El jorobado de Notre Dame: de novela a película musical
Cuando se estrenó en China la película "El jorobado de Notre Dame", yo todavía estaba en la escuela primaria y un vecino me llevó a verla. La película se proyectó en un recinto militar. Eso sí, a esa edad sólo se pueden leer cuentos. Todavía tengo un poco de miedo de ese jorobado de Quasimodo en Notre Dame. Cerré los ojos tan pronto como apareció; en ese momento no pensé que la morena Esmeralda fuera hermosa, porque no sabía apreciar la belleza salvaje y la belleza primitiva, pero me gustaba la belleza blanca y femenina de Miss Lily y Phoebe La bella y caballerosa belleza.
En ese momento, el hermano de una vecina del patio estaba en la escuela secundaria. Un día regresó y contó un chiste: había una joven profesora en su clase. Tan pronto como entró al salón de clases, el niño travieso imitó la voz de Quasimodo y dijo: "Hermoso——", lo que asustó a la profesora y salió corriendo llorando.
En ese momento, la contraportada de una película popular todavía tenía una foto de Esmeralda y Quasimodo con vestidos rojos, como una foto estándar de La Bella y la Bestia.
Cuando estábamos en la escuela secundaria, empezamos a devorar literatura. En ese momento, teníamos demasiados libros para leer, por lo que varios compañeros trabajaron juntos. Cada libro grande lo prueba primero una persona y acuerda con todos leerlo detenidamente por separado. Recuerdo que la primera chica que leyó "El jorobado de Notre Dame" vio la película por primera vez. Después de leer los primeros capítulos, frunció el ceño y dijo: Las descripciones de la arquitectura en los primeros capítulos hicieron que mi cerebro creciera. Otro compañero dijo con curiosidad, fui a echar un vistazo y ella echó un vistazo. Posteriormente ingresó en el Departamento de Arquitectura. En ese momento yo era demasiado superficial y no pedí mucha comprensión. Ninguna impresión ahora.
Más tarde, cuando estudiaba literatura extranjera en la universidad, mi profesora hizo este análisis del personaje de esta obra maestra: Esmeralda es hermosa en apariencia y hermosa en corazón, Phoebe es fea en apariencia y el padre Flo es feo en De apariencia y corazón, Quasimodo es feo de apariencia pero hermoso de corazón. Es como un análisis facial de los personajes de esta novela clásica.
Entré en una unidad literaria por un tiempo y conocí a un científico talentoso con excelentes habilidades de escritura. Una vez no sabía cómo mencionar a Notre Dame. Dudó un poco y dijo: "¡Creo que el padre Flo merece simpatía!". No lo entendí ni por un momento. Cuando volvió a afirmar esto, le pedí que me diera más detalles. Dijo que cuando postuló para la universidad, eligió la famosa Universidad Politécnica por razones profesionales, pero ignoró un punto muy importante. Debido a que la escuela está en una zona del interior, las niñas de las grandes ciudades generalmente no quieren ir allí, por lo que hay muy pocas alumnas en la escuela y la proporción entre hombres y mujeres está seriamente desequilibrada. Continuó diciendo: "Frollo está en todas partes del campus". Después de su descripción, apareció una escena frente a mí: en un campus universitario que debería estar lleno de vitalidad juvenil, apareció una cara sombría y los ojos entrecerrados. ojo. Dios mío, ¿es esta la universidad que siempre he respetado? La escena fue tan divertida que no pude evitar reírme. Dijo enojado: "¡Lamento decírtelo!" Le dije: "Realmente tienes el espíritu humanitario de Hugo y tu fraternidad incluye a todos". "
Aunque rompimos en malos términos, igual fui a comprar el disco y vi la película nuevamente. Tal vez fue cuando ella tenía veintitantos años, después de todo, era adulta, vio el amor. Smeralda lleva un vestido gitano rojo con volantes, una cintura esbelta y una figura elegante. Baila de manera realmente encantadora y presta especial atención al villano Frollo, quien sigue a Phoebe a la cita e intenta detenerlo varias veces, rezando por su misericordia. Cuando vio a la persona adecuada abrazándola y besándola, su corazón fue torturado por los celos y cayó dolorido sobre los fríos escalones de piedra. En ese momento, un cuchillo cayó repentinamente del cielo. ¿La reacción instintiva de un animal macho? El doblaje de Qiu Yuefeng expresa delicada, profunda e intensamente el dolor reprimido y la lucha entre el espíritu y el cuerpo. Mira toda la película con tus oídos mientras hace eco de la hermosa y audaz voz de Esmeralda, "Todavía estoy muy". feliz de todos modos-"
Del 65438 al 0998, el musical de producción francesa "Notre Dame de Paris" realizó una gira por toda Francia. La audiencia superó los 5 millones y el evento no tuvo precedentes. Ya había llegado a Francia, pero dudaba en volver a leer esta historia familiar. En ese momento, vi una entrevista con la audiencia.
