Traducción de extractos de "Seis capítulos de una vida flotante": Ocio e interés

Yang Bufan escribió una pequeña imagen de flores para Yu y su esposa, con expresiones realmente simples. La luz de la luna es hermosa por la noche y la sombra azul está pegada a la pared, sin ninguna intención oculta. Cuando Lan Xing estaba borracho, se puso muy feliz y dijo: "Si puedes tomar una foto de este caballero, yo puedo tomar una foto de estas flores". Xiao Yu dijo: "La sombra de la flor puede ser como una sombra". Xinglan tomó papel normal y lo extendió sobre la pared, que tenía una sombra azul y estaba pintada con tinta. No es una imagen cuando la miras durante el día, pero es divertido pasar poco tiempo. Yun es muy valioso, cada uno tiene su propio tema.

Las flores que Yang Bufan dibujó para nuestra pareja se ven muy similares. La luz de la luna es hermosa esta noche. La sombra de la orquídea trepa por la pared blanca y hay un paisaje tranquilo. Después de emborracharse, Lan Xing dijo alegremente: "Bu Fan puede dibujarte un retrato y yo puedo dibujar una sombra para la orquídea". Me reí: "¿Puede una sombra de flor parecerse a una figura humana?" y extiéndela en la pared, dibuja con tinta espesa sobre la sombra de la orquídea. Sácalo durante el día y, aunque no puede considerarse un cuadro completo, las flores y las hojas están todas alienadas y no hay ningún interés por la luna. Mi esposa Yun aprecia mucho este cuadro y mis amigos tienen sus propios poemas sobre él.

Cuando recuerdo mi ingenua infancia, podía abrir los ojos y ver el sol, observar las cosas más pequeñas y observar las características de las cosas insignificantes, así tengo el placer de trascender las cosas mismas.

En verano, los mosquitos pululan y zumban como truenos. Lo comparo con una grúa volando en el cielo. Cuando lo pensé, había cientos de grullas blancas. Mirando hacia arriba, mi cuello se puso rígido ante la vista. Dejé el mosquito en el mosquitero, lo rocié lentamente con humo y dejé que el mosquito volara y gritara al humo, como una imagen de una grulla blanca entre las nubes azules. Efectivamente, las grullas cantaban en las nubes y la vista que tenía ante mí me hizo sentir cómoda y satisfecha.

A menudo me agacho donde la pared de tierra es irregular y el macizo de flores es pasto, de modo que mi cuerpo está al ras del macizo de flores, si miro con atención, creo que el pasto es un bosque, los insectos; y las hormigas son bestias, y los montículos de tierra son convexos. Trata las áreas elevadas como colinas y las áreas hundidas como valles. Camina allí y siéntete cómodo, feliz y satisfecho.

Un día vi dos insectos peleándose en el pasto, así que los miré y me interesé mucho. De repente apareció un monstruo, un sapo. Cuando saqué la lengua, me tragué dos insectos. Era joven y estaba perdida en mis pensamientos, así que no pude evitar sorprenderme. Agarré al sapo, lo azoté decenas de veces y lo llevé a otro patio.