Traducción al chino de coplas de 36 hoyos
Quinientos años ⑥¿Qué es este mundo? El ciervo mató a Qin, la serpiente hizo prosperar a Han, el trípode luchó por Wei y Jin quedó dividido. ¿Quién alabó, alabó? Los que lloran son como flores de durazno que sonríen a los demás.
Notas: ① Treinta y seis agujeros: “Treinta y seis agujeros en el cielo” como lo llama el taoísmo. ② "Yuanming Ji": Primavera en flor de durazno de Tao Yuanming. ③Wang Chuanxing: poema de Wang Wei "La primavera en flor de melocotón". Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang, tenía una villa en Wangchuan, Lantian. Línea: Un género de poesía. ④Prefacio de Taibai: se refiere a "Diecisiete viejos y cuatro viejos en busca de flores de durazno" de Li Bai. ⑤Dinastía Changli Song: poema de Han Yu "Primavera en flor de melocotón". Han Yu intentó llamarse a sí mismo Changli, y el mundo lo llamó Han Changli. ⑥ Quinientos años: Taiyuan tardó más de quinientos años desde la dinastía Qin hasta la dinastía Jin del Este. ⑦El ciervo murió en Qin: "Libro de la biografía de Han Kuai Tong": "Qin perdió el ciervo y el mundo lo ahuyentó". ⑧El surgimiento de la serpiente en la dinastía Han: Registros históricos: Liu Bang, el emperador de los Han. Dinastía, mató a una serpiente blanca en Toyota Ze y el surgimiento de la dinastía Han. ⑨Lucha por Wei: Durante el período de los Tres Reinos, se dividió en tres reinos y finalmente Wei unificó China. ⑩Dividir la dinastía Jin: la dinastía Jin occidental fue destruida por los Xiongnu y la dinastía Jin oriental existía en un rincón. En ese momento, había muchos países pequeños que dividieron la tierra de la dinastía Jin, llamados colectivamente los Dieciséis Reinos. ? Naughter: Una persona que se ha esforzado mucho y ha estado triste.
La idea general del porro: The Peach Blossom Spring es otra cueva más allá de los treinta y seis hoyos. Tao Yuanming tomó notas sobre esto, Wang Wei escribió "The Peach Blossom Spring", escribió Li Bai. un artículo, y Han Yu también escribió el poema "La imagen de la flor del melocotón". Ya se trate de pescadores, leñadores, ermitaños o dioses, todos añaden color a montañas famosas y todos deben ser considerados amigos de montañas famosas. Pasaron quinientos o seiscientos años desde Qin hasta Jin. Qin, Han, Wei, Shu, Wu y Jin se dividieron, lo que fue el ascenso y la caída de las dinastías feudales. Sin embargo, algunas personas lo alaban y cantan, y otras lamentan y lloran por ello. Taohua realmente va a ridiculizar a estas personas. Porque desde la perspectiva de la gente de Taohuayuan, se trata simplemente de una evolución histórica inevitablemente provocada por la competencia externa.
Reimpreso.