Al salir del cine, un periodista le preguntó a una chica rubia: ¿Quién es tu favorita en la obra? Ella respondió: ¡Me gusta Quasimodo! Me sorprendí, y también los periodistas. Le pregunté, ¿era Phoebe? Ella dijo: "No, fue Quasimodo, porque era amable y tenía un corazón de oro". Cuando pienso en mí cuando tenía mi misma edad, inmediatamente me siento avergonzado. Soy tan joven que puedo ver más allá de la superficie hasta la esencia. Esta es una semilla de bondad y compasión, un cálido sentimiento humanitario que mis hijos han tenido desde la infancia.
La versión francesa del musical "Notre Dame de Paris" tiene un elenco fuerte y la heroína es la cantante número uno de Francia, Hélène Ségar. Su voz es suave, delicada y duradera, con un sonido persistente, pero desafortunadamente carece de un poco de belleza salvaje. Quasimodo es interpretado por el cantante canadiense Carew. Su voz es muy distintiva, como el sonido de la pasta de frijoles o del tabaco y el vino, y su rango también es muy amplio. Su actuación fue muy conmovedora. Phoebe es interpretada por Patrick Fiore, un joven cantante francés; el padre Frollo parece seco y deprimido, pero ¿no es así como se ve un hombre con emociones agotadas y humanidad reprimida?
Los musicales tienen una característica. El largo solo del protagonista es un monólogo interior, como un claro retrato del alma.
Quasimodo cantó el cálido apego y el desamparo, un tipo de amor que no pide, no ataca y no duele.
"Me destruirás", cantó Frollo. El hijo de Dios no puede tener deseos mundanos, de lo contrario traicionará a Dios, abandonará su fe y estará condenado. La lujuria incontrolable le hizo sufrir torturas tanto en el alma como en el cuerpo, una especie de pánico, desorden y miedo a perder el control; puedes trastornar mi vida, por eso eres una bruja peligrosa para mí, tu existencia, mi dolor; tu encanto puede destruirme; , así que debo destruirte primero.
Phoebe canta "Tears". Recuerdo que Phoebe en la película parecía frívola y suave, pero en la ópera tenía una especie de lucha. Si no puede resistir la tentación, puede perder la vida rica y el estatus social que ha conseguido fácilmente.
La escena más conmovedora de esta ópera es cuando el trío masculino se enamora de la misma mujer: Belle-Beauty. Las canciones son como una ola de emociones, que se agitan repetidamente, suspiros, murmullos, anhelos y contradicciones. Encuentran la pasión del alma y encienden el deseo de vivir, pero también están atrapados en un dilema. Sienten fuertemente las limitaciones de los demás. , ellos mismos y el medio ambiente, y sus esperanzas son negadas y tienen miedo de perder.
Tres hombres, cada uno anhela a Esmeralda, pero uno la traiciona, uno la destruye, y uno solo puede ser una amistad, pero no tiene el amor que Esmeralda anhela.
Más tarde, en un concierto, vi a los tres protagonistas masculinos cantando con ropa informal, sin el pesado maquillaje de la ópera. De repente descubrí que el actor que interpretaba al padre Flo tenía un aspecto típico francés: cálido y brillante, como si una persona finalmente se hubiera quitado la máscara en la vida y hubiera recuperado la humanidad que había perdido. No sé por qué esta escena me conmovió. Esto es Francia. La vida está llena de descubrimientos, angustias, alegrías inesperadas y consuelos espirituales que siempre te mantendrán optimista y esperanzado acerca de la vida.