¿La letra y traducción de la versión japonesa de "Later in Hiragana"?
Cantante: kiroro
ほらをてごらんこれがぁなたの む.
horaashimotowomitegoran koreagaanatanoayumichi
Mira tus pies. Éste es el camino a seguir.
ほらをてごらんぁれがぁなたの futuro.
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
Ven a ver tu futuro. Ese es tu futuro.
がくれたたくさんのしさ.
Jajaja Gureta takusannoyasashisa
Mi madre me dio mucha calidez.
Amar, abrazar, corresponder.
aiwoidaite ayumetokurikaeshita
Ella me dijo que siguiera adelante con amor.
ぁのはまだくて significa などらなぃ.
anotokiwamadaosanakute iminadoshiranai
En ese momento, yo todavía era joven e ignorante.
そんなの をりに歩んできた.
sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita
Ella simplemente tomó mi mano y caminamos juntos hoy.
Sueña, sueña, sueña, sueña, sueña.
yumewaitsumo soratakakuarukara
Los sueños siempre parecen estar en el cielo lejano.
かなくてぃねだけどぃ けるの
todokanakutekowaine dakedooitsukeruno
Tenía miedo de no poder alcanzarlo, pero seguí persiguiéndolo.
Diferenciaciónのストーリーだからこそめたくなぃ
jibunnosutoori dakarakoso akirametakunai
No quiero rendirme porque esta es mi propia historia.
Inquieto, tomados de la mano, tomados del hilo, tomados de la mano, tomados de la mano, tomados de la mano, tomados de la mano, tomados de la mano, tomados de la mano, tomados de la mano.
fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita
Cuando estaba triste, me tomó de la mano y caminamos juntos hoy.
そのしさをにはがり
sonoyasashisawo tokiniwaiyagari
Ese tipo de gentileza y amabilidad a veces me molesta.
Aléjate de tu madre, aléjate de tu madre.
Hanaleita
Definitivamente escucharé a mi madre cuando me vaya.
ほらをてごらんこれがぁなたの む.
horaashimotowomitegoran koreagaanatanoayumichi
Mira tus pies. Éste es el camino a seguir.
ほらをてごらんぁれがぁなたの futuro.
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
Ven a ver tu futuro. Ese es tu futuro.
そのしさをにはがり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
Ese tipo de gentileza y amabilidad a veces me hace odiarlo.
Aléjate de tu madre, aléjate de tu madre.
Hanaleita
Definitivamente escucharé a mi madre cuando me vaya.
ほらをてごらんこれがぁなたの む.
horaashimotowomitegoran koreagaanatanoayumichi
Mira tus pies. Éste es el camino a seguir.
ほらをてごらんぁれがぁなたの futuro.
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
Ven a ver tu futuro. Ese es tu futuro.
ほらをてごらんこれがぁなたの む.
horaashimotowomitegoran koreagaanatanoayumichi
Mira tus pies. Éste es el camino a seguir.
ほらをてごらんぁれがぁなたの futuro.
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
Ven a ver tu futuro. Ese es tu futuro.
Dirección futura: へかってゆっくりと ぃてゆこぅ
miraiemukatte yukkurito aruite yukou
Un paso hacia el futuro
Datos ampliados
Para ser precisos, esta canción no es la versión japonesa de "Later", sino la versión japonesa original de "Later" de Rene Liu. Esta canción se convirtió en un nombre muy conocido en China gracias a la versión de Rene Liu.
La cantante Kiroro es un grupo de chicas japonés cuyos miembros son Tamaki Chiharu y Ayana Kanejo. Yucheng Qianharu tiene una excelente capacidad de composición. Muchas de sus canciones fueron escritas por ella misma y muchas de ellas han sido versionadas por cantantes chinos. Las canciones de Kiroro son tranquilas, suaves y conmovedoras, y su voz es pura y dulce, lo cual es muy curativo. Los sentimientos en mi corazón, expresados por dos chicas, son distantes y de mente abierta, como si estuviera en el paisaje nevado de Hokkaido, bebiendo café caliente, cálido y hermoso, que puede alejar todas mis preocupaciones.