastía Tang subió al trono y agregó a Pingzhang ( como primer ministro).

El carácter de Cao Bin es benevolente, humilde, respetuoso y amable. Nunca viola el edicto imperial en la corte, ni dice que los demás están equivocados. La cruzada contra Shu y Li Yu no les quitó nada. Sí, los dos se combinan en uno, y no hay nada especial en los diferentes niveles de autoridad en la burocracia. Si se encuentra con otros oficiales en la carretera, asegúrese de apartar su automóvil del camino. Un pequeño funcionario desconocido siempre informaba de las cosas y tenía que vestirse pulcramente antes de ser citado. Durante su mandato, su salario se proporcionó al clan y no quedaron ahorros. Después de sofocar la rebelión en Shuzhong y regresar a Corea, Taizu preguntó a los funcionarios si podían. Él respondió: "No sé nada más que asuntos militares y políticos". Mao insistió en interrogarlo y solo recomendó a Shen Lun que acompañara al ejército, creyendo que era honesto y prudente y que podía ocupar puestos importantes. Cuando estaba a cargo del trabajo en Xuzhou, un funcionario cometió un delito y el caso se cerró. Los azotes se llevaron a cabo durante un año y la gente no sabía por qué. Cao Bin dijo: "Escuché que este hombre acaba de casarse con una esposa. Si lo azotan, sus suegros definitivamente pensarán que su nueva esposa tiene mala suerte y, a menudo, la golpearán y regañarán, lo que le dificultará sobrevivir. Así que di un paso atrás en este asunto, pero la ley no fue violada."