¿Qué significa la montaña Baoyou entre ciudades?
De: Canglang Pavilion, una canción con melodía de agua de Su Shunqin de la dinastía Song.
Texto original:
Abrazando una montaña aislada, en realidad entre ciudades. Yu está en Longyin y Yan está encerrado en una habitación apartada. Fang Niantao, Zhu, de repente un bote remó rápidamente, y el bajo rozó las olas y regresó. Tormenta al atardecer, regrese a la carretera que rodea Tingwan.
La ambición del marido es la prosperidad, pero se avergüenza del ocio. En la flor de la vida, Lotus se volvió demacrada y se transformó en Zhu Yan. Planeo ir a pescar a la piscina fría, pero tengo miedo de que las gaviotas lo adivinen, así que no iré a Green Fiber. Los espinos perforaron las cañas y quedaron mudos.
Traducción:
El paisaje en la orilla del lago Taihu es sombrío y el agua clara está rodeada por el lago Dongting. No había rastros de peces ni dragones en el vasto lago, estaban atrapados en el humo difuso. Justo cuando estaba pensando en estar con Hans Zhang, de repente un barco que transportaba lubinas se alejó rápidamente de las fuertes olas. Por la noche, nos azotó una tormenta repentina y tuvimos que regresar por la bahía de Zhouxiao.
Tiene grandes ambiciones de hacer algo, pero le da vergüenza no hacer nada en su mejor momento y vivir recluido en la ciudad del agua. ¿Por qué te ves demacrado, viejo y canoso en la flor de tu vida? Me encantaría pescar en la piscina helada, pero me preocupa que las gaviotas se pongan celosas y los peces se nieguen a nadar cerca de la línea. O remar en un bote entre los juncos y observar en silencio el oleaje del lago.
Datos ampliados:
Formación creativa:
En sus inicios, su actividad literaria estuvo muy relacionada con la actividad política. Muchos libros sobre emperadores y ministros gobernantes rompieron los grilletes de Li y Liu con escritura aguda y discusiones feroces, criticaron las deficiencias y exigieron reformas. La mayoría de ellos eran periódicos políticos militantes. Las características destacadas de la poesía también son políticas y militantes, y a menudo expresan opiniones sobre acontecimientos políticos y cuestiones prácticas de la época.
Por ejemplo, la tercera canción de "Gan Xing" expone y critica los métodos crueles utilizados por los gobernantes para bloquear los canales de expresión en el caso de que Lin Shusheng fuera sentenciado a escribir un libro. "La derrota de Gyeongju" fue una batalla que humilló al ejército y al país. Criticó duramente la cobardía y la incompetencia del comandante y el empleo inadecuado del gobernante.
Las novelas de cinco personajes como "El sentimiento del mercado invernal", "El sentimiento del tío eterno en el sur de la ciudad" y "La gran sequía en las cinco montañas" reflejan profundamente los fenómenos sociales. tales como desastres naturales y provocados por el hombre, conflictos de clases y conflictos étnicos, y expresar simpatía por el sufrimiento de las amplias masas populares. Poemas como "Enviar poemas", "Enviar poemas a Guo", "Enviar escuelas a Bingzhou", "Enviar poemas" y "Enviar poemas a Gao" describen la gravedad de la invasión de enemigos extranjeros y alientan a los amigos a servir en el campo de batalla.
"Mi Olor" expresa su sueño de no olvidarse de defender la frontera. El poema dice: "Aunque Yu Sheng es confuciano, quiere tragarse el destino. Cuando no lo usa, lamento que tenga el estómago caliente". Durante el día, me recosté sobre el libro y soñé con Yu Tong. El tema que expresa ambiciones heroicas como esta se vio por primera vez en las obras de Su Shunqin en la dinastía Song.
Su reclusión en el período posterior limitó su visión. Sus obras que reflejaban importantes acontecimientos políticos y cuestiones sociales disminuyeron, mientras que sus obras que expresaban sentimientos sobre montañas y ríos aumentaron. El boceto "Pabellón Canglang" describe el hermoso paisaje del Pabellón Canglang y expresa el sabor de la vida de escapar de la realidad y disfrutar de uno mismo.
Poemas como "Chu Qing visita el pabellón Canglang", "Tutou en Huaizhong" y "Xiayi" también son frescos y tranquilos. Pero en realidad no se olvidó del mundo, por ejemplo, la prosa "Respuesta al libro coreano" y los poemas "Libera el aburrimiento", "Fuerte en el embarazo", "Sensación del sueño de verano", etc., todos expuestos. la crueldad del mundo y la oscuridad de la política, y expresó los sentimientos de dolor y ira con agravio y ambición.