Traducción avanzada de Las Analectas de Confucio

Resulta que Luzi preguntó: "¿Si Wen felicita a las estrellas?" Confucio dijo: "Con mi padre y mi hermano cerca, ¿cómo puedo escucharlo y actuar en consecuencia?", Preguntó Youran: "¿Dónde está Si Wen?" Wen debe hacerlo". Gong Xihua dijo: "En todas las cosas, también le pregunté a Wen Si Xing. Dijo: 'Hay padres y hermanos'; cuando se le preguntó sobre Xing, Confucio dijo: 'Si Wen Xing también está confundido'. , entonces se atreve a preguntar". Confucio dijo: "Si planeas retirarte, avanzarás; porque es un ser humano, se retiró".

Traducción

Preguntó Luzi; : "¿Actuarás después de escuchar esto?" Zi dijo: "¿Cómo puedes actuar si tienes un padre y un hermano?" Le preguntaste: "¿Actuarás después de escucharlo?". Zi dijo: "Actuarás después de escucharlo". ". Gong Xihua dijo: "¿Actuaste al escucharlo?" Respondiste: "Mi padre y mi hermano todavía están vivos". Ran Qiu preguntó: "¿Tomas medidas tan pronto como lo escuchas?" Estaba confundido. así que me atreví a preguntar de nuevo. "Ran Qiu siempre fue tímido, así que lo animé; Zhong Yao era valiente, así que lo contuve". ”